ДОЛЖНЫ ПРИВЕТСТВОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should welcome
• must welcome
• must greet

Примеры использования Должны приветствовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако мы должны приветствовать такую эволюцию.
But it is an evolution that we should welcome.

Вы должны приветствовать его с распростертыми объятиями и открытыми сердцами.
You should welcome it with open arms and open hearts.

Все правительства должны приветствовать добрые услуги независимого эксперта.
All Governments should welcome the good offices of the independent expert.

Мы должны приветствовать наступление Нового Года с новыми силами к совершенствованию.
We must greet the New Year with a new commitment to advancing.

Было принято решение, что Стороны протокола должны приветствовать и поощрять широкое участие общественности.
It was agreed that Parties to the Protocol should welcome and encourage broad public participation.

И мы должны приветствовать гражданское общество в качестве нашего партнера в этом деле.
And we should welcome civil society as our partner in this cause.

В их доме вы должны жить так-то, когда вы встречаете их, вы должны приветствовать их так-то… 57.
In their house you must live in a particular way, when you meet them you must greet them in a particular way… 57.

Мы должны приветствовать дебаты по поводу того, отвечает ли СВПД интересам национальной безопасности США.
We should welcome a debate over whether the JCPOA is in the U.S.

Страны, в экономике которых наметился рост, должны приветствовать возможность стать более активными участниками работы Организации.
Countries whose economies had grown should welcome the opportunity to become a larger stakeholder in the work of the Organization.

Мы должны приветствовать этот пример хорошего управления средствами и рационализации работы.
We must welcome this example of good management of resources and rationalization of work.

Электоральные системы нуждаются в поэтапном совершенствовании, и правительства должны приветствовать наблюдение за выборами во всех странах.
Electoral systems should be gradually improved and electoral monitoring worldwide should be welcomed by Governments.

Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия.
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation.

Представители международных торговых организаций должны приветствовать возможности в области нормализации торговли и увеличения инвестиций, открывающиеся в связи с чистой передачей финансовых ресурсов.
Trade officials should welcome the trade smoothing and investment increasing opportunities from net financial transfers.

Ученики должны приветствовать разнообразие внутри образовательной среды и ставить своей целью сотрудничество равных.
Learners must welcome diversity within the learning environment and aim for peer collaboration.

Двадцать три миллиона жителей Тайваня, также как и другие народы, должны иметь право выразить свое мнение в Организации Объединенных Наций, и их должны приветствовать все члены этого форума.
The 23 million Taiwanese people have an equal right to a voice in the United Nations and should be welcomed by all members of this body.

Государства- члены должны приветствовать и поощрять более широкое вовлечение женщин в политический процесс.
Member States should welcome and encourage an increase in women's involvement in the political process.

Хотя Договор о нераспространении ядерного оружия остается фундаментом режима нераспространения, мы должны приветствовать усилия, которые с недавнего времени предпринимаются в целях его дополнения.
While the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons remains the foundation of the non-proliferation regime, we should welcome recent efforts to supplement it.

В этом отношении мы должны приветствовать позитивные изменения в одностороннем и двустороннем ядерном разоружении.
In this regard, we must welcome the positive developments in unilateral and bilateral nuclear disarmament.

Эффективное участие детей в пленарных заседаниях данной специальной сессии и в совещаниях<< за круглым столом>> является убедительным свидетельством этого, и мы должны приветствовать эту полезную инициативу.
Effective participation by children in plenary meetings of this special session and in the round tables is a convincing expression of this, and we must welcome this meaningful initiative.

Мы должны приветствовать, поддерживать и активизировать все конструктивные усилия, какими бы скромными они нам ни казались.
We should welcome, support and multiply any and every constructive effort, however small it may seem to us.

Все государства- члены Генеральной Ассамблеи должны приветствовать перспективу того, что на шестьдесят шестой сессии Ассамблеи, которая пройдет в следующем году, будут представлены как Израиль, так и палестинское государство.
All States members of the General Assembly should welcome the prospect of both an Israeli and a Palestinian State being represented at the sixty-sixth session of the Assembly, to be held next year.

Мы должны приветствовать позитивные события на различных уровнях проблемы контроля над вооружениями и их ликвидации.
We must welcome the positive developments at various levels in the matter of the control and limitation of armaments.

В принципе страны, имеющие сомнения в отношении этой концепции, должны приветствовать продолжение работы в Генеральной Ассамблее над этой концепцией именно потому, что это поможет снизить возможность ее искажения или злоупотребления ею.
In fact, countries that have concerns about R2P should welcome having the General Assembly continue its work on R2P precisely because that will lessen the opportunity for subversion and abuse.

Мы должны приветствовать и поощрять усилия Организации Объединенных Наций, в особенности Департамента по гуманитарным вопросам.
We must welcome and encourage the efforts of the United Nations, particularly the Department of Humanitarian Affairs.

Члены Организации Объединенных Наций, как старые, так и новые, должны приветствовать эту возможность подтвердить свою готовность решать новые глобальные проблемы и бесспорное желание внести посильный вклад, с тем чтобы Организация Объединенных Наций стала сильным и важным фактором международных отношений.
The Members of the United Nations, both old and new, must welcome this opportunity to demonstrate their readiness to tackle these new global problems and the full intent of the contribution they can make to empower the United Nations to become a strong and relevant force in international relations.

Нас должны приветствовать и мы должны спокойно и безопасно среди вас перемещаться, поскольку мы явно желаем мирных отношений с вами.
We must be welcome and able to move safely amongst you, as we clearly desire a peaceful relationship with you.

По этим двум причинам мы должны приветствовать тот факт, что совместные усилия в Африке и во всем мире явились мощным катализатором в деле искоренения политики апартеида.
For both these reasons we must welcome the fact that joint efforts, in Africa and around the world, were a powerful catalyst in the eradication of the policy of apartheid.

Мы должны приветствовать любой позитивный шаг в направлении установления всеобъемлющего и прочного мира между сторонами в конфликте и оказывать ему свою безусловную поддержку.
We should welcome and give our unconditional support to any positive move towards the achievement of a comprehensive and lasting peace by the parties to the conflict.

В этой связи мы должны приветствовать достигнутый в этом направлении прогресс, с тем чтобы зона стала подлинным инструментом регионального сотрудничества.
In this respect, we must welcome the progress achieved thus far in this direction, so that the zone now has the makings of a genuine instrument of regional cooperation.

Мы должны приветствовать Программу действий, принятую на недавней Международной конференции по народонаселению и развитию, состоявшуюся в Каире, поскольку в ней учитывается это требование.
We should welcome the Plan of Action adopted at the recent International Conference on Population and Development, held at Cairo, for it takes account of that requirement.