Примеры использования Would like to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What countries would like to participate in the trial?
Pyotr Fyodorov underlined the Georges Awards was the reflection of a very serious Internet-movement,in the development of which one would like to participate.
Петр Федоров подчеркнул, что премия« Жорж» является отражением очень серьезного интернет- движения, за которым будущее,и в развитии которого хочется участвовать.Write us, if you would like to participate in a webinar.
Напишите нам, если вы желаете поучаствовать в вебинаре.Ongoing intraregional communication between States with space agencies orbetween those States and others that would like to participate in space activities should be encouraged.
Следует поощрять сложившиеся внутрирегиональные связи между государствами,располагающими космическими агентствами, или между такими государствами и другими государствами, которые хотели бы участвовать в космической деятельности.Japan would like to participate and work actively in the Council.
Япония хотела бы участвовать и активно работать в Совете.Good afternoon, I visited your page and would like to participate in your events!
Добрый день, Я посетил вашу страницу и хотели бы принять участие в событиях!Perhaps you would like to participate in some other thematic holiday?
Возможно, вы хотели бы поучаствовать в каком-либо другом тематическом празднике?There are already other Diaspora Armenian painters who would like to participate in this exhibition-sale.
У нас уже есть и другие художники, которые живут и творят в Диаспоре и хотят участвовать в этой выставке- продаже».If you would like to participate you must reply here in the forum showing your interest.
Если вы хотели бы принять участие, вам надо просто ответить здесь на форуме.Children would also like to be active:96% of them would like to participate in public works.
Дети также If you would like to participate in this call, please register by clicking through the following link in advance.
Если вы хотите принять участие в этой телеконференции, пожалуйста, зарегистрируйтесь предварительно, нажав на ссылку.Still, a significant proportion of Russians would like to participate in managing science, even if not very actively.
Тем не менее, значительная доля россиян хотела бы участвовать в управлении наукой, пусть и не в самой активной форме.He would like to participate in the discussion, but could not do so properly if only the English version of the document was available.
Он хотел бы принять участие в обсуждении, но оно не будет полноценным, если документ имеется лишь на английском языке.In some cases,it complicates the procedure when there are other persons who would like to participate in the consultations at a later stage of the process.
В некоторых случаяхэто усложняет данную процедуру, если имеются другие лица, которые хотели бы участвовать в консультациях на более позднем этапе данного процесса.Perhaps, someone also would like to participate in an election of the president of FILA, but about it we need to guess only.
Может быть, кто-то и хотел бы поучаствовать в выборах президента FILA, но об это нам остается только догадываться.Play and win cricket for this to start you must choose which of the events you would like to participate, and then your task is only to win.
Играй и выигрывай в крикет для этого ты для начала должен выбрать, в каком из соревнований ты хотел бы принять участие, а дальше твоя задача только побеждать.For those who would like to participate in the free literature distribution in various parts of the earth, please contact us.
Те, кто желал бы участвовать в распространении бесплатной литературы в различных частях Земли, пожалуйста, свяжитесь с нами.Finally, the Working Party may wish to take which of names of countries which would like to participate in the work on a new convention see ECE/TRANS/WP.30/274, para. 41.
И наконец, Рабочая группа, возможно, пожелает принять к сведению информацию о том, какие страны хотели бы участвовать в работе над новой конвенцией см. ECE/ TRANS/ WP. 30/ 274, пункт 41.If you would like to participate in this call, please register by clicking on the following link and following instructions.
Если вы хотите принять участие в этом селекторном совещании, пожалуйста, зарегистрируйтесь, нажав на ссылку, и следуйте инструкциям.The simple reason is that many of us in the G.21 are one-man or one-woman delegations and we would like to participate in all the important meetings that are going to take place.
Простая причина заключается в том, что многие из наших делегаций Группы 21 состоят из одного мужчины или одной женщины, и мы хотели бы участвовать во всех важных заседаниях, которые должны состояться.If you are a developer and would like to participate in the Startup Battle, look through the requirements and fill in the form below.
Если вы разработчик и хотите принять участие в Битве стартапов, заполните форму здесь, предварительно ознакомившись с требованиями.The Working Party took note of this information andrequested interested delegations to communicate, in due course, to the secretariat the names of their experts who would like to participate in the work on a new convention.
Рабочая группа приняла эту информацию к сведению ипросила заинтересованные делегации в надлежащее время передать в секретариат фамилии своих экспертов, которые хотели бы участвовать в работе над новой конвенцией.The delegation of Japan would like to participate in any consultations held on the text.
Делегация Японии хотела бы принять участие в любых консультациях, которые будут проводиться по данному тексту.Fully aware that peace-keeping operations are an important factor in the future new world order, my country, with its highly qualified doctors, nurses, engineers andrescue workers, would like to participate in peace-keeping operations.
Хорошо осознавая, что операции по поддержанию мира- важный фактор будущего нового мирового порядка, моя страна, обладающая высококвалифицированными кадрами врачей, медсестер, строителей, инженеров,спасателей, хотела бы участвовать в миротворческих операциях.My delegation, like so many others, would like to participate in this very special event by sharing with the Assembly a few thoughts.
Наша делегация, как и многие другие, хотела бы принять участие в обзоре его деятельности и поделиться с Ассамблеей некоторыми соображениями.In addition, ERRA has launched aset of guidelines and a partnership strategy for NGO implementing partners that would like to participate in rural reconstruction activities.
Кроме того, Управление по вопросам реконструкции и восстановления после землетрясения разработало комплекс руководящих принципов истратегию партнерства для партнеров неправительственных организаций по практической деятельности, которые хотели бы принять участие в восстановительных работах My country would like to participate, above and beyond this Dialogue, to ongoing reflection on the question of migration and development.
Наша страна хотела бы участвовать в продолжающемся обсуждении вопроса о связи миграции и развития, причем не только в ходе этого диалога, но и после него.Provision of open information in this area is important not only in order to enable a particular company to cooperate with the government butalso to establish fair competition among all of the businesses that would like to participate.
Предоставление открытой информации в этой области важно не только для того, чтобы позволить той или иной компании сотрудничать с властью, атакже для установления добросовестной конкуренции среди компаний, которые хотели бы принять участие.His delegation would like to participate in an open debate on women, peace and security that was scheduled to be held in the Security Council on 24 October 2000.
Что его делегация хотела бы принять участие в дискуссии по вопросу" Женщины, мир и безопасность", которая должна состояться в Совете Безопасности 24 октября 2000 года.The PRESIDENT(spoke in French): I would now like to invite the Conference to consider a new request received from a State which is not a member of the Conference and which would like to participate in our work as an observer during this session.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): А сейчас я хотел бы пригласить Конференцию рассмотреть новую просьбу, полученную от государства- нечлена Конференции, которое желает участвовать в нашей работе в качестве наблюдателя в ходе нынешней сессии.
