ЛИЦЕЗРЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vidět

Примеры использования Лицезреть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы вас лицезреть.
Jen abych vás viděl.

Я не хочу лицезреть его ноги.
Nechci se mu dívat na nohy.

Или лицезреть рождение Христа.
Nebo být svědkem narození Krista.

Я просто не мог лицезреть ее в таком виде.
Nechtěl jsem ji tak vidět.

Нечасто выпадает удовольствие лицезреть тебя.
Je to vzácnost vidět tě.

Ты готов лицезреть волю Пророков.
Jsi připraven přijmout vůli Proroků.

Какое счастье снова тебя лицезреть.
Je skutečně potěšení tě zase vidět.

Да нет у меня желания лицезреть твое бледное тело.
Nechci vidět vaše bledé tělo.

Прости, что тебе пришлось лицезреть это.
Promiň, že jsi to musel vidět.

Мне удалось лишь отчасти лицезреть ее во время акта.
Tak jsem jí chtěl aspoň vidět v akci.

Майк, я рад, что тебе не пришлось этого лицезреть.
Miku, buď rád, žes to neviděl.

Тебе понравилось лицезреть пенис моего отца?
Líbí se ti dívat se na penis mého otce?

Нет. Сомневаюсь, что кто-то захочет это лицезреть.
Ne, nemyslím si, že by tohle chtěl někdo vidět.

И пропустить возможность лицезреть собственный мозг?
A zmeškat šanci vidět odhalený můj vlastní mozek?

И приготовьтесь лицезреть наших фантастически привлекательных певиц!
A přivítejte naše super sexy zpěvačky!

Было истинным удовольствием лицезреть такого гения.
S nebývalou potěchou jsem byl svědkem vašemu nedozírnému géniu.

Синьорина… за ваши прелестные ножки… которые мне посчастливилось лицезреть!
Slečno, to je pro vás. Na vaše překrásné nohy, které jsem měl to štěstí obdivovat.

Джентльмены, приготовьтесь лицезреть матушку- природу в действии.
Pánové, připravte se být svědky vrcholu Matky přírody.

Госпожа, вы прирожденный государственный деятель и воин и мы имели честь лицезреть это.
Paní, jste rozená státnice a válečnice a my měli čest tomu být svědky.

Я уже привык каждое утро лицезреть его судейскую физиономию.
Zrovna jsem si začínal zvykat, že vidím každé ráno jeho odsuzující tvář.

Дамы и господа, мы рады лицезреть так много юных лиц на первом танцевальном вечере нашей миссионерской организации.
Dámy a pánové, jsme rádi že vidíme tolik mladých tváří na naší první taneční zábavě.

Единственное место на Земле, где можно лицезреть все великолепие природы.
Jediné místo na Zemi, kde vidíme přírodu v celé její kráse.

Но нигде не имел удовольствия лицезреть в толпе столь прелестных молодок… как в вашем расчудесном Раф Довендере.
Neměl tu čest vidět dav… s tak krásnými ženami… jako jsou ve vašem městě.

А подать, что дана на очищенье И из желания Аллаха лицезреть, Удвоена вам будет при расчете.
Však to, co jako almužnu dáváte, toužíce po tváři Boží- tak činí ti, jimž odměna bude zdvojnásobena.

Это последнее, что мне надо… лицезреть там фото Бена, жаждущего секса с каждой женщиной в Бостоне.
To je ta poslední věc, co potřebuju, abych tam viděl Benovu fotku žádající sex od každé ženy z Bostonu.

Дамы и господа, приготовьтесь лицезреть смертельный номер который был впервые исполнен Великим Торрини для Седьмого Папы Римского.
Dámy a pánové, připravte se být svědky čísla popírajícího smrt, poprvé předvedeného velkým Torinim pro papeže Pia VII.

Я никогда не лицезрел такой великолепной брони.
Nikdy jsem nespatřil tak skvělé brnění.

Хоть кто-нибудь лицезрел Рона" Пума" Мелленкампа?
Viděli jste někdo Rona Cougar Mellencampa?!

Дейта, мы раньше только лицезрели Кристаллическое существо.
Date, krystalickou bytost jsme viděli jenom jednou.

Я буду ждать тебя вечером. В противном буду рада изжить все, чем ты дорожишь, и после найду и буду держать в плену, чтобы ты лицезрела как я начну пожирать твое сердце.
Dejte se dnes večer s námi na cestu nebo budu mít potěšení ze zničení toho, co je vám nejdražší, a pak si vás najdu a nechám vás na živu dost dlouho na to, abyste viděla, jak se zakousnu.