Примеры использования Предложено одобрить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Министрам будет предложено одобрить инициативу.
Ministers will be invited to endorse the initiative.WP. 1 будет предложено одобрить доклад и выска- зать свое мнение о путях продвижения вперед.
WP.1 will be invited to endorse the report and suggest ways forward.Делегатам WP. 29 было предложено одобрить ЦУР на транспорте.
Им будет предложено одобрить и согласовать меры по их окончательной подготовке.
They will be invited to endorse them and Рабочей группе будет предложено одобрить эти рекомендации.
Люди также переводят
Комитету будет предложено одобрить мероприятия, запланированные на 2019 год.
The Committee will be invited to endorse the activities for 2019.Для обеспечения четкого применения этого положения АС. 2 будет предложено одобрить кандидатуру замещающего члена.
Конференции будет предложено одобрить итоги данного анализа.
The Conference will be invited to endorse the outcome of the review.Комитету будет предложено одобрить доклад Рабочей группы о работе ее десятой сессии TRADE/ WP. 6/ 2000/ 20.
The Committee will be asked to endorse the report of the Working Party's tenth session TRADE/WP.6/2000/20.Конференции Сторон будет предложено одобрить доклад Президиума ECE/ CP. TEIA/ 2012/ 2.
The Conference of the Parties will be invited to endorse the report of the Bureau ECE/CP. TEIA/2012/2.Комитету будет предложено одобрить доклад Рабочей группы о работе ее тринадцатой сессии TRADE/ WP. 6/ 2003/ 16.
The Committee will be asked to endorse the report of the Working Party's thirteenth session TRADE/WP.6/2003/16.Настоящий документ дополняет доклад Рабочей группы( TRADE/ WP. 8/ 2005/ 17),который Комитету будет предложено одобрить.
It supplements the report of the Working Party(TRADE/WP.8/2005/17),which the Committee will be asked to endorse.Конференции будет предложено одобрить итоги углубленных анализов.
The Conference will be invited to endorse the outcomes of the in-depth reviews.По завершении каждой тематической дискуссии участникам Конференции будет предложено одобрить выдвинутые рекомендации.
At the end of each thematic discussion, the Conference participants would be asked to approve the recommendations put forward.Комитету будет предложено одобрить рекомендации, сформулированные в этом исследовании.
The Committee will be invited to endorse the recommendations of this study.Проект доклада был распространен среди глав делегаций для межсессионного утверждения, иЦентру будет предложено одобрить этот доклад.
The draft report was circulated among the Heads of Delegation for intersessional approval andthe Centre will be requested to endorse the report.Избирателям было предложено одобрить изменения в 69 статей Конституции Венесуэлы.
Voters were asked whether they approved of amending 57 articles of the constitution.Программа работы Рабочей группы включена в программу работы Комитета( TRADE/ 2001/ 14), иКомитету будет предложено одобрить ее.
The programme of work of the Working Party is included in the programme of work of the Committee(TRADE/2001/14),which the Committee will be asked to approve.Конференции Сторон будет предложено одобрить руководящие принципы и надлежащую практику.
The Conference of the Parties will be invited to endorse the guidelines and good practices.Комитету будет предложено одобрить пересмотренные показатели и при- нять к сведению информацию о деятельности по проекту.
The Committee will be invited to endorse the revised Indicators and Комитету, в частности,будет предложено одобрить возобновление мандатов отдельных подгрупп РГ. 5.
The Committee, specifically,will be asked to approve renewal of the mandates of selected WP.5 subgroups.Комитету будет предложено одобрить доклады Рабочей группы о работе ее первой и второй сессий TRADE/ WP. 8/ 2000/ 12 и TRADE/ WP. 8/ 2001/ 5.
The Committee will be asked to endorse the reports of the first and second session of the Working Party TRADE/WP.8/2000/12 and TRADE/WP.8/2001/5.Конференции Сторон будет предложено одобрить доклад об использовании финансовых ресурсов.
The Conference of the Parties will be invited to endorse the report on the use of financial resources.Комиссии было предложено одобрить новую систему оценки должностей категории общего обслуживания и смежных категорий для ее утверждения в январе 2010 года.
The Commission was asked to approve the new job evaluation system for the General Service and related categories for promulgation in January 2010.Конференции Сторон будет предложено одобрить доклад о ходе осуществления Программы помощи.
The Conference of the Parties will be invited to endorse the progress report on the Assistance Programme.Комиссии будет предложено одобрить изменение названия Комитета по лесоматериалам на" Комитет по лесу и лесной промышленности", согласно рекомендации Комитета по лесоматериалам, одобренной Исполнительным комитетом.
The Commission will be asked to approve the change of name of the Timber Committee to"Committee on Forest and Forest Industry" as recommended by the Timber Committee and endorsed by the Executive Committee.Конференции Сторон будет предложено одобрить доклад о ходе работы по осуществлению Программы оказания помощи.
The Conference of the Parties will be invited to endorse the progress report on the Assistance Programme.В соответствии с пунктом 209 Аккрского соглашения Совету будет предложено одобрить темы совещаний экспертов, рассчитанных на один год, в 2010 году.
In accordance with paragraph 209 of the Accra Accord, the Board will be invited to approve the topics for the single-year expert meetings for 2010.КС будет также предложено одобрить решение Совета ЗКФ относительно принимающей страны.
The COP will also be invited to endorse the decision by the Board of the GCF on a host country.Что делегации смогут впоследствии взять слово, чтобы изложить свои взгляды и затронуть вопросы существа, рассмотренные в докладах координаторов, и чтопо завершении каждой тематической дискуссии им будет предложено одобрить рекомендации, предложенные в докладах координаторов.
Delegations could make statements 
