СЛЕДУЕТ ОДОБРИТЬ на Английском - Английский перевод

• should endorse
• should approve
• should be commended
• should be accepted
• should welcome
• should be adopted

Примеры использования Следует одобрить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это решение следует одобрить AC. 3 см. пункт 109 ниже.
This decision should be endorsed by AC.3 see para. 109 below.

КС следует одобрить систему контрольных параметров для УОКР.
The COP should endorse the benchmarking framework for RBM.

Для этого Ассамблее следует одобрить концепцию стратегической сдержанности в Южной Азии.
To this end, the Assembly should endorse the concept of strategic restraint in South Asia.

КЕС следует одобрить планы об оперативной организации сессии, посвященной продолжению этой деятельности.
The CES should endorse plans for an accelerated meeting to continue this work.

Пятому комитету следует одобрить рекомендации Консультативного комитета по МООНВС.
The Fifth Committee should endorse the Advisory Committee's recommendations on UNMIS.

КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, ориентированного на конкретные результаты.
The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management.

Рабочая группа пришла к соглашению о том, что проект пункта 1 следует одобрить в существующем виде.
The Working Group was in agreement that draft paragraph 1 should be approved as drafted.

Комитету следует одобрить предварительные меры, рекомендованные Консультативным комитетом.
The provisional arrangements recommended by the Advisory Committee should be endorsed by the Committee.

Коста-Рика выразила мнение, согласно которому эту практику следует одобрить по причине ее гибкости.
Costa Rica was of the view that the practice should be commended on grounds of flexibility.

На наш взгляд, Генеральной Ассамблее следует одобрить это направление и уже сейчас принять решения, там, где это возможно.
We believe that the Assembly should endorse that direction and take action where it can now.

У Африки есть поли- тическая воля и решимость, и Конференции следует одобрить резолюцию шестнадцатой сессии КМПАС.
Africa had the political will and determination, and the Conference should endorse the resolutions of the sixteenth session of CAMI.

КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах см. пункт 35 и примечание 12 выше.
The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management see paragraph 35 and footnote 12 above.

Г-н ТАН( Камбоджа) соглашается с тем, что Комитету следует одобрить рекомендации Консультативного комитета.
Mr. TAN(Cambodia) agreed that the Committee should approve the Advisory Committee's recommendations.

Комиссии следует одобрить основные принципы проекта Руководства, по большинству из которых уже достигнут значительный консенсус.
The Commission should approve the major principles of the draft Guide, on most of which there was already a large degree of consensus.

Правительствам стран с высоким уровнем заболеваемости ВИЧ/ СПИДом следует одобрить инициативу ВОЗ<< 3 х 5>> и способствовать ее реализации.
Governments of countries with high incidence of HIV/AIDS should endorse and promote the WHO 3X5 Initiative.

С другой стороны, было выражено также мнение, что предложение в отношении полного бюджетного финансирования новых должностей следует одобрить.
On the other hand, the view was also expressed that the proposal for full budgetary provisions for new posts should be commended.

В связи с этим она не может поддержать данное предложение и считает, что Пятому комитету следует одобрить рекомендацию Консультативного комитета.
She therefore could not support that proposal, and felt that the Fifth Committee should approve the Advisory Committee's recommendation.

Правительствам стран ЕЭК следует одобрить Руководство ИСО/ МЭК 2- 1996" Общие термины, касающиеся стандартизации и связанной с ней деятельности, и их определения.
ECE Governments should endorse ISO/IEC Guide 2-1996"General terms and their definition concerning standardization and related activities.

Она соглашается с рекомендацией Консультативного комитета относительно того, что следует одобрить предложения Генерального секретаря по бюджету Базы.
She concurred with the Advisory Committee's recommendation that the Secretary-General's budget proposals for the Base should be approved.

Генеральной Ассамблее следует одобрить Руководство в ближайшее время, с тем чтобы обеспечить его максимальное распространение и практическое использование.
The Guide should be endorsed by the General Assembly in the near future, with a view to ensuring its widest possible dissemination and use in practice.

В отношении КБОООН ОИГ вынесла следующую рекомендацию:" КС следует одобрить систему контрольных параметров для управления, основанного на конкретных результатах" рекомендация 10.
For the UNCCD, the JIU recommended that"The COP should endorse the benchmarking framework for results-based management" recommendation 10.

Совету следует одобрить результаты работы Саммита по ядерной безопасности и настоятельно призвать государства взять на себя обязательство совершенствовать методы обеспечения ядерной безопасности.
The Council should endorse the work of the Nuclear Security Summit and urge States to commit to improve nuclear security practices.

Рабочая группа постановила, что с учетом предложенных редакционных изменений текст, содержащийся в проекте статьи 36 в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 81, следует одобрить.
The Working Group decided that, subject to the proposed drafting suggestions, the text in draft article 36 as found in A/CN.9/WG. III/WP.81 should be approved.

Следует одобрить принятие Швецией после Дурбанской конференции, состоявшейся в 2001 году, Плана действий по борьбе с расизмом, ксенофобией, гомофобией и дискриминацией.
Sweden should be commended for having adopted an Action Plan against Racism, Xenophobia, Homophobia and Discrimination, following the Durban Conference in 2001.

Рекомендации КПК в отношении программ, касающихся экономического и социального развития, включая программу 6( Африка: Новая программа по обеспечению развития), следует одобрить.
On programmes relating to economic and social development, including programme 6(Africa: New Agenda for Development), the recommendations of CPC should be endorsed.

Несколько делегаций заявили, что Комитету следует одобрить поправки к программе 9, принятые Рабочей группой ЮНКТАД по среднесрочному плану и бюджету программы.
Several delegations were of the view that the amendments to programme 9 adopted by the UNCTAD Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget should be endorsed by the Committee.

Конференции следует одобрить создание вспомогательного органа для решения вопросов ядерного разоружения возобновить переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала.
The Conference should agree to establish a subsidiary body to deal with nuclear disarmament and should resume negotiations on the banning of the production of fissile material.

Поскольку Стратегические рамки являются основным результатом взаимодействия Комиссии с Бурунди в течение первого года, Организационному комитету следует одобрить вышеупомянутое предложение.
As the Strategic Framework was the main outcome of the Commission's first year of engagement with Burundi, the Organizational Committee should endorse the aforementioned proposal.

В этой связи он соглашается с мнениями, выраженными представителем Японии, и считает, что Комитету следует одобрить рекомендацию, содержащуюся в пункте 7 доклада ККАБВ.
In that connection, he agreed with the views expressed by the representative of Japan and considered that the Committee should endorse the recommendation contained in paragraph 7 of the report of ACABQ.

Комитету следует одобрить выводы и рекомендации Консультативного комитета, и Соединенные Штаты надеются получить доклад Генерального секретаря о втором этапе осуществления.
The Committee should endorse the conclusions and recommendations of the Advisory Committee, and the United States looked forward to receiving the Secretary-General's second-phase implementation report.