Примеры использования Highly value на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We highly value this.
It is not just bickering between me and Mr Kudrin, whom I highly value.
We highly value all of our clients!
President Obama and I highly value our contacts with You.
Я и Президент Обама высоко ценим наши общения с Вами.We highly value our customers' trust and finances.
Therefore, we emphasize this and highly value their presence here today.
Поэтому мы особо подчеркиваем это и высоко ценим их присутствие здесь сегодня.We highly value the role of the IAEA and its functions.
Мы высоко ценим роль МАГАТЭ и его функции.Recent surveys- the latest was in 1994- show that UN Chronicle readers highly value its contents and would wish to receive the publication on a more frequent basis.
Недавние опросы, последний из которых был проведен в 1994 году, свидетельствуют, что читатели" Хроники ООН" высоко ценят содержание этого издания и хотели бы получать его на более частой основе.We highly value the role of the United States in our region.
Мы высоко ценим роль Соединенных Штатов в нашем регионе.Millions of Parallels Desktop customers highly value performance and efficiency," said Jack Zubarev, Parallels president.
Миллионы пользователей Parallels Desktop высоко ценят производительность и эффективность этого решения,- комментирует Яков Зубарев, президент Parallels.We highly value the friendship and fraternal relations between our states.
Мы высоко ценим дружбу и братские отношения между нашими государствами.Answer: I highly value this cooperation.
We highly value the initiatives and active role of Kazakhstan in the international arena.
Мы высоко ценим инициативную, активную роль вашей страны на международной арене.In addition, treaty bodies highly value the interaction that has developed with civil society representatives.
Кроме того, договорные органы высоко ценят взаимодействие, налаженное ими с представителями гражданского общества.We highly value the work done by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Мы высоко оцениваем работу, проводимую Координатором по вопросам гуманитарной помощи.I always highly value and appreciate professionals in all areas.
Всегда высоко ценила и We highly value the long-standing cooperation between IFC and Inecobank.
Мы высоко оцениваем многолетнее сотрудничество Инекобанка и IFC.For our part, we highly value the positive and constructive role that UNIFIL plays.
Со своей стороны, мы высоко ценим позитивную и конструктивную роль ВСООНЛ.We highly value teamwork and a strong sense of team identity.
Мы высоко ценим командную работу и чувство сплоченности.Our customers highly value our practical, result-oriented working style.
Клиенты ценят наш практический подход в работе, который обеспечивает достижение желаемого результата.We highly value the results of the IAEA's Technical Cooperation Programme.
Мы высоко оцениваем результаты Программы технического сотрудничества МАГАТЭ.A large number of Member States highly value the merits of the concept of cohabitation and cooperation between permanent and non-permanent membership as it has evolved over the last five decades.
Значительное число государств- членов высоко ценят преимущества концепции сосуществования и сотрудничества постоянного и непостоянного членского состава по мере ее развития на протяжении пяти последних десятилетий.We highly value the reasoned position taken by the United States Administration in this regard.
Мы высоко ценим мудрую позицию, занятую в этом отношении администрацией Соединенных Штатов.We highly value our long, positive relationships with our customers, suppliers and partners.
Мы высоко ценим долгосрочные и крепкие отношения с нашими клиентами, поставщиками и партнерами.I highly value the Assembly's trust in and continued support for me and for the Bangladesh Mission.
Я высоко ценю доверие Ассамблеи и неизменную поддержку, оказываемую мне и Представительству Бангладеш.Those who highly value slow change and stability are destined to leave the church mired in Christendom.
Те, кто высоко ценит медленные перемены и стабильность обречены оставить церковь в глубине трясины Христианизма.We highly value your input in our endeavor to anticipate and prevent the factors influencing flight safety.
Мы высоко ценим Ваш вклад в наше стремление предугадать и предотвратить факторы воздействующие на безопасность полетов.We highly value our clients, therefore with each case we work individually to fulfill client needs and expectations.
Мы высоко ценим наших клиентов, поэтому с каждым случаем мы работаем индивидуально, чтобы удовлетворить потребности и ожидания клиентов.We highly value his proactive and constructive role in bringing this important issue to the attention of the United Nations.
Мы высоко ценим его активную и конструктивную роль в привлечении внимания Организации Объединенных Наций к этому важному вопросу.We highly value the open and transparent work of the Informal Working Group on those issues, under its Austrian chairmanship.
Мы высоко ценим открытый и транспарентный характер деятельности Неофициальной рабочей группы в решении этих вопросов под руководством Австрии.
