Примеры использования Лицезреть на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы рады лицезреть эту славу.
Тебе понравится лицезреть Каиафу.
Или лицезреть рождение Христа.
Но я хотел бы лицезреть моих обвинителей.
But I do want to face my accusers.Майк, я рад, что тебе не пришлось этого лицезреть.
Мы не обязаны лицезреть казнь.
Вы сможете лицезреть его сколько вашей душе будет угодно.
You will see as much of him as your heart could desire.Да нет у меня желания лицезреть твое бледное тело.
I don't wish to see your pasty body.И приготовьтесь лицезреть наших фантастически привлекательных певиц!
Ты лишаешься привилегии лицезреть мою победу.
You don't deserve the privilege of seeing me win.Гости хотят знать, когда им будет позволено лицезреть тело?
Many of your guests are wondering when they may be permitted to viewthe body?Я вышел на балкон, чтобы лицезреть Божье творение.
Теперь лицезреть барышень с обнаженным бюстом можно практически на любом пляже.
Now witness the ladies with bare breasts can be almost any beach.Джентльмены, приготовьтесь лицезреть матушку- природу в действии.
После года жизни в Риме,я надеялась никогда не лицезреть этого орла снова.
After a year in Rome,I hoped never to see that eagle again.И я думаю, вскоре ты лично будешь лицезреть, как на Российский престол взойдет.
Но потом я подумал, что это было бы жестоко не дать тебе лицезреть мое величие.
But then I thought it would be cruel not to let you witness my greatness.За каждым поворотом вы будете лицезреть прекрасные дворцы и даже замки.
For every turn you will see beautiful palaces and even castles.В тот раз собралось около 70 человек, однакотолько дети могли лицезреть видение.
There were about 70 people present,though only the children could see the apparitions.Когда вы используете Save As, вы можете лицезреть диалоговое окно c настройками.
When you use Save As you can see a dialog window with settings.Автоматическая перезагрузка не случилась,поэтому утром мы могли лицезреть весьма безрадостную картину.
Automatic restart did not happen,so in the morning we could see a very bleak picture.Конечно, если только ты не желаешь лицезреть перерождение Роберта Фробишера.
Unless of course, you wish to witness the rebirth of Robert Frobisher.Теперь вы сможете лицезреть, где именно можно заниматься обучением и тренировками для катания на лыжах.
Да, и каждый месяц мы сможем лицезреть тебя во всевозможных дурацких костюмах.
Yes, and every month we could see you dressed as a different brand of jerkwad.В общей сложности в прекрасной сохранности можно лицезреть мозаики на площади в 3500 кв.
В частности здесь можно лицезреть обитателей международного китового заповедника.
In particular, it is possible to see the inhabitants of the international whale reserve.На прошлой неделе Владимира Путина можно было лицезреть на всех телевизионных экранах России.
Всю эту красоту вы можете лицезреть на веб камере, которая направлена, непосредственно, на этот шедевр.
All this beauty, you can contemplate on the webcam, which is aimed directly at this masterpiece.Каждый пользователь социальной сети мог проголосовать за своего избранника и лицезреть его на доске лидеров.
Each user of the social network could vote for their elect and see him on the leader board.Сегодня вы будете лицезреть круглые зеленые холмы с ветряными мельницами и панорамы улиц, на которых время словно остановилось.
Today you will see round green hills with windmills and panoramas of the timeless streets.
