ПРИВЕТСТВОВАЛ на Английском - Английский перевод

• welcomed
• commended
• greeted
• applauded
• hailed
• appreciated
• congratulated
• welcoming
• welcome
• welcomes
• greeting
• commends

Примеры использования Приветствовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

КЛДЖ приветствовал его принятие23.
CEDAW commended its adoption.

Фродо с радостью приветствовал его.
Frodo greeted him with delight.

Майор!- приветствовал его чей-то голос.
Major!” A voice hailed him.

Тогда это был ты кто приветствовал экипаж кабины?
Then it was you who hailed the hansom cab?

Я приветствовал их и они сказали мне.
I greeted them and they said to me.

Он особо приветствовал гна Магга.
He extended a particular welcome to Mr. Magga.

Он приветствовал вас так, как будто ожидал.
He greeted you as if he was expecting you.

Чой тепло приветствовал всех участников.
Dr Choi extended a very warm welcome to all participants.

Он приветствовал процесс конституционной реформы.
It commended the constitutional reform process.

Сеньор Пирес!- довольно вежливо приветствовал его Феррагус.
Senhor Pires," Ferragus greeted him affably enough.

Эквадор приветствовал подписание Францией МПЭСКП.
Ecuador commended France on signing ICESCR.

После Своего воскресения Господь всех приветствовал словом:" Радуйтесь!
The Lord welcomed everybody after His resurrection, saying:"Rejoice!

Их приветствовал Хагрид, ликующий и возбужденный.
Hagrid greeted them, looking flushed and excited.

Участников церемонии приветствовал аким Павлодарской области Булат Бакауов.
Akim of Pavlodar region Bulat Bakauov congratulated the participants of the ceremony.

Он приветствовал диалог с правозащитными субъектами.
It applauded dialogue with human rights actors.

Мехрибан ханум Алиеву радушно приветствовал генеральный директор ЮНЕСКО Коиширо Мацуура.
UNESCO director general Koichiro Matsuura sincerely greeted Mrs Aliyeva.

Он приветствовал про- гресс, достигнутый Азербайджаном.
It welcomed the progress achieved by Azerbaijan.

Генеральный директор г-н Фрэнсис Гарри тепло приветствовал всех присутствующих.
The Director General, Mr. Francis Gurry, extended a warm welcome to all participants.

Он приветствовал инициативу Алжира в этом направлении.
He hailed the Algerian initiative in that regard.

Совет попечителей Фонда приветствовал эту инициативу и выразил гну Лонгаретти глубокую признательность.
The Board of Trustees of the Fund appreciated this initiative and thanked Mr. Longaretti very much.

КЭП приветствовал прогресс, достигнутый принимающей страной.
CEP welcomed the progress made by the host country.

Азербайджан приветствовал усилия по поощрению межрелигиозного диалога.
Azerbaijan commended efforts to promote dialogue between religions.

КЭП приветствовал прогресс, достигнутый в рамках программы ОРЭД.
CEP welcomed the progress under the EPR Programme.

Комитет приветствовал и поддержал эти инициативы.
The Committee appreciated and encouraged those various initiatives.

SCOI приветствовал поддержку АНТКОМа со стороны КСДА.
The Committee welcomed the support of the ATCM towards CCAMLR.

Узбекистан приветствовал сотрудничество с правозащитными механизмами.
Uzbekistan commended cooperation with human rights mechanisms.

Он приветствовал также улучшение отношений между Ираком и Кувейтом.
He also commended improved Iraq-Kuwait relations.

Бруней- Даруссалам приветствовал инициативы в области образования, в частности меры по искоренению неграмотности.
Brunei Darussalam commended initiatives on education, especially to eradicate illiteracy.

SCIC приветствовал всех наблюдателей, присутствующих на совещании.
SCIC welcomed all observers present at the meeting.

Таиланд приветствовал принятие законодательства о правах человека.
Thailand commended the adoption of human rights legislation.