WOULD LIKE TO PAY TRIBUTE на Русском - Русский перевод

• хотел бы воздать должное
• хотел бы отдать должное
• хотелось бы воздать должное
• хотел бы почтить память
• бы хотелось отдать должное
• хотелось бы воздать честь
• хотела бы воздать должное
• хотели бы воздать должное
• хотела бы отдать должное
• хотели бы отдать должное

Примеры использования Would like to pay tribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to pay tribute to their courage.
Я хотел бы отдать должное его смелости.

Before we say good night, my daughter Alex would like to pay tribute.
Прежде, чем мы скажем прощай, моя дочь Алекс хотела бы почтить ее память.

We would like to pay tribute to the efforts of the Mission.
Мы хотели бы воздать должное усилиям Миссии.

To conclude my statement I would like to pay tribute to rule No. 9.
Завершая свое выступление, мне бы хотелось отдать должное правилу 9.

I would like to pay tribute to those who invented the P-6.
Я хотел бы воздать должное тем, кто изобрел П- 6.

With respect to the dispute over the Bakassi peninsula, my country would like to pay tribute to the Secretary-General's efforts towards a peaceful settlement.
Что касается спора по поводу полуострова Бакасси, то моя страна хотела бы отдать должное усилиям Генерального секретаря, направленным на мирное урегулирование.

I would like to pay tribute to your initiative in that regard.
Я хотел бы воздать должное вашей инициативе в этом отношении.

Along with a number of other speakers today, I would like to pay tribute to the brave soldiers, especially those from Uganda and Burundi, who have paid the ultimate price.
Как и ряд других выступавших сегодня представителей, я хотел бы почтить память тех мужественных солдат, особенно из Уганды и Бурунди, которые погибли в ходе операций.

We would like to pay tribute to UNRWA, which is working in very dangerous conditions.
Мы хотели бы отдать должное БАПОР, которое работает в очень опасных условиях.

Mr. PARK(Republic of Korea): Mr. President, at the outset, I would like to pay tribute to your tireless efforts to enable the CD to get back to the commencement of substantive work.
Гн ПАК( Республика Корея)( перевод с английского): Гн Председатель, вначале мне хотелось бы воздать должное за ваши неустанные усилия с целью позволить КР подойти к началу предметной работы.

I would like to pay tribute to the courage of all those who have worked and struggled for their country's right to independence.
Я хотела бы воздать должное мужеству всех, кто добивался осуществления права своей страны на независимость и боролся за это.

That is why today I would like to pay tribute to all those who are taking risks for peace.
Поэтому сегодня я хотел бы отдать должное всем, кто идет на риск ради мира.

I would like to pay tribute to the troops who will be leaving the Mission area soon.
Я хотел бы отдать должное тем военнослужащим, которые вскоре покинут район Миссии.

On behalf of my Government, I would like to pay tribute to the members of the High-level Implementation Panel for their efforts.
От имени моего правительства я хотел бы воздать должное членам Имплементационной группы высокого уровня за предпринимаемые ими усилия.

I would like to pay tribute to the outstanding leadership on this issue by the Ambassador of Japan.
Я хотел бы воздать должное послу Японии, который прекрасно руководил обсуждением этого вопроса.

The President(spoke in Arabic): We would like to pay tribute to what the great fighter Nelson Mandela has done for the freedom and dignity of humankind.
Председатель( говорит по-арабски): Мы хотели бы воздать должное великому борцу Нельсону Манделе за его вклад в дело утверждения свободы и достоинства человечества.

I would like to pay tribute to all those men and women who devote their lives to combating the illness.
Мне хотелось бы воздать честь всем тем людям, которые посвящают свою жизнь борьбе с этим заболеванием.

With regard to the issue of revitalizing the methods of work of the First Committee, my delegation would like to pay tribute to the initiative of the delegation of the United States of America and to thank all those delegations that introduced specific proposals designed to enhance the effectiveness of the work of the Committee.
Что касается вопроса об активизации методов работы Первого комитета, то нашей делегации хотелось бы воздать честь делегации Соединенных Штатов Америки за ее инициативу и поблагодарить все те делегации, которые выдвинули конкретные предложения, нацеленные на повышение эффективности работы Комитета.

Here I would like to pay tribute to the unsung heroes of the Department of Humanitarian Affairs.
Здесь я хотела бы воздать должное безвестным героям Департамента по гуманитарным вопросам.

In this connection, we would like to pay tribute to the international initiative on the new Action Against Hunger and Poverty.
В этой связи мы хотели бы отдать должное международной инициативе, касающейся новой программы действий против голода и нищеты.

I would like to pay tribute to the important work of your predecessor Mr. Miguel d'Escoto Brockmann.
Я хотел бы воздать должное за проделанную важную работу Вашему предшественнику г-ну Мигелю д' Эското Брокману.

In particular, I would like to pay tribute to Presidents Wade, Obasanjo, Mbeki, Mubarak and Bouteflika.
В частности, я хотел бы воздать должное президентам Ваду, Обасанджо, Мбеки, Мубараку и Бутефлике.

I would like to pay tribute to all delegations for their commitment and thank them for their efforts.
Я хотел бы воздать должное всем делегациям за их приверженность, а также поблагодарить их за проделанную работу.

In this regard, we would like to pay tribute to the organizations around the world which provide these essential services to victims and their families.
В этой связи мы хотели бы воздать должное организациям в разных странах мира, которые оказывают эти основные услуги жертвам и их семьям.

I would like to pay tribute to the Transitional Federal Government and AMISOM forces for the results achieved.
Я хотел бы отдать должное силам переходного федерального правительства и АМИСОМ за достигнутые результаты.

In conclusion, my delegation would like to pay tribute to the Secretary-General for his tireless efforts to promote the prevention of armed conflict.
В заключение наша делегация хотела бы отдать должное Генеральному секретарю за его неустанные усилия по содействию предотвращению вооруженных конфликтов.

Here, I would like to pay tribute to the Paris Club, which has agreed to the principle of Gabon's buying back its debt.
Здесь я хотел бы воздать должное Парижскому клубу, который согласился с принципом выкупа Габоном своего долга.

Indonesia would like to pay tribute to the dedication and sacrifices of humanitarian personnel.
Индонезия хотела бы отдать должное самоотверженности и отдаче гуманитарного персонала.

I would like to pay tribute to the hard work and dedication of the Monitoring Team in preparing the report.
Я хотел бы воздать должное Группе по наблюдению за ее упорный труд и приверженность делу при подготовке настоящего доклада.

I would like to pay tribute to Ambassador Ritter for his personal commitment and dedication in carrying out his mandate.
Я хотел бы отдать должное послу Риттеру за его личную приверженность и преданность делу выполнения своего мандата.