ОДОБРЕНЫ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• endorsed by the general assembly
• approved by the general assembly
• agreed by the general assembly
• adopted by the general assembly

Примеры использования Одобрены генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

И одобрены Генеральной Ассамблеей.
And endorsed by the General Assembly.

Эти критерии одобрены Генеральной Ассамблеей.
These criteria have been endorsed by the General Assembly.

Сроки его реализации должны быть одобрены Генеральной Ассамблеей.
The timing of implementation is subject to General Assembly approval.

Эти рекомендации были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 84.
Those recommendations were approved by the General Assembly in its resolution 55/84.

Рекомендации Консультативного комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей.
The Advisory Committee's recommendations had been endorsed by the General Assembly.

Эти положения были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 280.
The Regulations had been approved by the General Assembly in its resolution 56/280.

Они подчеркивают, что эти предложения еще не были одобрены Генеральной Ассамблеей.
They recalled that the proposals had not yet been approved by the General Assembly.

Эти рекомендации были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 54.
The recommendations were endorsed by the General Assembly in its resolution 58/54.

Ныне действующие ставки были рассчитаны в январе 2001 года и одобрены Генеральной Ассамблеей в 2001 году.
The existing rates were calculated in January 2001 and approved by the General Assembly in 2001.

Мнения Комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 289.
The Committee's views were endorsed by the General Assembly in its resolution 65/289.

Рекомендации Консультативного комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 240.
The recommendations of the Advisory Committee were endorsed by the General Assembly in its resolution 64/240.

Эти предложения были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 63/ 252 и 64/ 243.
These proposals were approved by the General Assembly in its resolutions 63/252 and 64/243.

Некоторые из этих рекомендаций были затем одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 256.
Some of these recommendations were subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 63/256.

Эти меры были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 49/ 248 от 20 июля 1995 года.
These arrangements were approved by the General Assembly in its resolution 49/248 of 20 July 1995.

Эти рекомендации были также одобрены Генеральной Ассамблеей на ее 3- м пленарном заседании.
Those recommendations were approved by the General Assembly, also at its 3rd plenary meeting.

Эти планы были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе F ее резолюции 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года.
Those plans were endorsed by the General Assembly in section F of its resolution 52/12 B of 19 December 1997.

Предложения Генерального секретаря были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 234.
The Secretary-General's proposals were endorsed by the General Assembly in its resolution 61/234.

Впоследствии они были одобрены Генеральной Ассамблеей в декабре 2007 года резолюцией 62/ 217.
These were subsequently endorsed by the General Assembly with resolution 62/217 in December 2007.

Некоторые из этих предложений были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей и лишь нуждаются в осуществлении.
Several of those proposals had subsequently been endorsed by the General Assembly and only needed to be implemented.

Эти рекомендации были одобрены Генеральной Ассамблеей резолюция 67/ 246, раздел VIII, пункт 2.
These recommendations were endorsed by the General Assembly resolution 67/246, sect. VIII, para. 2.

Нет никакой необходимости изменять или пересматривать руководящие принципы, поскольку они были одобрены Генеральной Ассамблеей.
There was no need to change or review the guiding principles since they had been endorsed by the General Assembly.

Эти выводы и рекомендации были одобрены Генеральной Ассамблеей в разделе VI ее резолюции 62/ 238;
Those conclusions and recommendations were endorsed by the General Assembly in its section VI of its resolution 62/238;

Все 10 рекомендаций были утверждены Комитетом и впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 235.
All 10 recommendations were approved by the Committee and subsequently endorsed by the General Assembly in its resolution 61/235.

Рекомендации Комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 252 B от 27 марта 2002 года.
The recommendations of the Committee were approved by the General Assembly in its resolution 56/252 B of 27 March 2002.

Рекомендации/ решения Рабочей группы от 2011 года были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 292.
The recommendations/decisions of the Working Group in 2011 were approved by the General Assembly in its resolution 65/292.

Выводы Специального комитета были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2837( XXVI) от 17 декабря 1971 года.
The conclusions of the Special Committee were approved by the General Assembly in its resolution 2837(XXVI) of 17 December 1971.

Стратегические рамки для транспортной подпрограммы на 2008- 2009 годы были одобрены Генеральной Ассамблеей А/ 62/ 6 раздел 19.
The 2008-2009 strategic framework for the transport subprogramme was approved by the General Assembly A/62/6 Sect. 19.

Венская декларация и Программа действий были одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 48/ 121 от 20 декабря 1993 года.
The Vienna Declaration and Programme of Action was endorsed by the General Assembly in resolution 48/121 of 20 December 1993.

Рекомендации Совета в отношении новых методов своей работы не требуют дополнительного обсуждения и могут быть одобрены Генеральной Ассамблеей.
The Council's recommendations on new modalities for its own work required no further discussion and could be approved by the General Assembly.

Эти меры по ускорению оказания международной помощи были одобрены Генеральной Ассамблеей в резолюции 32/ 56 от 8 декабря 1977 года.
These measures to expedite international relief were endorsed by the General Assembly in resolution 32/56 of 8 December 1977.