GREATLY VALUE на Русском - Русский перевод

• высоко ценим
• очень ценим

Примеры использования Greatly value на Английском языке и их переводы на Русский язык

We greatly value the trust that society and business have placed in us.
Мы очень дорожим доверием общества и бизнеса.

The independent expert greatly values this public support.
Независимый эксперт высоко оценивает такую публичную поддержку.

I greatly value this drawing of his, the only one in my collection Ill.
Я очень дорожу его рисунком, единственным в моей коллекции Илл.

You are becoming a person of peace, and you will greatly value your solitude.
Вы становитесь личностью спокойствия, и вы постепенно будете ценить свое уединение.

The Chinese greatly value a clean and tidy appearance.
Китайцы большое значение уделяют аккуратному и опрятному внешнему виду.

That is another reason why all Agency members greatly value its impartial expertise.
Это еще одна причина, по которой все государства- члены Агентства высоко оценивают его беспристрастные знания и опыт.

Ukraine greatly values regional approaches to nuclear disarmament.
Украина высоко оценивает региональные подходы к ядерному вооружению.

The OSCE plays an important role in Serbia, and we greatly value the work of Ambassador Burkhard and his staff.
ОБСЕ играет важную роль в Сербии, и мы высоко ценим работу посла Буркхарда и его сотрудников.

We greatly value our reputation and believe that it is one of our competitive strengths.
Мы высоко ценим нашу репутацию и считаем ее нашим главным конкурентным преимуществом.

CARICOM shares long-established and friendly relations with the United States of America, which we greatly value.
У КАРИКОМ с Соединенными Штатами Америки сложились давние дружеские отношения, которые мы очень ценим.

Bangladesh greatly values regional approaches to nuclear disarmament.
Бангладеш высоко ценит региональные подходы к ядерному разоружению.

And you will be greatly surprised that diamonds, gold, platinum, so greatly valued by you, and even metals unfamiliar to you are used for the embellishment of the buildings there.
И очень удивитесь, что для украшения зданий используются вами так ценимые бриллианты, золото, платина, и вам даже не знакомые металлы.

We greatly value those relationships, and look forward to their continuation and intensification.
Мы высоко ценим эти отношения и рассчитываем на их продолжение и активизацию.

These areas of cooperation, and many others not listed, are greatly valued, as is the strengthened United Nations presence in our region in recent years.
Эти и многие другие области сотрудничества, которые не были здесь упомянуты, чрезвычайно важны, равно как и укрепление в последние годы присутствия Организации Объединенных Наций в нашем регионе.

We greatly value the commitment of the United Nations to assisting the Iraqi people.
Мы высоко ценим приверженность Организации Объединенных Наций делу оказания помощи иракскому народу.

Bangladesh greatly values regional approaches to nuclear disarmament.
Бангладеш высоко оценивает региональные подходы к ядреному разоружению.

We greatly value our clients' input, as together we will achieve the best possible result.
Мы очень ценим знания наших клиентов, поскольку вместе мы сможем достичь наилучшего результата.

Our Government therefore greatly values the true partnership between governmental and non-governmental organizations.
Поэтому наше правительство высоко оценивает подлинное партнерство между правительственными и неправительственными организациями.

We greatly value the work which the International Law Commission has done to date in the preparation of the Code and it is our opinion that the present status of the work offers hope as to completion.
Мы высоко оцениваем работу, проделанную Комиссией международного права по подготовке кодекса, и, по нашему мнению, уже достигнутые результаты позволяют надеяться на то, что эта работа будет завершена.

The Independent Expert also greatly values the cooperation of the Government of Canada which transmitted extensive documents to her.
Независимый эксперт также высоко ценит сотрудничество правительства Канады, направившего ей весьма подробную документацию.

We greatly value the efforts exerted and services rendered by Office of the Secretary-General in Afghanistan and Pakistan(OSGAP) and the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan UNOCHA.
Мы высоко оцениваем усилия и услуги, оказываемые нам Управлением Генерального секретаря в Афганистане и Пакистане( УГСАП) и Управлением Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Афганистану ЮНОКА.

In the meantime we greatly value the restraint being shown by most of the nuclear-weapon States in respect of nuclear testing.
В настоящее время мы весьма ценим ту сдержанность, которую проявляют большинство государств, обладающих ядерным оружием, в отношении ядерных испытаний.

It greatly valued and supported enhancement of the United Nations Forum on Forests.
Она высоко оценивает и поддерживает шаги по укреплению Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

The Independent Expert also greatly values the openness of the Canadian society which allowed such an important report to be placed on the Internet.
Независимый эксперт также высоко оценивает открытость канадского общества, благодаря которому стало возможным поместить столь важный доклад в" Интернет.

We greatly value the OSCE's important work promoting free and fair elections throughout the OSCE region.
Мы высоко ценим важную работу ОБСЕ по стимулированию свободных и справедливых выборов в регионе ОБСЕ.

Pakistan greatly values the role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
Пакистан высоко оценивает роль Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.

We greatly value our clients' patronage and strive to establish trustful relationships with each and every individual.
Мы высоко ценим наших клиентов и стремимся устанавливать доверительные и надежные отношения с каждым игроком.

We greatly value their contribution to Ireland's social and economic development, as well as to our country's cultural diversity.
Мы высоко ценим их вклад в социально-экономическое развитие Ирландии, а также в культурное разнообразие нашей страны.

We greatly value the efforts made by the Organization and all those working in the field of humanitarian assistance and relief.
Мы высоко оцениваем усилия Организации и всех тех, кто занимается оказанием гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий.

He greatly valued the opportunity for dialogue and cooperation extended by the Government and had always tried to reciprocate.
Он высоко ценит предоставленную правительством возможность наладить диалог и сотрудничество и со своей стороны всегда отвечал взаимностью.