APPLAUDED на Русском - Русский перевод

• приветствует
• высоко оценила
• аплодировали
• с удовлетворением отметила
• одобряет
• рукоплескал
• положительно оценивает
• выражает удовлетворение
• аплодисментами
• приветствовала
• приветствовал
• приветствовали
• высоко оценивает
• высоко оценили
• высоко оценил
• аплодировал
• с удовлетворением отмечает
• аплодировала
• с удовлетворением отметил
• одобрили
• аплодировать
• одобрил
• с удовлетворением отметили
• одобрила
• рукоплескали

Примеры использования Applauded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Um, they applauded.
Гм, они аплодировали.

It applauded dialogue with human rights actors.
Он приветствовал диалог с правозащитными субъектами.

The audience stood and applauded the actress and her hit.
Зрители стоя аплодировали артистке и ее хиту.

UNHCR applauded Austria's efforts to reduce the number of stateless persons.
УВКБ приветствует усилия Австрии по сокращению случаев безгражданства.

After our talk, the audience applauded warmly and many were moved to tears.
После нашего рассказа зрители горячо аплодировали и многие были тронуты до слез.

He applauded the excellent work done by the Commission on the Status of Women.
Он приветствует отличную работу, проделанную Комиссией по положению женщин.

How a girl can be called a"slut" while a guy's applauded for his conquests.
Как девушку будут обзывать" шлюхой", но будут аплодировать парню за его" победы.

Participants applauded standing to kyril dron's mother!
Маме кирилла дронь аплодировали стоя!

Remember what happened in the early 1990s, how the West applauded Boris Yeltsin.
Вспомните, что происходило в начале 1990- х годов и как Запад рукоплескал Борису Николаевичу Ельцину.

The people who applauded, who were also afraid for me.
Чтобы люди аплодировали мне, переживали за меня.

They couldn't really see anything because I was under the covers, but after I would finished they all applauded and cheered.
Видеть они, конечно, ничего не видели, потому что я укрылся одеялом, но когда я кончил, они все заорали и начали аплодировать.

Her talent applauded Berlin, Leipzig, Venice and Merano.
Ее таланту рукоплескал Берлин, Лейпциг, Венеция и Мерано.

The audience enthusiastically accepted the performance, warmly applauded and actively joined to interaction with actors.
Зрители воодушевленно принимали спектакль, горячо аплодировали и активно включались в интерактив с актерами.

Argentina applauded efforts to protect older persons' rights.
Аргентина высоко оценила усилия Белиза по защите прав престарелых.

There is no disgrace or judgment where such matters are concerned, and you will be applauded if you find the strength to move on.
В этом отношении не должно быть позора или осуждения, и вам будут аплодировать, если вы найдете в себе мужество двигаться дальше.

One delegation applauded the efforts being made in this area.
Одна из делегаций высоко оценила осуществляемые в данной области усилия.

Despite humane values, I personally would dismiss all old employees of Imedi and in the first place those who applauded to the old new owners in the hall.
Несмотря на человеческие моменты, лично я освободил бы всех без исключения прежних сотрудников« Имеди», и в первую очередь тех, кто встретил старых новых владельцев аплодисментами.

The attendees applauded often during the screening, and many were moved to tears.
Зрители часто аплодировали и многие были тронуты до слез.

The delegation of the United States applauded the Secretary-General for taking that decision.
Делегация Соединенных Штатов приветствует принятие Генеральным секретарем такого решения.

It applauded the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Она с удовлетворением отметила ратификацию Конвенции о правах инвалидов.

The Chairperson welcomed the Philippine delegation and applauded the interest shown in migration issues both by the Government and by civil society.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует филиппинскую делегацию и выражает удовлетворение интересом, которое проявляет как правительство, так и гражданское общество к вопросам мигрантов.

It applauded the Government's cooperation with Human Rights Council mechanisms.
Она высоко оценила сотрудничество правительства с механизмами Совета по правам человека.

The United Kingdom acknowledged and applauded the Territories' record of achievement in running their own affairs;
Соединенное Королевство признает и приветствует достижения территорий в управлении их собственными делами;

I applauded the post-apartheid Government when it made the courageous decision to decommission its nuclear weapons.
Я рукоплескал постапартеидовскому правительству, когда оно приняло смелое решение- вывести свое ядерное оружие из боевого состава.

The Republic of Moldova applauded efforts by Montenegro to strengthen its human rights protection system.
Республика Молдова приветствовала усилия Черногории, связанные с укреплением ее системы защиты прав человека.

He applauded the efforts of the Zimbabwean Government to eliminate discrimination in education and to promote minority languages.
Он одобряет усилия правительства Зимбабве, направленные на ликвидацию дискриминации в сфере образования и на поощрение языков меньшинств.

In that respect, her Government applauded the efforts made by the Syrian Arab Republic to engage in dialogue with the opposition.
В этой связи правительство страны оратора одобряет предпринимаемые Сирийской Арабской Республикой усилия по налаживанию диалога с оппозицией.

It applauded the focus on education, including increased resource allocation.
Она с удовлетворением отметила упор на образование, в том числе повышение объема выделяемых ресурсов.

Afghanistan applauded Egypt's willingness to host an OHCHR regional office.
Афганистан приветствовал желание Египта разместить на своей территории региональное отделение УВКПЧ.

It applauded particularly the ratification of CRPD and the Optional Protocol thereto and CPED.
Она особенно высоко оценила ратификацию КПИ и Факультативного протокола к ней и КНИ.