TO SALUTE на Русском - Русский перевод

• приветствовать
• воздать должное
• отдать честь
• отдать должное
• салютовать

Примеры использования To salute на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you forgotten how to salute?
Ты разучился салютовать?

I just wanted to salute you before I left.
Я просто хотел отдать вам почести перед отъездом.

But if you believe it, I will be the first to salute you.
Но если ты этому веришь, Я первым отсалютую в твою честь.

I would like to salute the LAS.
Я хотел бы отсалютовать МАС.

Only servicemen can walk on the right, in order to be ready to salute.
Справа могут идти исключительно военнослужащие, которые должны быть готовы отдать честь.

I would like to salute him.
Я хотела бы поприветствовать его.

You failed to salute a brave Captain of the young realm of Italy.
Вы не отдали честь доблестному капитану армии возрожденной Италии.

I'm never going to salute back.
А я не собираюсь отдавать честь в ответ.

And began to salute him, Hail, King of the Jews!
И начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

Major Dallas, I first would like to salute a warrior.
Майор Даллас, сперва я хочу поприветствовать воина.

And began to salute him, Hail, King of the Jews!
И начали приветствовать его:« Здравствуй, иудейский царь!»!

Lieutenant Granderson, permission to salute the Captain.
Лейтенант Грандерсон, разрешите отдать честь капитану.

And prepare to salute our super sexy singers!
И приготовьтесь лицезреть наших фантастически привлекательных певиц!

Approach it through the maze-like streets of Dorsoduro, or catch the No 1 vaporetto to Salute.
Подойдите к ней через лабиринт улиц Dorsoduro, или поймать 1 катер, чтобы приветствовать.

I have the honour to salute very humbly the noble members of the party.
Имею честь покорно приветствовать благородную компанию.

I should like to seize this opportunity also once again to salute the many who stood with us during our long struggle.
Мне хотелось бы воспользоваться случаем также и для того, чтобы еще раз салютовать всем тем, кто стоял на нашей стороне в нашей долгой борьбе.

I would like to salute you once again, Mr. President, and the members of your Council.
Я хотел бы вновь поприветствовать Вас, г-н Председатель, и членов Вашего Совета.

President Colom Caballeros(spoke in Spanish): At the outset, I would like to salute Mr. Ali Treki, our President and a distinguished diplomat.
Президент Колом Кабальерос( говорит поиспански): Вначале я хотел бы приветствовать нашего Председателя и выдающегося дипломата гна Али ат- Трейки.

It is my privilege to salute the leaders of Israel and the PLO for taking this courageous step.
Для меня является привилегией приветствовать руководителей Израиля и ООП за этот мужественный шаг.

Once again, I would like to salute this historic accomplishment.
И здесь я хотел бы вновь приветствовать это историческое достижение.

I wish to salute the efforts and indomitable spirit of my immediate predecessor, Sir Ketumile Masire.
Хочу приветствовать усилия и неукротимый дух моего непосредственного предшественника, сэра Кетумиле Масире.

At this gathering, I wish to salute the birth of the African Union.
На этом высоком форуме я хотел бы приветствовать рождение Африканского союза.

I am glad to salute the participants and guests of the Baku International Humanitarian Forum"21st century: hopes and challenges.
Рад приветствовать участников и гостей Бакинского международного гуманитарного форума« ХХI век: надежды и вызовы».

Many apostles resurrected to salute Mary at the assumption- Peter was their spokesman.
Много апостолов воскресло, чтобы приветствовать Марию в возвышении- Петр был их представителем.

I want to salute the hard work of the Special Commission and the International Atomic Energy Agency(IAEA) in formulating this mechanism.
Я хочу воздать должное тяжелой работе Специальной комиссии и Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) по разработке этого механизма.

When William's Dutch guards failed to salute George, Anne assumed they were acting under orders.
Когда голландская гвардия Вильгельма не отдала честь Георгу, Анна решила, что они действовали по приказу ее зятя.

I have no desire to salute any article of clothing tonight much less one that's linked to race riots in the 1940s.
Нет никакого желания салютовать никакому элементу одежды сегодня. Тем более, что этот связан с межрасовыми беспорядками в 40- х.

A great adventurer, and I am happy to salute your achievements and to share in the profit of your raid.
Большой авантюрист… И я рад приветствовать твои достижения и разделить прибыль от набега.

I also wish to salute the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for having once again shown leadership, courage and vision.
Я также хотел бы приветствовать Генерального секретаря гна Кофи Анана, который вновь продемонстрировал присущие руководителю качества, смелость и дальновидность.

I would also like to salute those who provided assistance to the victims.
Я также хотел бы выразить признательность тем, кто оказывал помощь пострадавшим.