ПОСТАНОВЛЯЕТ ОДОБРИТЬ на Английском - Английский перевод

• decides to endorse
• decides to approve
• decides to authorize

Примеры использования Постановляет одобрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постановляет одобрить этот доклад.
Decides to approve the report.

Имея это в виду, он считает, что Комиссия постановляет одобрить проект статьи 3.
That being understood, he took it that the Commission wished to adopt article 3 as drafted.

Постановляет одобрить следующие кандидатуры.
DECIDES to approve the following candidatures.

И принимая к сведению решение A( 52) Комиссии, постановляет одобрить Декларацию и План действий.
And taking note of Commission decision A(52), decides to endorse the Declaration and Plan of Action.

Постановляет одобрить следующие кандидатуры.
DECIDES to endorse the following candidatures.

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить предложение Генерального секретаря A/ C. 5/ 48/ 81, пункт 6.
The General Assembly decides to concur with the proposal of the Secretary-General A/C.5/48/81, para. 6.

Постановляет одобрить Декларацию и План действий.
Decided to endorse the Declaration and Plan of Action.

Принимает к сведению и постановляет одобрить рекомендацию Исполнительного совета, в которой говорится следующее.
TAKES NOTE and DECIDES to endorse the recommendation of the Executive Council, which reads as follows.

Постановляет одобрить программу работы Комитета;
Decides to approve the programme of work of the Committee;

Приветствует долгосрочную стратегию, представленную Директором- исполнителем, и постановляет одобрить содержащиеся в ней мероприятия;
Welcomes the long-term strategy presented by the Executive Director and decides to endorse the activities contained therein;

Постановляет одобрить итоговый документ Конференции;
Decides to endorse the outcome document of the Conference;

Принимает к сведению пункт 43 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам31 и постановляет одобрить предложенное Генеральным секретарем создание трех должностей в Канцелярии Специального советника по предупреждению геноцида;
Takes note of paragraph 43 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to approve the three positions for the Special Adviser on the Prevention of Genocide, as proposed by the Secretary-General;

Постановляет одобрить следующий порядок работы на переходный период.
Decides to approve the following arrangements for the transitional period.

Ссылается на пункт 52 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам7 и постановляет одобрить механизм для принятия мер в случае ненадлежащего поведения судей, предлагаемый Генеральным секретарем в разделе B приложения VII к его докладу1;
Recalls paragraph 52 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 7 and decides to approve the mechanism for addressing possible misconduct of judges proposed by the Secretary-General in section B of annex VII to his report;1.

Постановляет одобрить пересмотренную и согласованную концепцию операций АФИСМА.
Decides to endorse the harmonized and revised AFISMA concept of operations.

Принимает к сведению пункт 43 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и постановляет одобрить предложенное Генеральным секретарем создание трех должностей в Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида;
Takes note of paragraph 43 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to approve the three positions for the Office of the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as proposed by the Secretary-General;

Постановляет одобрить мероприятия, перечисленные во второй среднесрочной стратегии;
Decides to endorse the activities contained in the second long-term strategy;

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить рекомендации, вынесенные Комитетом по программе и координации и содержащиеся в главе III раздела С. 4 его доклада.
The General Assembly decides to endorse the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination, as contained in chapter III, section C.4, of its report.

Постановляет одобрить Дополнительное соглашение, а также назначение премьер-министром Гийома Соро;
Decides to endorse the Additional Agreement as well as the designation of Guillaume Soro as Prime Minister;

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить принятую Экономическим и Социальным Советом 30 июля 1993 года резолюцию 1993/ 65, озаглавленную" Второе Десятилетие промышленного развития Африки.
The General Assembly decides to endorse resolution 1993/65, adopted by the Economic and Social Council on 30 July 1993, entitled:'Second Industrial Development Decade for Africa.

Постановляет одобрить следующую предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии Исполнительного комитета.
Decides to adopt the following provisional agenda for the fifty-fourth session of the Executive Committee.

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить принятую Экономическим и Социальным Советом 30 июля 1993 года резолюцию 1993/ 66, озаглавленную" Второе Десятилетие транспорта и связи в Африке.
The General Assembly decides to endorse resolution 1993/66, adopted by the Economic and Social Council on 30 July 1993, entitled:'Second Transport and Communications Decade in Africa.

Постановляет одобрить замечания и рекомендации Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;
Decides to endorse the observations and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;

Генеральная Ассамблея постановляет одобрить принятую Экономическим и Социальным Советом 30 июля 1993 года резолюцию 1993/ 68, озаглавленную" Африканский институт экономического развития и планирования.
The General Assembly decides to endorse resolution 1993/68, adopted by the Economic and Social Council on 30 July 1993, entitled:'African Institute for Economic Development and Planning.

Постановляет одобрить выводы и рекомендации первой сессии Социального форума( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2002/ 18, глава IV);
Decides to approve the conclusions and recommendations of the first session of the Social Forum(E/CN.4/Sub.2/2002/18, chap. IV);

Совет также постановляет одобрить обращенную к Генеральному секретарю просьбу оказывать Специальному докладчику всю помощь, необходимую ему для выполнения его задачи.
The Council also decides to endorse the request to the SecretaryGeneral to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable him to accomplish his task.

Постановляет одобрить программу работы Комитета на двухгодичный период 2001- 2002 годов, содержащуюся в докладе Генерального секретаря3;
Decides to approve the programme of work of the Committee for the biennium 2001-2002 as contained in paragraph 31 of the report of the Secretary-General;3.

Комиссия также постановляет одобрить просьбу в адрес Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю помощь, необходимую ей для выполнения своей задачи.
The Commission also decides to endorse the request to the Secretary-General to provide the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable her to accomplish her task.

Постановляет одобрить другие соответствующие выводы по вопросам землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, принятые ВОКНТА на его восьмой сессии;
Decides to endorse the other relevant conclusions on land-use, land-use change and forestry made by the SBSTA at its eighth session;

Постановляет одобрить программу работы Комитета по перевозке опасных грузов и Согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических веществ;
Decides to approve the programme of work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals;