ME ALSO TO PAY TRIBUTE на Русском - Русский перевод

• мне также воздать должное
• мне также отдать должное

Примеры использования Me also to pay tribute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador José Luis Cancela.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику послу Хосе Луису Канселе.

At this juncture, allow me also to pay tribute to the outgoing High Commissioner, Mrs. Robinson.
Сейчас позвольте мне также воздать должное г-же Робинсон, покидающей пост Верховного Комиссара.

Allow me also to pay tribute to the international workers who have recently given their lives in service to the United Nations in Iraq.
Позвольте мне также воздать честь тем международным труженикам, которые недавно отдали свои жизни на службе Организации Объединенных Наций в Ираке.

Señora Baquerizo de Noboa, allow me also to pay tribute to your tireless and dedicated work as ambassador for people with disabilities in your country.
Гжа Бакарисо де Нобоа, позвольте мне также отдать должное Вашей неутомимой и безупречной деятельности в качестве посла доброй воли для инвалидов в Вашей стране.

Allow me also to pay tribute to the outgoing Chairman, Mr. Elhassane Zahid, as well as to the other members of the Bureau for their efforts on behalf of the Department of Public Information, which have led to the further strengthening of the spirit of cooperation between the Committee and the Department in pursuit of our common objectives.
Позвольте мне также отдать должное покидающему свой пост Председателю гну Эль- Хасану Захиду, а также другим членам Бюро за их усилия от имени Департамента общественной информации, которые способствовали дальнейшему укреплению духа сотрудничества между Комитетом и Департаментом в достижении наших общих целей.

Allow me also to pay tribute to your distinguished predecessor, the Honourable Julian Robert Hunte of Saint Lucia.
Позвольте мне также воздать должное Вашему уважаемому предшественнику из Сент-Люсии-- достопочтенному Джулиану Роберту Ханту.

Allow me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador Aye of Myanmar, who excelled in discharging his functions.
Позвольте мне также отдать должное Вашему предшественнику послу Мьянмы г-ну Айе за прекрасное исполнение им своих функций.

Permit me also to pay tribute to the work of your predecessor, who took us through a challenging fifty-fourth session.
Позвольте мне также воздать должное и Вашему предшественнику, который руководил нашей работой в ходе очень непростой пятьдесят четвертой сессии.

Permit me also to pay tribute to your predecessor, Ambassador Sychou, who conducted the work of this Committee with great skill during the fifty-first session.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику- послу Сычеву,- который так умело руководил работой этого Комитета в ходе пятьдесят первой сессии.

Allow me also to pay tribute to your predecessor, my brother from Botswana, Ambassador Mothusi Nkgowe, for the way in which he managed the work of the Committee last year.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику, моему брату из Ботсваны, послу Мотуси Нкгове, за то, как он руководил работой Комитета в прошлом году.

Permit me also to pay tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy, of Cote d'Ivoire, for his outstanding leadership of the forty-ninth session.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику Его Превосходительству г-ну Амаре Эсси из Кот- д' Ивуара за его выдающееся руководство работой сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Allow me also to pay tribute to Secretary-General Ban Ki-moon for his tireless work and for the remarkable devotion that he has demonstrated at the helm of our Organization.
Позвольте мне также отдать дань уважения Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его неустанный труд и ту необыкновенную самоотверженность, которую он проявляет, возглавляя нашу Организацию.

Allow me also to pay tribute to his predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab, for the outstanding and fruitful way in which he guided the work of the fifty-fourth session of the General Assembly.
Позвольте мне также воздать должное его предшественнику гну Тео- Бен Гурирабу за его умелое и плодотворное руководство работой пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Allow me also to pay tribute to Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, who presided over the fiftieth regular session of the General Assembly with great skill and dedication.
Позвольте мне также воздать должное представителю Португалии г-ну Диогу Фрейташу ду Амаралу, который эффективно и целеустремленно руководил работой пятидесятой регулярной сессии Генеральной Ассамблеи.

Allow me also to pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Jan Kavan, for his dedication and the effective manner in which he conducted the work of the fifty-seventh session.
Позвольте мне также отдать должное его предшественнику на этом посту Его Превосходительству гну Яну Кавану за проявленную им преданность делу и эффективное руководство работой пятьдесят седьмой сессии.

Allow me also to pay tribute to his predecessor, Mr. Hennadiy Udovenko, for the skill and sensitivity he displayed while presiding over the work of the General Assembly during its fifty-second session.
Я также хотел бы воздать должное его предшественнику на этом посту г-ну Гэнадию Удовэнко за его умелый и чуткий подход при руководстве работой Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

Allow me also to pay tribute to his predecessor, Ms. Haya Rashed Al-Khalifa, who steered the work of the sixty-first session in a very competent and impartial manner.
Позвольте мне также выразить уважение его предшественнице на посту Председателя гже Хайе Рашед Аль Халифе, проявившей в ходе руководства работой шестьдесят первой сессии высокий профессионализм и беспристрастность.

Allow me also to pay tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Essy Amara, Minister for Foreign Affairs of the sister Republic of Côte d'Ivoire, to whom I am bound by long-standing ties of personal friendship.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику на этом посту Его Превосходительству министру иностранных дел Кот- д' Ивуара г-ну Амаре Эсси, с которым меня связывают давние связи личной дружбы.

Allow me also to pay tribute to Judge Antonio Cassese who passed away recently and who during his long and distinguished career made a major contribution to fighting impunity and promoting accountability.
Позвольте мне воздать дань памяти недавно ушедшего от нас судьи Антонио Кассезе, который на протяжении своей долгой и выдающейся карьеры внес значительный вклад в дело борьбы с безнаказанностью и содействия привлечению виновных к ответственности.

Allow me also to pay tribute to the Secretary-General, His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his sincere, incessant and dedicated efforts in the service of the international community through this Organization.
Позвольте мне также воздать должное Генеральному секретарю Его Превосходительству д-ру Бутросу Бутросу- Гали за его искренние, неустанные и самоотверженные усилия на службе международного сообщества через посредство Организации Объединенных Наций.

Allow me also to pay tribute to the Foreign Minister of the Republic of Iran for the quality of his statement and to thank him for his assessment of the five Ambassadors' initiative aimed at promoting a general and balanced programme of work.
Позвольте мне также воздать должное министру иностранных дел Исламской Республики Иран за добротность его выступления и поблагодарить его за оценку инициативы пятерки послов с целью продвижения всеобъемлющей и сбалансированной программы работы.

Allow me also to pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Amara Essy, the Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, for the ability and commitment that he showed in presiding over the forty-ninth session of the General Assembly.
Я хотел бы также воздать должное его предшественнику на этом посту, министру иностранных дел Кот- д' Ивуара г-ну Амаре Эсси за компетентность и самоотверженность, проявленные им на посту Председателя сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Please allow me also to pay tribute to the vision and tireless efforts of Secretary-General Kofi Annan in promoting global peace and in taking the necessary steps to encourage many initiatives for the reform of the United Nations.
Позвольте мне также воздать должное видению и неустанным усилиям Генерального секретаря Кофи Аннана в деле содействия миру во всем мире и осуществления необходимых шагов, направленных на поощрение многочисленных инициатив, связанных с реформой Организации Объединенных Наций.

Please allow me also to pay tribute to the United Nations Secretary-General Mr. Kofi Annan and his staff for their dedication and commitment in dealing with many pressing international issues that confront us today.
Пожалуйста, позвольте мне также отдать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану и его сотрудникам за их преданность делу и приверженность профессии, проявленные при работе над многими неотложными международными вопросами, с которыми мы сталкиваемся сегодня.

Allow me to also pay tribute to your predecessor, Mr. Julian R. Hunte, Minister for External Affairs of Saint Lucia, for his outstanding leadership in the Assembly's last session.
Позвольте мне также воздать должное Вашему предшественнику министру иностранных дел Сент-Люсии гну Джулиану Р. Ханту за его выдающиеся усилия на посту Председателя прошлой сессии Ассамблеи.

Let me also pay tribute to defence counsel's contribution to a fair trial within reasonable time.
Позвольте мне также воздать должное адвокатам защиты за их вклад в обеспечение справедливого судопроизводства в разумные сроки.

Let me also pay tribute to Spain for its generosity in holding this Assembly, and for its vision, expertise and leadership in helping us prepare for it.
Позвольте мне также обратиться со словами признательности к Испании за ее великодушие, выразившееся в проведении нынешней Ассамблеи, за ее дальновидность, опыт и лидирующую роль при оказании нам помощи в ее подготовке.

Allow me to also pay tribute to her distinguished predecessor, Mr. Jan Eliasson, the Foreign Minister of Sweden, for the exemplary way in which he guided the proceedings of the Assembly's sixtieth session, during some of the most trying times for the United Nations.
Позвольте мне также воздать должное ее выдающемуся предшественнику, г-ну Яну Элиассону, министру иностранных дел Швеции, за то, как образцово он руководил работой шестидесятой сессии в один из самых сложных моментов в истории Организации Объединенных Наций.

Let me also pay tribute to your predecessors for their perseverance and achievements.
Позвольте мне также воздать должное Вашим предшественникам за их настойчивость и достигнутые ими успехи.

Let me also pay tribute to Secretary-General Kofi Annan for his leadership of our Organization.
Позвольте мне также воздать должное Генеральному секретарю Кофи Аннану за его руководство нашей Организацией.