SHOULD BE COMMENDED на Русском - Русский перевод

• заслуживает похвалы
• следует выразить признательность
• следует воздать должное
• заслуживает высокой оценки
• следует отдать должное
• следует поблагодарить
• следует высоко оценить
• следует приветствовать
• заслуживает одобрения
• необходимо отдать должное
• следует одобрить
• необходимо воздать должное

Примеры использования Should be commended на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should be commended.
Они заслужили похвалу.

Lassiter and Juliet are the ones that should be commended.
Лэсситер и Джулиет- единственные, кто зслуживает похвалы.

This should be commended.
Этот момент следует положительно отметить.

Certain countries have taken action in this regard, which should be commended.
Некоторые страны предприняли в этом направлении шаги, заслуживающие высокой оценки.

The CTITF should be commended for its efforts in this regard.
Следует воздать должное ЦГОКМ за ее усилия в этом плане.

The progress made by the Tunisian Government towards human rights for women should be commended.
Достигнутый правительством Туниса прогресс в обеспечении прав женщин заслуживает высокой оценки.

These organizations should be commended for their work in road safety.
Эти организации заслуживают похвалы за их работу по дорожной безопасности.

Those responsible for managing the Fund's investments should be commended on their work.
Лица, ответственные за управление инвестиционными средствами Фонда, заслуживают высокой похвалы за свою работу.

These countries should be commended for their openness to international scrutiny.
Следует поблагодарить эти страны за их открытость международному наблюдению.

These are encouraging indications and the Government should be commended for these achievements.
Это обнадеживающие признаки, и правительство заслуживает одобрения за его достижения.

Frankly, my men should be commended for their restraint the past two days.
Честно говоря, мои люди заслуживают похвалы за их самообладание в прошедшие два дня.

Efforts to educate against racism had been ongoing since the Durban Conference and should be commended.
Со времени проведения Дурбанской конференции проводится работа по просвещению в целях борьбы с расизмом, которую следует приветствовать.

The UNCITRAL secretariat should be commended for its efficient work.
Нужно воздать должное секретариату ЮНСИТРАЛ за проделанную им эффективную работу.

It should be commended for its commitment to support Haiti on its path towards greater security and development.
Он заслуживает похвалы за его приверженность оказанию Гаити поддержки на пути, который ведет к обеспечению большей безопасности и развития.

BF stated that Kazakhstan should be commended for honouring this judgement.
ФХ заявила, что Казахстану следует отдать должное за выполнение этого решения.

The Working Group noted that the proposal was a very good example of international collaboration and should be commended.
WG- SAM отметила, что данное предложение служит прекрасным примером международного сотрудничества и заслуживает похвалы.

We believe that the Secretariat should be commended for taking these measures.
Мы считаем, что Секретариату следует воздать должное за все эти принятые им меры.

Bulgaria should be commended for its public awareness efforts in Roma communities.
Болгария заслуживает похвалы за свои усилия по повышению осведомленности в цыганских общинах.

The United Nations and the Secretary-General should be commended for these significant endeavours.
Следует воздать должное Организации Объединенных Наций и Генеральному секретарю за эти важные усилия.

That delegation should be commended for its flexibility as it had reversed its position completely.
Следует выразить признательность этой делегации за ее гибкость, поскольку она полностью пересмотрела свою позицию.

Costa Rica was of the view that the practice should be commended on grounds of flexibility.
Коста-Рика выразила мнение, согласно которому эту практику следует одобрить по причине ее гибкости.

Political leaders should be commended for adopting an electoral code that enjoys wide consensus.
Следует отдать должное политическим лидерам за принятие избирательного кодекса, пользующегося широкой поддержкой.

Mr. WESTBROOK(United States of America) said that the representative of France should be commended for proposing a possible solution.
Г-н ВЕСТБРУК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что представитель Франции заслуживает похвалы за предложение возможного решения.

The Commission should be commended for successfully conducting the update.
Высокой оценки заслуживают усилия Комиссии по успешному проведению этого мероприятия.

The view was expressed that the efforts of the Secretary-General to address gender-mainstreaming issues should be commended.
Было выражено мнение о том, что следует высоко оценить усилия Генерального секретаря, направленные на учет гендерной проблематики.

The Government of Rwanda and RPF should be commended for concluding the peace agreement.
Правительству Руанды и ПФР следует отдать должное в связи с заключением мирного соглашения.

Norway should be commended and encouraged for its position towards human rights and its efforts to resolve problems throughout the world.
Норвегия заслуживает одобрения и поощрения за свою позицию в области прав человека и за свои усилия по решению мировых проблем.

In that connection, the Government of New Zealand should be commended for its laudable efforts with respect to Tokelau.
В этой связи следует воздать должное достойным похвалы усилиям правительства Новой Зеландии в отношении Токелау.

The Board should be commended for the quality of its report as well as for its continued efforts to improve the presentation.
Следует высоко оценить качество представленного Комиссией доклада, а также ее неустанные усилия по совершенствованию формы его представления.

On the other hand, the view was also expressed that the proposal for full budgetary provisions for new posts should be commended.
С другой стороны, было выражено также мнение, что предложение в отношении полного бюджетного финансирования новых должностей следует одобрить.