WISH TO PAY TRIBUTE на Русском - Русский перевод

• хотел бы воздать должное
• хотел бы отдать должное
• хотелось бы воздать должное
• хотелось бы воздать честь
• хотелось бы отдать должное
• хотели бы воздать должное
• хотела бы воздать должное
• хотели бы отдать должное

Примеры использования Wish to pay tribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wish to pay tribute to them and to their staff.
Я хотел бы воздать должное им и их сотрудникам.

With feelings of deep grief, we wish to pay tribute to the memories of both Presidents.
С чувством глубокого горя мы хотели бы воздать должное памяти обоих президентов.

We wish to pay tribute to her as the first woman to be elected as a judge of the Court.
Мы хотели бы отдать должное гже Хиггинс, которая стала первой женщиной, избранной на должность судьи в этом Суде.

Through this new riddim, 7 Seals Records and Ruff Lion's Riddim wish to pay tribute to the King of the Jungle that resides in each of us.
Через этот новый riddim, 7 Уплотнения Records и ерш Лев Riddim хотел бы воздать должное король джунглей, который хранится в каждом из нас.

In this regard, I wish to pay tribute to President Deiss for his determination in promoting this dialogue.
В этой связи я хотел бы отдать должное Председателю Дайссу за его решимость в содействии проведению этого диалога.

I have accepted his resignation with great reluctance, and wish to pay tribute to him for his untiring efforts and invaluable service to the United Nations.
Я весьма неохотно принял его отставку и хотел бы отдать должное его неустанным усилиям и бесценной службе Организации Объединенных Наций.

I also wish to pay tribute to Mr. Jan Kavan, the President of the General Assembly at its fifty-seventh session.
Мне также хотелось бы отдать должное Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии г-ну Яну Кавану.

In conclusion, I wish to pay tribute to my people.
В заключение я хотел бы воздать должное своему народу.

I wish to pay tribute to France, as well as to Egypt and Ethiopia, which also played an important role in the mediation process.
Я хотел бы отдать должное Франции, а также Египту и Эфиопии, которые также сыграли важную роль в процессе посредничества.

It is in this context that I wish to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his clairvoyance and leadership.
В этом контексте я хотела бы воздать должное Генеральному секретарю гну Кофи Аннану за его прозорливость и руководство.

I wish to pay tribute to Mr. Joseph Deiss for his effective stewardship of the work of the General Assembly during the past session.
Я хотел бы отдать должное г-ну Йозефу Дайссу за эффективное руководство работой Генеральной Ассамблеи в ходе предыдущей сессии.

On behalf of Bangladesh, I wish to pay tribute to the United Nations for championing the cause of peace and security.
От имени Бангладеш мне хотелось бы воздать должное Организации Объединенных Наций за ту борьбу, которую она ведет в целях обеспечения мира и безопасности.

I wish to pay tribute to the efforts of the Ambassadors of New Zealand and India for the way in which they conducted the business of the Working Group.
Мне хотелось бы отдать должное послам Новой Зеландии и Индии за их усилия по руководству работой Рабочей группы.

In particular, I wish to pay tribute to the judges from Latin America and the Caribbean.
В частности, я хотел бы воздать должное судьям из Латинской Америки и района Карибского бассейна.

Here, I wish to pay tribute to the Quartet for its persistent efforts to maintain the momentum of the peace process.
И здесь я хотел бы воздать должное<< четверке>> за ее настойчивые усилия по поддержанию мирного процесса.

In conclusion, I wish to pay tribute to Major General Gagor and to the men and women serving with UNDOF.
В заключение я хотел бы отдать должное генерал-майору Гагору, а также мужчинам и женщинам, служащим в составе СООННР.

In particular, I wish to pay tribute to the Chairman of the Preparatory Committee, Ambassador Juan Somavia of Chile.
В особенности я хотел бы воздать должное Председателю Подготовительного комитета послу Чили Хуану Сомавии.

In conclusion, I wish to pay tribute to the efforts of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
В заключение я хотел бы воздать должное усилиям Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

We wish to pay tribute to the new Chair, Canada, which has done such a magnificent job in piloting the draft resolution.
Мы хотели бы воздать должное новому Председателю- Канаде, которая проделала столь замечательную работу по руководству подготовкой проекта резолюции.

We wish to pay tribute to the courageous humanitarian field workers who risk their lives to bring assistance to those in need.
Мы хотели бы воздать должное мужественным сотрудникам гуманитарных организаций на местах, которые рискуют своей жизнью ради того, чтобы доставить помощь тем, кто в ней нуждается.

I wish to pay tribute to the President of the General Assembly at its forty-ninth session, who gave tremendous support for the establishment of the Group.
Я также хотел бы отдать должное Председателю Генеральной Ассамблеи в ходе сорок девятой сессии, который оказал огромную поддержку идее создания Группы.

In this regard, I wish to pay tribute to the efforts of the United Nations and its Secretary-General in seeking peaceful solutions to such problems.
В этой связи я хотел бы воздать должное Организации Объединенных Наций и ее Генеральному секретарю за их усилия, направленные на мирное решение таких проблем.

In conclusion, I wish to pay tribute to the Force Commander and the men and women under his command for the manner in which they have carried out their task.
В заключение я хотел бы отдать должное Командующему Силами и находящимся под его командованием мужчинам и женщинам за то, как они решают свою сложную задачу.

In this context, I wish to pay tribute to the leaders of South Africa and to congratulate the people of South Africa on their triumph over the system of apartheid.
В этом контексте я хотел бы воздать должное руководителям Южной Африки и поздравить народ Южной Африки с их триумфальной победой над системой апартеида.

We also wish to pay tribute to the States members of the Group of 77 and China for their unity and support to South Africa during our chairmanship.
Мы также хотели бы воздать должное государствам-- членам Группы 77 и Китая за проявленное ими единство и поддержку, оказанную Южной Африке во время нашего председательства.

In conclusion, I wish to pay tribute to Major-General Thapa and the men and women under his command for the manner in which they have discharged their responsibilities.
В заключение я хотел бы отдать должное генерал-майору Тапе и находящимся под его командованием мужчинам и женщинам за то, как они выполняют свои обязанности.

I wish to pay tribute to my Special Representative and leaders of other international missions on the ground for working consistently to ensure unity of purpose.
Я хотел бы воздать должное моему Специальному представителю и руководителям других международных миссий на местах за их последовательную работу по обеспечению единства целей.

We wish to pay tribute, not only to the framers of the Convention, but also to the Secretariat of the United Nations that has served the Convention on the Law of the Sea.
Мы хотели бы воздать должное не только авторам Конвенции, но и Секретариату Организации Объединенных Наций, который обслуживал Конвенцию по морскому праву.

I also wish to pay tribute to your predecessor, Mr. Jan Kavan of the Czech Republic, for the efficient manner in which he presided over the proceedings of the previous session.
Еще мне хотелось бы воздать честь Вашему предшественнику г-ну Яну Кавану из Чешской Республики за ту эффективность, с которой он руководил работой предыдущей сессии.

In conclusion, I wish to pay tribute to the Secretariat for measures taken in cooperation with Member States to streamline the activities of the General Assembly.
В заключение я хотел бы воздать должное персоналу Секретариата за предпринимаемые им в сотрудничестве с государствами- членами меры по упорядочению деятельности Генеральной Ассамблеи.