LAUD на Русском - Русский перевод

• приветствуем
• лода
• высоко оцениваем
• восхвалять
• лауда
• лод

Примеры использования Laud на Английском языке и их переводы на Русский язык

And laud him, all ye people.
И прославляйте Его, все народы.

He was a prominent Puritan opponent of the church policy of the Archbishop of Canterbury, William Laud.
Он был выдающимся пуританским противником церковной политики архиепископа Кентерберийского Уильяма Лода.

Fans Laud MJ game| Music games| Girl games city.
Поклонники Лод MJ игра| Музыка Игры| Город Девушка игры.

The operating principle of the first ballpoint pen was patented on October 30, 1888 in the United States by John Laud.
Принцип действия первой шариковой ручки запатентован 30 октября 1888 года в США Джоном Лаудом.

We laud the initiatives undertaken by the Secretary-General in this regard.
Мы высоко оцениваем инициативы, предпринятые Генеральным секретарем в этой связи.

The Parliamentary faction achieved the arrest and subsequent execution of the king's advisers, Archbishop William Laud and Thomas Wentworth, Earl of Strafford.
Парламентской фракции удалось добиться ареста и последующей казни советников Карла I- архиепископа Уильяма Лода и графа Стаффорда.

They laud their love of gems: on canvases, on paper, even on city walls.
Они воспевают свою любовь к самоцветам, изображая их на полотнах, бумаге и даже стенах городов.

This independence helped the settlers to maintain their Puritan religious practices without interference from the king, Archbishop Laud, or the Anglican Church.
Эта независимость помогла поселенцам сохранить свои пуританские религиозные практики от вмешательства короля, архиепископа Лода или англиканской церкви.

We also laud the establishment of the Pan-African Parliament and of national focal points for NEPAD.
Мы также приветствуем создание Панафриканского парламента и национальных координационных центров НЕПАД.

The NAM States parties to the Biological Weapons Convention(BWC) laud the intersessional work process as agreed in the Final Document of the 2006 BWC Review Conference.
Входящие в ДНП государства- участники Конвенции по биологическому оружию( КБО) положительно оценивают процесс межсессионной работы, согласованный в Заключительном документе Конференции 2006 года по рассмотрению действия КБО.

We laud his commitment to work with the Commonwealth and the international community on the matter of Fiji.
Мы приветствуем его приверженность работе с Содружеством и международным сообществом в вопросе Фиджи.

Other commentators see Nancy as"a paradox-which may be why feminists can laud her as a formative'girl power' icon and conservatives can love her well-scrubbed middle-class values.
Другие комментаторы видят Нэнси как« парадокс- может быть, поэтому феминистки могут восхвалять ее как икону, формирующую„ власть девушек“, а консерваторы могут любить ее за хорошо выделенные ценности среднего класса».

We laud the stance of the UAE calling for the adoption of peaceful measures and means to recover the islands.
Мы одобряем позицию ОАЭ, которые призывают к использованию мирных мер и средств для возврата этих островов.

After the death of Buckingham in 1628, whom he declared"the greatest enemy of three kings," the principal object of his dislike and rude jests was William Laud, whom he openly vilified and ridiculed.
После смерти Бэкингема в 1628 году, названного им« самым могущественным врагом трех королей», основным объектом его насмешек и грубых шуток стал Уильям Лод, которого он открыто сурово критиковал и высмеивал.

We laud the Secretary-General's call for a major global campaign in the fight against the HIV/AIDS pandemic.
Мы приветствуем призыв Генерального секретаря в отношении организации крупной глобальной кампании по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа.

We also express our appreciation to all members of the international community that contributed to the Afghan political process, including the Government of Germany for its own efforts and for hosting the historic conference in Bonn that resulted in the breakthrough that we all laud.
Мы также признательны всем членам международного сообщества, которые содействовали афганскому политическому процессу, в том числе правительству Германии за его усилия и за организацию исторической конференции в Бонне, приведшей к прорыву, который мы все приветствуем.

In this connection, we laud the establishment by the Government of Uruguay of the World Centre for Research and Information on Peace.
В этой связи мы приветствуем учреждение правительством Уругвая всемирного центра исследований и информации по проблемам мира.

During the Soviet period with the view of curbing and socializing literature writers were sent to the Soviet collective farms, constructions of hydro and electric power stations, military units, villages, settlements or towns developing at an accelerated tempo to witness and laud the"achievements" of the Soviet state.
В советский период, с целью приручения и социализации литературы, писатели направлялись в совхозы, на строительство электростанций, в военные части, в развивающиеся ударными темпами села, поселки и города, чтобы они воочию увидели и воспели« достижения» советского государства.

It is in that light that we laud the initiative of Secretary-General Ban Ki-moon to end malaria deaths by 2010.
Именно поэтому мы приветствуем инициативу Генерального секретаря Пан Ги Муна, направленную на обеспечение того, чтобы к 2010 году малярия перестала уносить жизни людей.

We laud the efforts undertaken by the international community, spearheaded by the United Nations, to reach out and provide relief assistance.
Мы приветствуем усилия, предпринимаемые международным сообществом, во главе с Организацией Объединенных Наций, по оказанию чрезвычайной помощи.

Some of the earliest surviving documents to mention the word Scotland include versions of the Anglo-Saxon Chronicle from Abingdon, Worcester and Laud, written during the 11th Century, which state that prior to the Battle of Stamford Bridge in 1066, Earl Tostig had sought refuge in Scotland under the protection of Malcolm III, King of Scots.
Некоторые из самых ранних сохранившихся документов, упоминающих слово« Шотландия»( Scotland), включают версии« Англосаксонской хроники» XI века из Абингдона, Вустера и Лауда, в которых говорится, что до битвы при Стамфорд- Бридже 1066 года граф Тостиг искал защиты у Малькольма III, короля Шотландии.

We laud the invaluable contribution of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan to promote peace and stability in that country.
Мы выражает признательность за ценный вклад Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану в укрепление мира и стабильности в этой стране.

It is in that connection that we laud the partnership between Kenya and the Global Fund to Fight AIDS, the Clinton Foundation HIV/AIDS Initiative and others.
Именно в связи с этим мы восхваляем партнерство между Кенией и Глобальным фондом борьбы со СПИДом, инициативу по ВИЧ/ СПИДу, выдвинутую Фондом Клинтона, и другие.

We laud the Secretary-General and the Assembly for improvement in the systems of oversight and conditions of service, especially in the area of gender equity.
Мы приветствуем Генерального секретаря и Ассамблею за улучшение систем наблюдения и условий службы, особенно в том, что касается равенства полов.

In southern Africa, we laud the courage and determination of the people of South Africa, which led to the fall of the inhuman and anachronistic apartheid regime.
В том, что касается южной части Африки, мы приветствуем мужество и решимость народа Южной Африки, благодаря которым был сокрушен бесчеловечный и отживший режим апартеида.

We laud the untiring efforts of the Palestinian National Authority, under President Yasser Arafat, to make this event momentous for the international community.
Мы приветствуем неустанные усилия Палестинского органа под руководством президента Ясира Арафата, призванные сделать это событие значимым для международного сообщества.

He pronounced the following grace at Whitehall in Laud's presence:"Great praise be given to God and little laud to the devil"(Laud stood only five feet tall, and bitterly resented remarks on the subject), and after the news of the rebellion in Scotland in 1637 he greeted Laud on his way to the council chamber at Whitehall with:"Who's fool now?
Он изрек такую фразу в Уайтхолле в присутствии Лода:« Большая похвала будет воздана Богу, маленькая- дьяволу»( слово« laude» в английском языке может означать похвалу, а Лод отличался маленьким ростом); после новостей о восстании в Шотландии в 1637 году он приветствовал Лода на пути в зал заседаний совета в Уайтхолле словами:« Кто дурак теперь?

We laud the peacemakers for their foresight and wisdom in taking crucial initial steps for the cause of peace, and for their perseverance in the face of formidable obstacles.
Мы приветствуем миротворцев за их дальновидность и мудрость в предпринятии решающих первых шагов ради дела мира, а также за их упорство перед лицом неимоверных препятствий.

It must be emphasized that Portugal cannot on the one hand laud itself for its efforts to engage in constructive dialogue with Indonesia under the auspices of the Secretary-General and on the other hand continue to use every opportunity to launch campaigns of slander against Indonesia, including misrepresentations of the decolonization process of the Territory and of conditions prevailing in the province.
Следует подчеркнуть, что Португалия не может, с одной стороны, восхвалять себя за усилия по вступлению в конструктивный диалог с Индонезией под эгидой Генерального секретаря, а с другой, по-прежнему пользоваться любой возможностью для того, чтобы вести клеветническую кампанию против Индонезии, искаженно представляя процесс деколонизации Территории и обстановку, сложившуюся в провинции.

We laud the increasing international awareness of microfinancing or microcredit as an efficient mechanism for providing financing for production to this category of citizens.
Мы высоко оцениваем рост понимания, что микрофинансирование и микрокредитование являются эффективным механизмом оказания финансовой поддержки производительной деятельности этой категории граждан.