DELEGATION RECOMMENDED на Русском - Русский перевод

• делегация рекомендовала
• делегация рекомендует
• делегации рекомендовали

Примеры использования Delegation recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation recommended that paragraph 10A.56 be amended as follows.
Одна из делегаций рекомендовала внести в пункт 10A. 56 следующие поправки.

After a medical examination of one of the detainees, the delegation recommended to the officer that the detainee be transferred to a hospital or clinic.
После медицинского осмотра одного из арестантов члены делегации рекомендовали сотруднику участка доставить его в госпиталь или клинику.

The delegation recommended that more progress indicators be disaggregated.
Эта делегация рекомендовала дезагрегировать большее число показателей прогресса.

The institutional framework of the NPT should be strengthened, and his delegation recommended serious consideration of the Model Additional Protocol on safeguards.
Институциональные рамки ДНЯО следует укрепить, и его делегация рекомендует серьезным образом рассмотреть идею типового дополнительного протокола по гарантиям.

The delegation recommended that more attention be given to children with disabilities.
Делегация рекомендовала уделять больше внимания проблемам детей- инвалидов.

With respect to the Commission's specific questions in connection with the immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction, his delegation recommended a two-step approach.
Что касается конкретных вопросов Комиссии в связи с иммунитетом должностных лиц государств от иностранной уголовной юрисдикции, то его делегация рекомендует двухэтапный подход.

His delegation recommended that the relevant draft decision should be adopted by consensus.
Его делегация рекомендовала бы принять соответствующий проект решения консенсусом.

The Vienna Conventions did not deal with interpretative declarations, and his delegation recommended a cautious approach since the issues at stake were beyond the scope of the Conventions.
В Венских конвенциях заявления о толковании не рассматриваются, и, поскольку вопросы, о которых идет речь, выходят за рамки этих конвенций, его делегация рекомендует проявлять осторожность.

One delegation recommended that other funds and programmes should follow that format as well.
Одна из делегаций рекомендовала другим фондам и программам следовать этому формату.

Bearing in mind the scarcity of UNIDO's resources, his delegation recommended that the Organization pursue alternative means of field representation to complement its traditional forms.
Учитывая ограниченные ресурсы ЮНИДО, его делегация рекомендует Организации прибегнуть к альтернативным способам представительства на мес- тах, дополняющим традиционные формы такого представительства.

One delegation recommended that GCO review the possibility of establishing a revolving fund.
Одна из делегаций рекомендовала ОПО рассмотреть возможность учреждения оборотного фонда.

One delegation recommended giving priority to the security needs of the elderly.
Одна делегация рекомендовала уделить первостепенное внимание потребностям в области безопасности престарелых.

The delegation recommended to Commissaire Edouard Babatoundji Konfo that the"whiplash" should be stored securely.
Делегация рекомендовала комиссару Эдуарду Бабатунджи Конфо, чтобы хлыст хранился в надежном месте.

The Delegation recommended that Japan take measures to eliminate all forms of discrimination against Koreans.
Делегация рекомендовала Японии принять меры по ликвидации всех форм дискриминации в отношении корейцев.

One delegation recommended that UNICEF strengthen its fund-raising for humanitarian crisis situations.
Одна делегация рекомендовала ЮНИСЕФ укреплять свою деятельность по мобилизации средств для действий в ситуациях гуманитарного кризиса.

The delegation recommended that an adequate strategy guide the efforts of UNICEF in strengthening capacities at various levels.
Эта делегация рекомендовала ЮНИСЕФ в своей деятельности по укреплению потенциала на различных уровнях руководствоваться адекватной стратегией.

One delegation recommended staff capacity development and strengthening of monitoring and evaluation, including identification of robust indicators.
Одна делегация рекомендовала укрепить кадровый потенциал и мониторинг и оценку, включая определение надежных показателей.

Another delegation recommended that more attention should be given to regional bodies, notably in the context of new initiatives in Africa.
Другая делегация рекомендовала уделять более пристальное внимание региональным органам, в частности в контексте новых инициатив в Африке.

The delegation recommended that an agreement on the role of TSS specialists be signed between UNFPA and the other United Nations agencies.
Делегация рекомендовала подписать соглашение между ЮНФПА и другими учреждениями Организации Объединенных Наций о роли специалистов по ТВУ.

Another delegation recommended that the Working Group should also take into account relevant work being undertaken by treaty bodies and mechanisms.
Другая делегация рекомендовала Рабочей группе учитывать также соответствующую работу, осуществляемую договорными органами и механизмами.

His delegation recommended deleting the words"subject to paragraph 1 of this article" in square brackets in draft article 6, paragraph 2.
Его делегация рекомендует исключить слова" с учетом пункта 1 настоящей статьи", которые взяты в квадратные скобки, из текста пункта 2 проекта ста- тьи 6.

One delegation recommended continued training for staff, including joint training with other United Nations organizations.
Одна делегация рекомендовала внедрить систему непрерывного обучения персонала, в том числе совместного обучения с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Lastly, his delegation recommended the setting-up of mechanisms to counteract the negative social and economic impact of sanctions on third States.
И наконец, его делегация рекомендует создать механизмы для противодействия отрицательным социальноэкономическим последствиям санкций для третьих государств.

One delegation recommended that UNICEF further strengthen the mandate of the Office of Internal Audit and enhance its risk early-warning capability.
Одна делегация рекомендовала ЮНИСЕФ еще больше укрепить мандат Управления внутренней ревизии и усилить его потенциал в сфере раннего предупреждения о рисках.

The delegation recommended that UNFPA and the partner agencies use the ICPD+5 preparatory process to rethink the future shape and functioning of the TSS system.
Делегация рекомендовала, чтобы ЮНФПА и учреждения- партнеры использовали подготовительный процесс" МКНР+ 5" для переосмысления будущей формы и функционирования системы ТВУ.

His delegation recommended that the secretariat should be authorized to produce a preliminary study on each topic, to be considered by the Working Group in 1997.
Его делегация рекомендует поручить секретариату провести предварительное исследование по каждой из этих тем, результаты которого должны быть рассмотрены Рабочей группой в 1997 году.

Another delegation recommended that the Dag Hammarskjöld Library assume responsibility for setting policy and coordinating the work of all United Nations libraries.
Другая делегация рекомендовала Библиотеке им. Дага Хаммаршельда взять на себя ответственность за определение политики и координацию работы всех библиотек Организации Объединенных Наций.

In that connection, that delegation recommended the insertion in paragraph 21.53 of section 21 of a specific reference to subprogramme 17.11, Subregional activities in the Caribbean.
В этой связи эта делегация рекомендовала включить в пункт 21. 53 раздела 21 конкретную ссылку на подпрограмму 17. 11" Субрегиональная деятельность в Карибском бассейне.

His delegation recommended that countries which had not yet done so should endeavour to submit their periodic reports in the interest of accelerating progress towards the agreed goals.
Его делегация рекомендует тем странам, которые еще не сделали этого, представить свои периодические доклады в интересах ускорения прогресса на пути к достижению согласованных целей.

Lastly, his delegation recommended to the Commission that, before preparing draft articles on material transboundary harm, it should prepare a list of the legal problems involved and possible solutions.
В заключение его делегация рекомендует Комиссии международного права составить до разработки проектов статей о материальном трансграничном ущербе перечень возникающих правовых проблем и их возможных решений.