ПРИВЕТСТВОВАЛ ЭТУ на Английском - Английский перевод

• welcomed this

Примеры использования Приветствовал эту на Русском языке и их переводы на Английский язык

МККК приветствовал эту инициативу.
ICRC welcomed this.

Комитет тепло приветствовал эту инициативу.
The Committee warmly welcomed this initiative.

КЭП приветствовал эту инициативу.
CEP welcomed that initiative.

Председатель Международного трибунала по Руанде приветствовал эту рекомендацию.
The President of the International Tribunal for Rwanda welcomed this recommendation.

Совет приветствовал эту инициативу.
The Board welcomed that initiative.

Экономический и Социальный Совет приветствовал эту инициативу в своей резолюции 2006/ 49.
The Economic and Social Council welcomed this initiative in its resolution 2006/49.

АС. 3 приветствовал эту рекомендацию.
AC.3 welcomed this recommendation.

Министр иностранных дел Индии участвовал в заседании высокого уровня, на котором он приветствовал эту инициативу Генерального секретаря.
India's External Affairs Minister participated in the high-level meeting, where he welcomed this initiative of the Secretary-General.

Комитет приветствовал эту информацию.
The Committee welcomed this information.

АС. 3 приветствовал эту инициативу и решил вернуться к рассмотрению данного вопроса на своей следующей сессии.
AC.3 welcomed that suggestion and agreed to resume consideration of this subject at its next session.

Совет попечителей Фонда приветствовал эту инициативу и выразил гну Лонгаретти глубокую признательность.
The Board of Trustees of the Fund appreciated this initiative and thanked Mr. Longaretti very much.

Совет приветствовал эту инициативу исполняющей обязанности Директора и представителя Генерального секретаря.
The Board welcomed this initiative by the Acting Director and the representative of the Secretary-General.

Афганистан признателен за проявленное внимание и за усилия, направленные на восстановление мира в Афганистане, и приветствовал эту резолюцию.
Afghanistan is grateful for the concern and efforts aimed at the restoration of peace in Afghanistan and welcomed this resolution.

Комитет приветствовал эту инициативу см. A/ 66/ 7, пункт 105.
The Committee had welcomed this initiative see A/66/7, para. 105.

В поддержку этой инициативы совместными усилиями членов организаций гражданского общества был учрежден Руководящий комитет, который приветствовал эту резолюцию.
To support this initiative, a Steering Committee was established with members of civil society organizations, who welcomed this Resolution.

Руководящий орган приветствовал эту инициативу и рекомендовал осуществлять в дальнейшем сотрудничество с ЕМЕП.
The Steering Body welcomed this initiative and encouraged future co-operation with EMEP.

Рабочая группа рекомендовала, чтобы доклады о проверке подготавливались полевыми миссиями на ежеквартальной основе, и Секретариат приветствовал эту рекомендацию.
The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation.

Комитет приветствовал эту меру, призванную обеспечить сохранность материалов, касающихся работы Трибунала.
The Committee welcomed this measure to protect the records of the work of the Tribunal. Furthermore.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки приветствовал эту инициативу и указал на свою заинтересованность в новой процедуре испытаний для мотоциклов.
The expert from the United States of Amercia welcomed that initiative and pointed out his interest in a new test procedure for motorcycles.

WP. 29 приветствовал эту инициативу и поручил г-ну Б. Говену также представлять Всемирный форум на этом мероприятии.
WP.29 welcomed this initiative and mandated Mr. B. Gauvin to also represent the Word Forum at that event.

Вот уже в течение нескольких лет с этой трибуны главы государств и правительств настойчиво призывают к проведению реформы, и Генеральный секретарь также приветствовал эту инициативу.
For some years, from this rostrum, heads of State and Government have been urging the need for reform, and the Secretary-General has welcomed that initiative.

Координатор приветствовал эту инициативу, и в результате был подготовлен настоящий дискуссионный документ.
The Coordinator welcomed this offer, and this discussion paper has been produced as a result.

Я приветствовал эту Конвенцию как эпохальный шаг в истории разоружения и выразил убежденность в том, что она даст бесповоротный стимул к универсальному запрету, охватывающему все страны- производители мин и все страны, пораженные минами.
I hailed this Convention as a landmark step in the history of disarmament, and expressed my confidence that it will provide the final impetus for a universal ban, encompassing all mine-producing and mine-affected countries.

Председатель приветствовал эту возможность и заявил, что такое предложение должно быть тщательно подготовлено Рабочей группой.
The Chairman welcomed this possibility and said that such a proposal should be carefully prepared by the Working Party.

ИСМДП приветствовал эту инициативу и просил вышеуказанных членов представить письменную информацию по этим нарушениям.
The TIRExB welcomed this initiative and invited the above members to submit written information on these infringements.

Всемирный форум приветствовал эту инициативу и предложил всем делегатам рассмотреть возможность выполнения такой функции в одной из других РГ.
The World Forum welcomed that initiative and invited all delegates to consider the possibility of such roles in one of the other GRs.

Он приветствовал эту инициативу, которая наглядно свидетельствует о том, что стандарты ЕЭК ООН находят применение во все большем числе стран.
He welcomed this as an excellent example of implementation of UNECE standards in a growing number of countries.

Президиум приветствовал эту деятельность, а также перевод Справочного руководства ЕМЕП по отбору проб и химическому анализу на русский язык.
The Bureau welcomed these activities and also the translation of the EMEP Manual for Sampling and Chemical Analysis into Russian.

AC. 3 приветствовал эту информацию и надеется обсудить это предложение на сессии, которая состоится в ноябре 2014 года, а также провести по нему голосование.
AC.3 welcomed this information and expected consideration and vote on this proposal at its November 2014 session.

Комитет приветствовал эту инициативу и обсудил Факультативный протокол по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.
The Committee welcomed this initiative and discussed the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.