Примеры использования Воздать должное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приготовиться воздать должное.
Я хотел бы также воздать должное другим членам Президиума.
Сегодня мы хотели бы всем им воздать должное.
Позвольте мне здесь воздать должное Генеральному секретарю.
Let me here pay tribute to the Secretary-General.Следует воздать должное ЦГОКМ за ее усилия в этом плане.
Люди также переводят
Помимо этого, мы должны воздать должное жертвам.
Also, we need to pay tribute ЮНИДО следует воздать должное за ее новые инициативы.
Делегация Израиля желает воздать должное работе ЮНОДК.
Her delegation wished to commend the work of UNODC.Всем вам следует воздать должное за приложенные вами огромные усилия.
You should all be commended for a great effort.В заключение я хотел бы воздать должное своему народу.
In conclusion, I wish to pay tribute Мы хотим воздать должное заявлению Южной Африки.
We want to pay tribute Я хотел бы от имени нации вновь воздать должное всем ивуарийцам.
May I once again express the nation's homage to every Ivorian.Сегодня мы обязаны воздать должное основателям и их усилиям.
Today we must pay tribute to those founders and their efforts.Мы должны воздать должное этому благородному жесту и поддержать эту новую формулу.
В заключение мы хотели бы воздать должное усилиям Совета по правам человека.
In conclusion, we would like to commend the efforts of the Human Rights Council.Нужно воздать должное секретариату ЮНСИТРАЛ за проделанную им эффективную работу.
The UNCITRAL secretariat should be commended for its efficient work.Я хотел бы также воздать должное Тунису за его активную поддержку.
I would like to pay tribute also Мы считаем, что Секретариату следует воздать должное за все эти принятые им меры.
We believe that the Secretariat should be commended for taking these measures.Я хотел бы также воздать должное предложению об определении терроризма.
I would also like to praise the proposal for a definition of terrorism.Мы можем лишь приветствовать подобные инициативы и воздать должное Кот- д' Ивуару за его посредничество.
Я хотел бы также воздать должное Секретариату за его отличную подготовительную работу.
I also commend the Secretariat for its excellent preparatory work.Для этого необходимо обеспечить следующее: восстановить истину,вернуть достоинство и воздать должное жертвам терроризма.
We must restore truth,regain dignity and pay tribute to the victims of terrorism.Чтобы воздать должное в разных часовых поясах, у нас будет 2 сессии.
To pay tribute Король также пришел, чтобы воздать должное великому учителю в Зай Тхань Мон.
Необходимо воздать должное Специальному представителю Брахими за его неустанные усилия.
Special Representative Brahimi must be commended for his tireless efforts.В заключение позвольте мне воздать должное нашему Генеральному секретарю гну Кофи Аннану.
Before I conclude, let me pay tribute to our Secretary-General, Mr. Kofi Annan.Я хотел бы воздать должное председателю Пятого комитета послу Уэнзли, Австралия.
I wish to commend the Chairperson of the Fifth Committee, Ambassador Wensley of Australia.Позвольте мне в этой связи воздать должное важному вкладу неправительственных организаций.
Let me in this context pay tribute to the important contribution of non-governmental organizations.Позвольте мне воздать должное нашим устным переводчикам, чья ключевая роль обеспечивает наше взаимопонимание.
Let me pay tribute to our interpreters, whose key role ensures our mutual understanding.Сегодня не могу не выразить искреннюю признательность и воздать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций Кофи Аннану.
Today, I cannot fail to express my sincere appreciation and praise to the Secretary-General Kofi Annan.
