Примеры использования Applaud на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I applaud you.
You may applaud.
I applaud you for it.
Я аплодирую вам за это.Or older, applaud.
I applaud your optimism.
Я апплодирую твоему оптимизму.
Люди также переводят
Or younger, applaud.
И младше, похлопайте.We applaud these changes.
I can only applaud.
Могу лишь рукоплескать.I applaud your rhetoric.
Я аплодирую вашему красноречию.No, it's I who applaud you.
Нет, это я должен вам аплодировать.But I applaud whoever did.
Но я аплодирую тому, кто сделал.But whoever did, I applaud him.
Но я аплодирую тому, кто это сделал.I applaud their leadership.
Everyone at the gate will applaud.
Все люди у выхода будут аплодировать.We applaud your altruism, Daniel.
The United Nations must not only applaud but also actively encourage such progress.
Организация Объединенных Наций должна не только приветствовать, но и активно поощрять такой прогресс.We applaud that important decision.
Мы приветствуем это важное решение.How many people here-- okay, by applause, think that you are going-- if you're going to heaven, applaud if you think you're going to heaven, anybody?
Сколько здесь людей- по апплодисментам- которые думают, что попадут в рай? Похлопайте, если считаете что попадете в рай, кто-нибудь?Well, I applaud your presumption.
Ну, я апплодирую вашей самонадеянности.Freddy Got Fingered(2001) See Spot Run(2001) Jane Post(2002) I, Robot(2004) Other: Tooth Fairy Aliens in America Daingerfield A Very Fairy Christmas The Love Crimes of Gillian Guess Stargate: Atlantis The Collector Connie and Carla Ark Jane 2.0 Agent Cody Banks A Guy Thing Just Cause Damaged Care Dark Angel The Funkhousers Alienators: Evolution Continues(Video Game)Nebraska So Weird Da Vinci's Inquest Earth Girl Arjuna Applaud or Die!
Пошел ты, Фредди!( 2001) Агент по кличке Спот( 2001) Джейн Пост( 2002) Я, Робот( 2004) Зубная Фея Пришельцы в Америке Очень сказочное Рождество Звездные Врата: Атлантида Коллекционер В шоу только девушки Ковчег Джейн 2. Агент Коди Бэнкс Мальчишник Просто причина Темный ангел Alienators: Эволюция Продолжается( Видеоигра)Небраска Так странно Следствие ведет да Винчи Земная дева Арджуна Рукоплескать или умереть!We applaud that important decision.
Мы высоко оцениваем это важное решение.For what it's worth, I applaud you for pulling out of a corrupt system.
А хуже всего то, что я апплодирую тебе, что ты вырвалась из этой коррумпированной системы.We applaud the efforts of the United Nations aimed at arriving at peaceful settlements, and the Federated States of Micronesia lends its full support to ongoing measures designed to keep the peace.
Мы с удовлетворением отмечаем прилагаемые Организацией Объединенных Наций усилия в целях мирного разрешения споров, и Федеративные Штаты Микронезии всецело поддерживают принимаемые Организацией меры по поддержанию мира.No, we must applaud our war hero Monsieur Leclair.
Нет, мы должны аплодировать герою войны месье Леклеру.I applaud your victories and admire your persistence when t imes get rough.
Я аплодирую Вашим победам и Вашему упорству в тяжелые моменты.We therefore applaud the decision taken by the General Assembly in that regard.
I applaud his willingness to experiment.
Я аплодирую его воле к экспериментам.We encourage and applaud efforts to provide sex workers with economic alternatives to sex work.
Мы поощряем и одобряем усилия, направленные на то, чтобы предоставить сексработникам экономические альтернативы занятию секс- работой.We applaud them and hope they are complied with.
Мы приветствуем их и надеемся, что они будут выполняться.On the issue of United Nations reform, we applaud the considerable progress made by the Secretariat over the last year under the astute and thoughtful leadership of the Secretary-General.
Что касается реформы Организации Объединенных Наций, то мы с удовлетворением отмечаем существенный прогресс в работе Секретариата, который был достигнут за последний год под мудрым и чутким руководством Генерального секретаря.
