ALSO TO PAY TRIBUTE на Русском - Русский перевод

• также воздать должное
• также отдать должное

Примеры использования Also to pay tribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador José Luis Cancela.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику послу Хосе Луису Канселе.

I would like to express my sincere gratitude to your predecessors during the current session, Ambassadors Robert Grey and Victor Rodríguez Cedeño, and also to pay tribute to the Secretary-General of the Conference, Mr. Vladimir Petrovsky, his deputy Mr. Abdelkader Bensmail and all the secretariat staff for their professional and competent assistance in our work.
Выражаю искреннюю признательность Вашим предшественникам на текущей сессии- послам Роберту Грею и Виктору Родригесу Седеньо, а также хочу воздать должное Генеральному секретарю Конференции г-ну Владимиру Петровскому, его заместителю Абделькадеру Бенсмаилу и всем сотрудникам секретариата за их профессиональное и компетентное содействие нашей работе.

Allow me also to pay tribute to your distinguished predecessor, the Honourable Julian Robert Hunte of Saint Lucia.
Позвольте мне также воздать должное Вашему уважаемому предшественнику из Сент-Люсии-- достопочтенному Джулиану Роберту Ханту.

At this juncture, allow me also to pay tribute to the outgoing High Commissioner, Mrs. Robinson.
Сейчас позвольте мне также воздать должное г-же Робинсон, покидающей пост Верховного Комиссара.

Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador Aye of Myanmar, who excelled in discharging his functions.
Позвольте мне также отдать должное Вашему предшественнику послу Мьянмы г-ну Айе за прекрасное исполнение им своих функций.

Here, I would like also to pay tribute to the Co-Chairs who have led this Consultative Process.
И здесь я хотел бы также воздать должное сопредседателям, которые руководят этим Консультативным процессом.

Permit me also to pay tribute to the work of your predecessor, who took us through a challenging fifty-fourth session.
Позвольте мне также воздать должное и Вашему предшественнику, который руководил нашей работой в ходе очень непростой пятьдесят четвертой сессии.

Señora Baquerizo de Noboa, allow me also to pay tribute to your tireless and dedicated work as ambassador for people with disabilities in your country.
Гжа Бакарисо де Нобоа, позвольте мне также отдать должное Вашей неутомимой и безупречной деятельности в качестве посла доброй воли для инвалидов в Вашей стране.

I wish also to pay tribute to his predecessor, Mr. Jan Kavan, for his active and positive role and for his remarkable contribution to the promotion of international cooperation.
Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику-- г-ну Яну Кавану-- за его активную и позитивную роль и замечательный вклад в развитие международного сотрудничества.

We would like also to pay tribute to the valuable efforts of the former Chairman of the Committee.
Мы хотели бы также воздать должное ценным усилиям бывшего Председателя этого Комитета.

I wish also to pay tribute to the previous President of the CD, Ambassador Berdennikov of the Russian Federation, for his skilful efforts to achieve progress in the work of the Conference at a difficult juncture.
Я также воздаю должное предыдущему Председателю КР послу Российской Федерации Берденникову за его искусные усилия по достижению прогресса в работе Конференции на этом трудном этапе.

The Group wishes also to pay tribute to the memory of the late First Vice-President of the Sudan, His Excellency Mr. John Garang.
Наша Группа хотела бы также воздать должное памяти покойного первого вице-президента Судана Его Превосходительства гна Джона Гаранга.

Allow me also to pay tribute to the outgoing Chairman, Mr. Elhassane Zahid, as well as to the other members of the Bureau for their efforts on behalf of the Department of Public Information, which have led to the further strengthening of the spirit of cooperation between the Committee and the Department in pursuit of our common objectives.
Позвольте мне также отдать должное покидающему свой пост Председателю гну Эль- Хасану Захиду, а также другим членам Бюро за их усилия от имени Департамента общественной информации, которые способствовали дальнейшему укреплению духа сотрудничества между Комитетом и Департаментом в достижении наших общих целей.

Seychelles would like to take this opportunity also to pay tribute to the Secretary-General for the timely and judicious initiatives which he is constantly taking to promote peace, justice and development.
Сейшельские Острова хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы также воздать должное Генеральному секретарю за своевременные и разумные инициативы, которые он постоянно предпринимает в интересах содействия миру, справедливости и развитию.

I should like also to pay tribute to the Republic of China on Taiwan for its exemplary support in our campaign for children.
Я хотел бы также воздать должное Китайской Республике( Тайвань) за ее беспримерную поддержку нашей кампании в интересах детей.

I should like also to pay tribute to the South African and Tanzanian mediation in the context of negotiations for a ceasefire in Burundi.
Хотелось бы также воздать честь южноафриканскому и танзанийскому посредничеству в рамках переговоров о прекращении огня в Бурунди.

I should like also to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his dedication to the cause of the United Nations.
Я хотел бы также воздать должное Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его приверженность делу Организации Объединенных Наций.

We want also to pay tribute to Mr. Hennadiy Udovenko of Ukraine for his commitment and determined leadership during the fifty-second session.
Мы хотели бы также отдать должное г-ну Гэнадию Удовэнко, Украина, за его самоотверженное и решительное руководство работой пятьдесят второй сессии.

I wish also to pay tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Srgjan Kerim, President of the Assembly at its sixth-second session.
Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику, Его Превосходительству гну Срджяну Кериму, выполнявшему обязанности Председателя Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.

I would like also to pay tribute to your predecessor, Mr. Didier Opertti of Uruguay, for his commendable efforts to advance the process of the reform of our Organization.
Я хотел бы также воздать должное Вашему предшественнику г-ну Дидьеру Опертти из Уругвая за его похвальные усилия по содействию процессу реформы нашей Организации.

Allow me also to pay tribute to your predecessor, my brother from Botswana, Ambassador Mothusi Nkgowe, for the way in which he managed the work of the Committee last year.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику, моему брату из Ботсваны, послу Мотуси Нкгове, за то, как он руководил работой Комитета в прошлом году.

I would like also to pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Srgjan Kerim, for his active collaboration with delegations throughout the last session.
Я хотел бы также воздать должное его предшественнику Его Превосходительству гну Срджяну Кериму за его активное сотрудничество с делегациями на протяжении всей прошлой сессии.

I would like also to pay tribute to our Secretary-General, for his determined efforts and dedication to the service of world peace and the fulfilment of the purposes of the United Nations.
Хотел бы также отдать должное нашему Генеральному секретарю за его неустанные усилия и приверженность делу мира и осуществлению целей Организации Объединенных Наций.

I should like also to pay tribute to Mr. Larsen, the Special Coordinator in the Occupied Territories, for the integrated and targeted programme that was adopted in June 1995.
Я хотел бы также воздать должное Специальному координатору на оккупированных территориях г-ну Ларсену за разработку принятой в июне 1995 года интегрированной и целенаправленной программы.

Allow me also to pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Jan Kavan, for his dedication and the effective manner in which he conducted the work of the fifty-seventh session.
Позвольте мне также отдать должное его предшественнику на этом посту Его Превосходительству гну Яну Кавану за проявленную им преданность делу и эффективное руководство работой пятьдесят седьмой сессии.

Allow me also to pay tribute to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for the skill and sensitivity he displayed while presiding over the work of the General Assembly during its fifty-second session.
Я также хотел бы воздать должное его предшественнику на этом посту г-ну Гэнадию Удовэнко за его умелый и чуткий подход при руководстве работой Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

I want also to pay tribute to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, for his tireless efforts to assist us in Africa to promote peace, security and development in our continent.
Я хочу также воздать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану за его неустанные усилия по содействию нам, в Африке, в закреплении мира, безопасности и развития на нашем континенте.

I should like also to pay tribute to Mr. Boutros Boutros-Ghali and to convey to him our appreciation and support for his continued selfless dedication as head of the Secretariat of the United Nations.
Я хотел бы также воздать должное г-ну Бутросу Бутросу- Гали и передать ему, что мы высоко оцениваем и поддерживаем его продолжающуюся самоотверженную деятельность в качестве руководителя Секретариата Организации Объединенных Наций.

I should like also to pay tribute to the Transitional Administrator, Jacques Paul Klein, and to the dedicated civilian and military personnel of UNTAES for their performance, commitment and service to the international community.
Я хотел бы также воздать должное Временному администратору Жаку Полу Клайну и преданному своему делу гражданскому и военному персоналу ВАООНВС за их работу, приверженность и службу на благо международного сообщества.

Allow me also to pay tribute to the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his sincere, incessant and dedicated efforts in the service of the international community through this Organization.
Позвольте мне также воздать должное Генеральному секретарю Его Превосходительству д-ру Бутросу Бутросу- Гали за его искренние, неустанные и самоотверженные усилия на службе международного сообщества через посредство Организации Объединенных Наций.