УЧЕБУ на Чешском - Чешский перевод

• studium
• školu
• učení
• studií
• školné
• studovat
• studia
• školy
• studiu
• škole
• studiem

Примеры использования Учебу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня на учебу?
Mě na učení?

Когда вернешься на учебу?
Kdy se vrátíš na školu?

Бросила учебу в 18 лет.
Školy nechala v osmnácti.

Я ненавижу учебу.
Já nesnáším učení.

Закончил учебу в 1958 году.
Studium dokončil v roce 1958.

Я уже давно бросил учебу.
Nechal jsem studií už dávno.

Он даже оплатил учебу Ариэль.
Dokonce platil Ariel školné.

Я не хочу вмешиваться в твою учебу.
Nemluvím ti do tvých studií.

Заканчивает учебу, ищет работу.
Dokončuje školu, hledá práci.

Я была беременна, бросила учебу.
Byla jsem těhotná, nechala jsem školu.

Но времени на учебу у меня не остается.
Já sotva najdu nějaký čas na učení.

Мы должны каким-то образом оплатить мою учебу.
Budeme nějak muset zaplatit mé školné.

Или заплатить за учебу.- На моем факультете?
Nebo bych to mohl utratit za školné.

Окончил учебу в 1959 году с красным дипломом.
Studium ukončil s červeným diplomem v červenci 1959.

На отношения, на учебу, даже на друзей.
Ne na vztah, na na školu, ani na své přátelé.

Наверное, ему не терпится рассказать мне про свою учебу.
Pravděpodobně se nemůže dočkat, až mi řekne o svém učení.

В 1854 году начал учебу в Нальчикской школе.
V roce 1854 začal studovat gymnázium V Klatovech.

Учебу пришлось прервать из-за немецкой оккупации.
Studia musel přerušit, neboť byl za německé okupace totálně nasazen.

Я слышал, большинство детей закончит учебу после 6 класса.
Slyšel jsem, že velký počet žáků končí studium už po 6. třídě.

Ну, по словам Бута, у нее было много времени на учебу.
No, podle toho, co říkal Booth, měla dost volného času na studium.

Платя за мою учебу и нужды, ты накопила на свое обучение.
Zatímco platit za mé školné a životní náklady, budete zvýšil svou výuku.

Ходят слухи, что Кардинал Глемп хочет вас отправить на учебу в Рим.
Proslýchá se, ľe kardinál Glemp vás chce odeslat na učení do Říma.

Если ты не скрываешь мою учебу от Бога, то почему скрываешь от соседей?
Když neschováváš mé studium před bohem, proč tedy před sousedy?

Кроме того, будет намного лучше, если потратишь это время на учебу.
Navíc, je mnohem více importentní, abys použila ten as pro studium.

Как в такой удручающей ситуации найти деньги на учебу моего сына?
Díky téhle zatracené situaci nevím, kde získat peníze na školu pro syna?

Конечно, я поддерживаю ее учебу за рубежом и удовлетворю ее нужды.
Samozřejmě, já podporovat ji studovat v zahraničí a zaměřit se na její potřeby.

Он учился в государственной школе, но в 12 лет оставил учебу.
Zde také docházel do školy, avšak studií zanechal již ve věku dvanácti let.

В 1864 году он завершил учебу и был удостоен звания свободного неклассного художника.
V roce 1864 dokončil studium a věnoval se profesi svobodného umělce.

Начало первой Балканской войны прервало его учебу, которую он продолжил в 1913- 1914 году.
První světová válka přerušila jeho studia, která dokončil v letech 1918-1919.

Ты закончишь учебу, освоишь торговое дело и принесешь домой честно заработанное жалованье.
Doděláš si školu, vyučíš se v obchodě a budeš domů nosit řádnou výplatu.