ОДОБРИТЬ ЭТОТ на Английском - Английский перевод

• endorse this
• approve this

Примеры использования Одобрить этот на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитету предлагается одобрить этот доклад.
The Committee is invited to endorse this report.

Партнеры по Федерации согласны принять и одобрить этот доклад целиком и сделать на его основании необходимые выводы.
The Federation partners agree to accept and endorse this report in full and to draw the necessary conclusions from it.

Его делегация не может одобрить этот подход.
His delegation could not endorse that approach.

Конференции Сторон предлагается обсудить и одобрить этот доклад.
The Conference of the Parties is invited to discuss the report and endorse it.

Целевым странам будет предложено обсудить и одобрить этот пересмотр на девятой сессии Совместной целевой группы.
The target countries will be invited to discuss and endorse this revision at the Ninth Session of the Joint Task Force.

КВТ предлагается рассмотреть и одобрить этот запрос.
ITC is invited to consider and approve this request.

Польское правительство отказалось одобрить этот доклад по причине противоречий, приведенных в докладе, и отсутствия убедительных выводов.
The Polish government refused to endorse this report because of the contradictions cited therein, and the lack of conclusive findings.

Группа предлагает Комитету одобрить этот подход.
The Team invites the Committee to endorse this approach.

В последующие месяцы Отделение неоднократно обращалось к Совету министров с настоятельным призывом одобрить этот законодательный акт.
In the following months, the office continued to urge the Council of Ministers to approve this legislation.

Он говорит, что они не могли одобрить этот грант.
He says they could not possibly have approved this grant.

К Совместному совещанию была обращена просьба одобрить этот способ действий, и членам Рабочей группы по цистернам было предложено высказать свои замечания.
The Joint Meeting was asked to endorse this course of action and the members of the Working Group on Tanks were asked for comments.

Кто-то с нашей стороны должен был одобрить этот платеж.
Someone must have approved that payment from our side.

Комитету по экологической политике предлагается одобрить этот круг ведения и препроводить его Исполнительному комитету для утверждения.
The Committee on Environmental Policy is invited to adopt these terms of reference and to transmit them to the Executive Committee for endorsement.

Комитету предлагается рассмотреть и одобрить этот мандат.
The Committee is requested to review and approve this mandate.

Мы считаем, что государства- члены Организации Объединенных Наций должны одобрить этот план действий по рационализации осуществления существующих мандатов.
We believe that the United Nations membership should endorse this road map for streamlining the implementation of these existing mandates.

Участникам будет предложено обсудить и одобрить этот документ.
Participants will be invited to discuss and endorse this document.

Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить этот документ и дать указания относительно дальнейшей работы в данной области ЕСЕ/ TRANS/ WP. 6/ 151, пункты 21- 23.
The Working Party may wish to approve this document and provide guidelines for further work in this area TRANS/WP.6/151, para. 21-23.

На своей сорок четвертой сессии Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть и одобрить этот документ и вопрос о его опубликовании.
At its forty-fourth session, the Commission may wish to consider and approve this paper and its publication.

Бюро рекомендовало Комитету одобрить этот документ и поручить секретариату распространить его среди всех своих вспомогательных органов для рассмотрения.
The Bureau recommended that the Committee should endorse this document and request the secretariat to circulate it to all its subsidiary bodies for consideration.

Одна из делегаций рекомендовала другим региональным рыбохозяйственным организациям применять подход ККАМЛР к новым и пробным рыбным промыслам и предложила Генеральной Ассамблее одобрить этот подход.
One delegation recommended the Commission's approach to new and exploratory fisheries for use in other RFMOs and suggested that the General Assembly should endorse such an approach.

Исполнительный совет может пожелать одобрить этот доклад и препроводить его Экономическому и Социальному Совету с надлежащими рекомендациями и указаниями.
The Executive Board may wish to welcome this report and transmit it to the Economic and Social Council with recommendations and guidance, as appropriate.

Учредительная ассамблея предоставит всем слоям общества широкие возможности для участия в этом процессе, и, если народ Пуэрто- Рико сделает выбор в пользу созыва такой ассамблеи, к конгрессу Соединенных Штатов будет обращена просьба одобрить этот механизм.
A constituent assembly could ensure broad participation by offering all social groups an opportunity to be involved in the process. If the people of Puerto Rico chose the constitutional assembly method, the United States Congress could be requested to approve that mechanism.

Он полагает, что Комитет желает одобрить этот процесс и уполномочит Секретариат принять необходимые меры в связи с поездкой членов официальной делегации.
He took it that the Committee wished to approve that process and authorize the Secretariat to make the necessary travel arrangements for members of the official delegation.

Исходя из этих соображений, моя делегация, не будучи вполне удовлетворенна договорным текстом, поддерживает настоящий текст, как он есть, и испытывает сожаление в связи с тем, что КР оказалась не в состоянии одобрить этот договорный текст и препроводить его Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на предмет одобрения.
Proceeding from these considerations, my delegation, though not totally satisfied with the treaty text, supports this text as it is and regrets that the CD was not able to approve this treaty text and forward it to the United Nations General Assembly for endorsement.

Несмотря на несколько его недостатков, Пакистан готов одобрить этот проект договора в качестве основы для консенсуса и препроводить его Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Нация на предмет принятия.
Despite its several shortcomings, Pakistan was prepared to endorse this draft treaty as the basis for consensus and to forward it to the United Nations General Assembly for adoption.

Я призываю государства- члены одобрить этот принцип и поддерживать также усилия по обеспечению большей координации и слаженности в оказываемой Организацией Объединенных Наций помощи в проведении выборов во всех не связанных с миссиями ситуациях с самого начала.
I encourage Member States to endorse this principle and also support efforts to ensure greater coordination and coherence of United Nations electoral assistance in all non-mission settings from the outset.

Целевая группа, возможно, пожелает обсудить, внести, в случае необходимости, поправки и одобрить этот проект стратегии с целью его представления Комитету по экологической политике на его одиннадцатой сессии( октябрь 2004 года) для внесения замечаний и утверждения.
The Task Force may wish to discuss, amend, if necessary, and approve this draft strategy for submission to the Committee on Environmental Policy at its eleventh session(October 2004) for comments and endorsement.

Мы призываем Генеральную Ассамблею одобрить этот документ без голосования в качестве безусловного подтверждения как верности международного сообщества Афганистану, так и его надежды на то, что тот будет и впредь добиваться прогресса на пути к достижению для своего народа более светлого будущего.
We call on the General Assembly to adopt that document without a vote, as a clear reaffirmation of the international community's commitment to Afghanistan and a reflection of its hope that it will continue to make progress towards achieving a better life for its people.

Моя делегация приветствует благородное и смелое решение правительства Боснии и Герцеговины одобрить этот план, что является серьезной основой для восстановления мира и безопасности не только в этой многострадальной стране, но также во всем Балканском регионе.
My delegation welcomes the noble and courageous decision of the Government of Bosnia and Herzegovina to accept this plan, which is a serious basis for restoring peace and security not only in this martyred country but also in the Balkan region as a whole.

Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить этот документ, подготовленный секретариатом по поручению SC. 3/ WP. 3( ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 82, пункт 32), и обменяться информацией о возможном функционировании МГЭ.
The Working Party may wish to approve this document drafted by the secretariat at the request of SC.3/WP.3(ECE/TRANS/SC.3/WP.3/82, para. 32) and exchange information on possible functioning of the IEG.