ЛИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• lyceum
• školu
• lycée

Примеры использования Лицей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Школа- лицей№ 8.
Gymnázium Jírovcova 8.

Нововодолажский лицей.
PR Nové Těchanovice.

Лицей в IV округе Парижа.
Nachází se ve 4. obvodu v Paříži.

В поселке находится лицей.
V sedle je vyhlídka.

Лицей действует с 1853 года.
Farnost existuje od roku 1853.

Вы трое возвращайтесь в лицей.
Vy tři jděte do lycea.

Лицей существует с 1989 года.
Stavba probíhala od roku 1989.

Выпускные экзамены Лицей Анатоля Франса.
Maturitní zkoušky, Lycée Anatole France.

В одиннадцать лет мальчика отдали в лицей.
V jedenácti letech se přesunul do Domažlic.

Окончил евангелистский лицей в Шопроне.
Absolvoval evangelické gymnázium v Těšíně.

Окончил Парижский Лицей Людовика Великого.
Poté absolvoval pařížské Lyceum Ludvíka Velikého.

Часть вторая- М.: Московский лицей, 2009.
Druhé vydání- Moskva: Сретенский монастырь, 2009.

Нас вызвали не спасти лицей, а потопить его!
Nevybrali nás, abychom Ferry zachránili, ale potopili!

В 2008 году преобразована в лицей.
Již v roce 1998 se však její sídlo přesunulo do Strakonic.

Русский музыкальный лицей имени Сергея Рахманинова.
Je autorem hudby lužickosrbské hymny Rjana Łužica.

В настоящее время в здании размещается музыкальный лицей.
V současné době je v budově provozován hudební klub.

Позже он основал и возглавил лицей в Сан-Сальвадоре.
Později sám založil a vedl školu ve městě Saugues.

Лицей Генриха IV( фр. Lycée Henri- IV)- среднее учебное заведение в Париже.
Lyceum Jindřicha IV.( francouzsky Lycée Henri-IV) je lyceum v Paříži.

Если украдем их в министерстве, спасем лицей. Ты подумай.
Vloupáme se na ministerstvo, ukradnem zadání a zachráníme tuhle školu.

Закончил Львовский физико-математический лицей и экономический факультет Львовского университета.
Vystudoval Lvovský matematicko-fyzikální lyceum a ekonomickou fakultu Lvovské univerzity.

Этот лицей стал вторым лицеем в истории Франции, после Лионского лицея, который был основан в 1519 году.
Tím se lyceum stalo druhou francouzskou školou, která byla označena tímto termínem po lyceu v Lyonu založeném roku 1519.

Ришар организовал в 1923 году по контракту с городскими властями Парижа школу фотографии, носящую ныне его имя- Технологический лицей Жюля Ришара.
Jules Richard v roce 1923 po dohodě s městem Paříž založil školu a nadaci nesoucí jeho jméno, nyní Lycée technologique privé Jules Richard, byla soukromá.

Новый договор о сотрудничестве предусматривает сохранение традиционной помощи: лицей для девочек, для мальчиков, факультет французского языка в университете, Французский институт, сотрудничество в военной, юридической, медицинской и сельскохозяйственной сферах, поддержка археологической делегации.
Nová smlouva o spolupráci předpokládá pokračování běžných druhů pomoci: dívčí a chlapecká lycea, katedry francouzštiny na univerzitách, francouzský institut, spolupráce ve vojenské, právní, zdravotnické a zemědělské oblasti, podpora archeologické delegaci.

Проект новой вальдорфской начальной школы, лицея и детского сада в Праге.
Studie nové waldorfské základní školy, lycea a mateřské školky v Praze Jinonicích metodou společného modelování.

Учился в лицее Людовика Великого.
Nejprve studoval na Lyceu Ludvíka Velikého.

Жак Миттеран учился в лицее Людовика Великого в Париже.
Jean Douléan vyučuje zeměpis na prestižním pařížském Lyceu Ludvíka Velikého.

В лицее ему платили стипендию.
V lyceu dostával stipendium.

Лола, может быть, мы будем встречаться у лицея?
Lolo, vadilo by ti, kdyby jsme se potkali před školou?

А пока придержите его в лицее.
Prozatím ho spoutejte v lyceu.

Учился в математической школе№ 19 г. Минска, Белорусском гуманитарном лицее.
Studoval na matematické škole č. 19 v Minsku a Běloruském gymnaziálním lyceu.