LAUDS на Русском - Русский перевод

• приветствует
• высоко оценивает
• хвалит
• положительно оценивает
• дает высокую оценку

Примеры использования Lauds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Magazine Lauds Caitlyn Jenner As‘Most Famous Transgender In The World.
Ряд новостных изданий называет Кейтлин Дженнер самым известным трансгендерным человеком в мире.

The Security Council reiterates its full support for the ECOWAS and French forces and lauds their action to prevent those attempts, in accordance with resolutions 1464 and 1498.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей полной поддержке сил ЭКОВАС и Франции и приветствует их действия по предотвращению таких попыток в соответствии с положениями резолюций 1464 и 1498.

He lauds Belt's final sacrifice, stating that in the end he gave his life for the mission, as befits a true astronaut.
Он хвалит последнюю жертву Белта, утверждая, что тот умер, как подобает астронавту: отдал свою жизнь за миссию.

In her 1898 book Women and Economics, feminist writer Charlotte Perkins Gilman lauds the health benefits of being a tomboy as well as the freedom for gender exploration.
В своей книге« Женщины и экономика», написанной в 1898 году, писательница- феминистка Шарлотта Перкинс Гилман высоко оценивает преимущества здоровья томбоя, а также свободу для экспериментов с гендером.

In this respect, it lauds the contrıbutıons of the IDB, Iqra Socıety, the ISF, the Internatıonal Islamıc Charıtable Foundatıon ın Kuwaıt, and Rahma Socıety ın UK.
В этой связи она высоко оценивает взносы ИБР, Общества Икхраа, ИФС, Международного исламского благотворительного фонда в Кувейте и Общества Рамы в Соединенном Королевстве;

In August Of 1973, in an article written by David Rockefeller- for the New York Times, Rockefeller openly lauds and endorses- Mao Tse Tung's actions whilst celebrating their command and control system.
В августе 1973- го, в статье, написанной Дэвидом Рокфеллером для Нью-Йорк Таймс, он открыто хвалит и поддерживает деятельность Mao Дзедуна во время празднования их системы управления и власти.

Malaysia also lauds the closing of all the camps for internally displaced persons(IDPs), and welcomes the establishment of the Peacebuilding and Social Cohesion Department in Timor-Leste.
Малайзия также приветствует закрытие всех лагерей для внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) и создание в Тиморе- Лешти департамента миростроительства и социальной сплоченности.

The European Union pays tribute to the United Nations for the organization of the popular consultation and lauds the courage and extraordinary work of the personnel of the United Nations Mission in East Timor.
Европейский союз воздает должное Организации Объединенных Наций за проведение всенародного опроса и выражает признательность сотрудникам Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе за мужество и великолепную работу.

My delegation also lauds the signing of the Cairo Declaration on 11 April 1996, which formally established the African Nuclear-Weapon-Free Zone through the Pelindaba Treaty.
Моя делегация также приветствует подписание 11 апреля 1996 года Каирской декларации, которой официально была учреждена на основе Пелиндабского договора зона, свободная от ядерного оружия.

Apart from the Tribunal's early teething problems, the Government of Tanzania lauds its many precedent-setting achievements in the emerging area of international criminal justice.
Несмотря на первоначальные трудности, с которыми столкнулся Трибунал на начальных этапах своей деятельности, правительство Танзании высоко оценивает успехи, достигнутые Трибуналом в деле создания прецедентов в новой области международного уголовного судопроизводства.

Indonesia supports and lauds the efforts of the Agency in enhancing nuclear safety and security, as well as safeguards and verification in ensuring the nonproliferation of nuclear weapons.
Индонезия поддерживает и приветствует усилия Агентства по повышению ядерной безопасности и сохранности, а также гарантий и проверки обеспечения нераспространения ядерного оружия.

Mindful of the call made by the forty-ninth General Assembly in its resolution 49/77 B, my delegation lauds your relentless efforts at finding a solution to this vexed problem and wishes you good luck in your endeavours.
Памятуя о призыве, содержащемся в резолюции 49/ 77 B, принятой на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, моя делегация приветствует Ваши неустанные усилия, направленные на изыскание решения этого тернистого вопроса, и желает Вам удачи в Ваших начинаниях.

Indonesia also lauds the voluntary establishment by African leaders of the African Peer Review Mechanism to monitor progress in compliance with the high standards of good governance that have been set.
Индонезия также приветствует добровольное создание лидерами африканских стран Африканского механизма коллегиального обзора с целью наблюдения за выполнением принятых стандартов в области благого правления.

While improvements have certainly been made by the Department of Management and the Procurement Division, and OIOS lauds their increased initiatives, the concern about information-sharing between the Secretariat and the funds and programmes still exists.
Хотя Департамент по вопросам управления и Отдел закупок, несомненно, добились улучшений в этом отношении и УСВН приветствует их возросшие инициативы, обеспокоенность по поводу обмена информацией между Секретариатом и фондами и программами по-прежнему существует.

In this regard Indonesia lauds the initiative shown in convening in June the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, and its Outcome resolution 63/303, annex.
В этом плане Индонезия приветствует инициативу Ассамблеи по созыву Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития и одобряет ее Итоговый документ резолюция 63/ 303, приложение.

Extols the activities implemented by ISESCO on the occasion of the celebration of the city of Sana'a as capital of Arab culture for the year 2004, and lauds its action programme being implemented as part of the celebration of Khartoum as capital of Arab culture for the year 2005.
Высоко оценивает деятельность ИСЕСКО в связи с провозглашением города Саны столицей арабской культуры в 2004 году и одобряет ее программу действий, которая реализуется в связи с провозглашением города Хартума столицей арабской культуры в 2005 году, а также недели культуры и образования.

Kuwait lauds international efforts to implement fully the Dayton Agreement, which aims at achieving security and stability in Bosnia and Herzegovina and upholding international legitimacy at this stage.
Кувейт приветствует международные усилия, направленные на полное выполнение Дейтонского соглашения, которое направлено на достижение безопасности и стабильности в Боснии и Герцеговине, а также на поддержание международной законности на этом этапе.

The Republic of Panama, as a country filled with love and respect for peace, lauds the work of the Secretary-General of the United Nations at a time when the world is faced with new post-cold-war challenges.
Республика Панама, являясь сторонником мира, высоко оценивает работу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в тот момент, когда перед международным сообществом стоят новые задачи после окончания" холодной войны.

Indonesia lauds the endeavours of the IAEA, in particular its Technical Cooperation Programme, now covering areas ranging from power generation to a diverse array of industrial, environmental, medical and agricultural applications.
Индонезия одобряет усилия, предпринимаемые МАГАТЭ, в частности, в рамках Программы технического сотрудничества, которая в настоящее время охватывает разнообразные области, от производства электроэнергии до широкого круга способов применения в промышленности, экологии, медицине и сельском хозяйстве.

Thanks all charitable organizations, societies, bodies and institutions for their material and moral support, and continuous backing to the fund of needy foreign students. It lauds, in this respect, the contributions of the IDB, the ISF, the International Islamic Charitable Foundation in Kuwait, Iqraa Society, and Rahma Society in Britain.
Выражает признательность всем благотворительным организациям, обществам, органам и учреждениям за оказание материальной и моральной поддержки Университету и предоставление постоянной финансовой помощи фонду для нуждающихся иностранных студентов; в связи с этим высоко оценивает взносы ИБР, ИФС, Международного исламского благотворительного фонда в Кувейте, Общества Икхраа и Общества Рамы в Великобритании;

In paragraph 24 the report also lauds the UNESCO Conference on Cultural Policies, held in Mexico City in 1982, for its support of the equal dignity of all cultures and the affirmation of the value of cultural diversity.
В пункте 24 доклада также восхваляется Конференция ЮНЕСКО по вопросам политики в области культуры, состоявшаяся в Мехико в 1982 году, за поддержку принципа равного достоинства всех культур и утверждение ценности культурного многообразия.

The national newspaper of Singapore, the Straits Times, lauds the readable and conversation style used in The Unreal Universe and recommends it to anybody who wants to learn about life, the universe and everything.
Национальная газета Сингапура, в Straits Times, хвалит читаемый и разговор стиль, используемый в Unreal Вселенная и рекомендует его любому, кто хочет узнать о жизни, Вселенная и все.

The Committee lauds the courageous advocacy actions of countless activists, including eminent personalities and parliamentarians, who participate in demonstrations against the occupation and keep their home constituencies informed about the harsh realities of life under occupation.
Комитет приветствует смелую пропагандистскую работу многочисленных активистов, включая видных деятелей и парламентариев, которые участвуют в демонстрациях против оккупации и информируют своих соотечественников о суровых реалиях жизни в условиях оккупации.

Open Government Partnership- Prime Minister Lauds UCA UCA's Mountain Societies Research Institute(MSRI) held a Silk Roads Conference on“Anticipating Social and Environmental Impacts of China's Belt& Road Initiative(BRI) in the Mountains of Central Asia” on October 26th.
Партнерство в рамках« Открытого правительства»- Премьер-министр похвалил УЦА 26 октября Институт исследований горных сообществ( ИИГС) УЦА провел конференцию о Шелковом пути« Предполагаемое влияние на социальную и окружающую среду в горах Центральной Азии китайского проекта“ Один пояс- один путь”».

Lauds the SESRTCIC for the highly instructive eight technical reports and studies it presented on the most prominent items of the economic agenda of the Commission and encourages it keep on its excellent performance in this respect.
Положительно оценивает высокое качество восьми технических докладов и исследований, содержащих материал ознакомительного характера по наиболее важным вопросам экономической части повестки дня Комиссии, которые были представлены СЕСРТСИК, и призывает его продолжать превосходно выполняемую работу в этой области;

The Philippines lauds the heightened interaction and dialogue among the Secretariat, the General Assembly, the Security Council, troop- and police-contributing countries and other key stakeholders in the global peacekeeping agenda.
Филиппины приветствуют укрепление взаимодействия и диалога между Секретариатом, Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности, странами, предоставляющими войска и полицейских, и другими основными заинтересованными сторонами в осуществлении глобальной повестки дня по поддержанию мира.

Lauds the activities implemented by ISESCO in order to promote dialogue among civilizations and correct the image of Islam in the West and counter attempts made by several Western media to undermine Islam and its sanctities, especially after the September 11 events.
Высоко оценивает мероприятия, осуществленные ИСЕСКО для содействия диалогу между цивилизациями и исправлению образа ислама в западных странах, а также для противодействия попыткам ряда западных средств массовой информации принизить значение ислама и его святынь, особенно после событий 11 сентября.

The Committee lauds efforts made by the Hong Kong Government to promote public awareness of the Covenant, and to make available to the public at large a substantial number of copies of the report, in English and Chinese, both in printed form and on the Internet.
Комитет положительно оценивает усилия, предпринятые правительством Гонконга в целях повышения уровня информированности населения о Пакте и распространения среди широкой общественности значительного количества экземпляров доклада на английском и китайском языках в печатной форме и через сеть" Интернет.

The Committee lauds the courageous advocacy actions of countless activists, including eminent personalities and parliamentarians, who participate in demonstrations against the wall, try to break the siege of Gaza and keep their home constituencies informed about the harsh realities of life under occupation.
Комитет приветствует смелую пропагандистскую работу многочисленных активистов, включая видных деятелей и парламентариев, которые участвуют в демонстрациях против стены, пытаются добиться прекращения блокады Газы и информируют своих соотечественников о суровых реалиях жизни в условиях оккупации.

The Mission lauds the steps being taken to preserve a traditional governance structure, based on the councils of elders on each atoll, as the foundation of the nation, as well as ongoing efforts to equip these councils with teams of advisers equipped with the necessary up-to-date expertise.
Миссия дает высокую оценку мерам, принимаемым в целях сохранения традиционной структуры управления, основывающейся на деятельности советов старейшин на каждом атолле, которые служат фундаментом государства, а также текущие усилия по приданию этим советам групп консультантов, обладающих необходимой современной квалификацией.