ПОДДЕРЖИВАЕМ ЭТОТ на Английском - Английский перевод

• support this
• endorse this

Примеры использования Поддерживаем этот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы решительно поддерживаем этот призыв.
We strongly endorse this call.

Мы поддерживаем этот призыв Европейского союза.
We endorse that call by the European Union.

Мы полностью поддерживаем этот подход.
We fully endorse this approach.

Мы поддерживаем этот процесс и считаем, что он может стать образцом для других регионов.
We support this process and believe that it can be a model for other regions.

Мы полностью поддерживаем этот подход.
We support this approach wholeheartedly.

Мы поддерживаем этот документ и предлагаем принять его в качестве основы для дальнейшей работы.
We support this document and propose to adopt it as a basis for further work.

Мы приветствуем и поддерживаем этот Договор.
We welcome and support this Treaty.

Проект статьи 3: Мы поддерживаем этот проект статьи в нынешней формулировке.
Draft article 3: We support this draft article as worded.

Мы поддерживаем этот инструмент и надеемся, что число стран, участвующих в нем, возрастет.
We support that instrument and hope to see an increase in the number of participating countries.

Мы, несомненно, поддерживаем этот новый подход.
We clearly support this new paradigm.

Мы решительно поддерживаем этот проект резолюции и поздравляем Бразилию и других авторов проекта.
We strongly support this draft resolution and congratulate Brazil and its other proponents.

Мы с удовлетворением присоединяемся к другим Друзьям мирного процесса в Гватемале и поддерживаем этот проект резолюции.
We are proud to join with the other Friends of the Guatemalan Peace Process in supporting this draft resolution.

Мы полностью поддерживаем этот комплекс мероприятий.
We fully support this series of actions.

Мы поддерживаем этот проект резолюции и считаем, что необходимо широкое распространение этого Кодекса.
We support that draft resolution, and we feel that a wide dissemination of the Code is essential.

Поэтому мы активно поддерживаем этот чемпионат и будем оказывать помощь в организации следующих».
Therefore we actively support this championship and we will assist in organizing the next one.

Мы поддерживаем этот шаг в качестве эффективного способа привлечения внимания мировой общественности к положению Организации.
We support this as an effective way of capturing the world's attention regarding the state of the Organization.

В этом контексте следует отметить, что мы поддерживаем этот проект резолюции с самого момента его представления Индией в Первом комитете.
In that context, we have supported this resolution since its introduction by India to the First Committee.

Мы каждый год поддерживаем этот документ и работаем по нему»,- сказал работник УВД г. Усть-Каменогорска Бакытбек Табиев.
Every year we support this document and work on it," employee of Department of Internal Affairs of Ust-Kamenogorsk Bakytbek Tabiev told.

Несмотря на большое сопротивление со стороны тьмы, мы поддерживаем этот режим полной осознанности из-за наших благословенных обязательств перед Светом.
Despite a great deal of resistance from the dark, we have maintained this full-conscious mode due to our blessed duties to the Light.

Мы решительно поддерживаем этот многосторонний подход как способ решения проблем завтрашнего дня.
We strongly support this multilateral approach as a way of dealing with the world of tomorrow.

Мы поддерживаем этот проект, так как мы поддерживаем Грузию. Америка- самый большой друг Грузии»,- заявил Тэд Джонанс.
We support this Project because we support Georgia," said Ted Jonans adding that"the USA are the greatest friend of Georgia".

Мы полностью поддерживаем этот принцип, как это уже сделал вчера Председатель Группы 77, выступив от имени Группы 77 и Движения неприсоединения.
We fully support that principle, as did the Chairperson of the Group of 77 speaking yesterday on behalf of the Group and the Non-Aligned Movement.

Мы поддерживаем этот проект резолюции в соответствии с позицией Группы африканских государств, высказанной в Генеральной Ассамблее представителем Бенина.
We support this draft resolution, in conformity with the African Group's position as expressed to the General Assembly by the representative of Benin.

Мы приветствуем и поддерживаем этот шаг, предпринятый Туркменистаном, и надеемся, что Генеральная Ассамблея примет этот проект резолюции консенсусом.
We welcome and support this action by Turkmenistan, and we hope that the General Assembly will adopt the draft resolution by consensus.

Мы поддерживаем этот проект резолюции и неизменную цель КАРИКОМ по сближению правительств региона на основе содействия этим динамично развивающимся нациям в обеспечении лучшего будущего для их граждан.
We support this draft resolution and CARICOM's continued goal of bringing the region's Governments together, helping these dynamic nations to secure a better future for their citizens.

Мы в полной мере поддерживаем этот процесс и готовы работать с Управлением Высокого представителя, например, над обеспечением более тесного сотрудничества в деятельности на местах.
We fully support this process and are willing to work with the Office of the High Representative on, for instance, closer cooperation in field activities.

Мы поддерживаем этот процесс и надеемся, что он достигнет желаемых целей и что израильтяне и палестинцы смогут жить бок о бок в согласии друг с другом.
We support this process, and remain optimistic that it will reach its desired conclusion, so that the Israelis and Palestinians can live together in harmony.

Мы полностью поддерживаем этот призыв, поскольку лишь всеобъемлющий подход ко всем аспектам борьбы с терроризмом может обеспечить адекватную и эффективную защиту от этого зла.
We fully support that appeal since only a comprehensive approach to all aspects of the fight against terrorism can provide adequate and efficient protection against that evil.

Мы поддерживаем этот призыв, поскольку он крайне важен для реализации этими странами чаяний своих народов и избавления их от нищеты и голода.
We support that call, as it is crucial if those countries are to transform the aspirations of their peoples into reality and become free from poverty and hunger.

Проект статьи A. Мы поддерживаем этот новый проект статьи при условии исключения из него слова"[ несовершеннолетних]", с тем чтобы запрет охватывал любые виды призыва лиц в возрасте до 18 лет в ряды неправительственных вооруженных групп.
Draft article A. We welcome this new draft article with the deletion of the words“[of minors]”, so that the prohibition is on any recruitment of under-18s into non-governmental armed groups.