WAS COMMENDABLE на Русском - Русский перевод

• заслуживает одобрения
• заслуживает высокой оценки
• заслуживает похвалы
• заслуживает положительной оценки
• достойно похвалы
• достойно одобрения
• является похвальным

Примеры использования Was commendable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adoption of the July decision was commendable.
Принятие июльского решения заслуживает высокой оценки.

The work of UNHCR was commendable but the international community must do more.
Работа УВКБ заслуживает одобрения, но международное сообщество должно делать больше.

Georgia's response in this case was commendable.
В данном случае меры, принятые в Джорджии, достойны похвалы.

The work done in this area was commendable, and the report provided very valuable information on the economic situation of the Palestinian people.
Работа, проделанная в этой области, заслуживает одобрения, и доклад содержит весьма ценную информацию об экономическом положении палестинского народа.

The fact that shortcomings had been recognized was commendable.
Признание существующих недостатков является фактом, достойным одобрения.

The 46 per cent implementation rate was commendable, but it was important for all of the Board's recommendations to be implemented rapidly.
Достижение показателя выполнения в 46 процентов заслуживает высокой оценки, однако важно оперативно выполнять все рекомендации Комиссии.

UNIDO's staff-oriented management approach was commendable.
Подход ЮНИДО к управлению, учитывающему интересы сотрудников, заслуживает высокой оценки.

The Special Rapporteur's broad definition of the concept was commendable, since it enabled the criterion to be applied on a case-by-case basis.
Данное Специальным докладчиком широкое определение концепции достойно похвалы, поскольку в каждом отдельном случае позволяет применять этот критерий.

Its efforts to improve its effectiveness still further was commendable.
Заслуживают одобрения и его усилия по дальнейшему повышению эффективности своей деятельности.

It was commendable that the term"inclusive financial sectors" had been used together with the phrase"microfinance, including microcredit.
Заслуживает одобрения то, что выражение" инклюзивные финансовые секторы" было использовано вместе с фразой" микрофинансирование, включая микрокредитование.

The technical capacity-building assistance it gave States was commendable.
Техническая помощь в создании потенциала, которую она оказывает государствам, достойна высокой оценки.

It was commendable that the State party granted political rights at both the national and local level to immigrants after five years of residence.
Достойно одобрения то, что государство- участник предоставило мигрантам политические права, как на общенациональном, так и на местном уровне, после пяти лет постоянного проживания.

Mr. HERNDL(Country Rapporteur) said that the composition of the delegation was commendable.
Г-н ХЕРНДЛЬ( Докладчик по стране) говорит, что состав делегации достоин всяческих похвал.

The progress in dissemination of information on bidding was commendable, and the Web site was extremely useful.
Заслуживает одобрения прогресс, достигнутый в распространении информации о торгах, а веб- сайт очень полезен.

Ms. Šimonović said that the withdrawal of reservations to certain articles of the Convention was commendable.
Г-жа Шимонович говорит, что отзыв оговорок к некоторым статьям Конвенции заслуживает одобрения.

The Commission's decision to establish a Working Group on Methods of Work was commendable and should result in more efficient working methods.
Решение Комиссии учредить Рабочую группу по методам работы достойно похвалы и должно привести к более эффективным рабочим методам.

Mr. Salvioli said that the analysis of the Committee's work in the draft before it was commendable.
Г-н Сальвиоли говорит, что анализ работы Комитета, который был проделан в представленном ему проекте, заслуживает высокой оценки.

The adoption of the wide spectrum of national policies and legislation was commendable, but there remain multiple challenges in the full realization of all human rights.
Хотя принятие широкого круга национальных политических и законодательных актов достойно похвалы, сохраняются многочисленные проблемы с полным осуществлением всех прав человека.

Romania stated that the commitment of Swaziland to the Millennium Development Goals was commendable.
Румыния отметила, что приверженность Свазиленда целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, заслуживает одобрения.

While the establishment of the National Commission for Scheduled Tribes was commendable, it was reported to be seriously understaffed.
Хотя создание Национальной комиссии по вопросам зарегистрированных племен заслуживает положительной оценки, сообщается, что в ней отмечается серьезная нехватка персонала.

Ms. Wedgwood agreed that the State party's intention to establish an independent disappearance commission was commendable.
Г-жа Уэджвуд согласна, что намерение государства- участника создать независимую комиссию по вопросу исчезновений заслуживает похвалы.

While the work of the Integrated Framework was commendable, it was necessary to accelerate the pace as well as increase the scope of trade-related technical assistance.
Хотя деятельность Комплексной рамочной программы заслуживает одобрения, необходимо ускорить темпы технической помощи в области торговли, а также расширить ее масштабы.

With regard to cage-beds as defined by the State party, their prohibition, reiterated by the delegation, was commendable.
Что касается коек- клеток, как они были определены государством- участником, то их запрещение, о чем неоднократно говорила делегация, заслуживает одобрения.

UNCTAD's work on new and dynamic sectors was commendable and should be followed up by capacity building support at the national, subregional and regional levels.
Работа ЮНКТАД по вопросам новых и динамичных секторов заслуживает высокой оценки, и ее продолжением должны стать усилия по оказанию поддержки в укреплении потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.

In that regard, the request to extend to the end of 2015 the posts of three ad litem judges and their support staff was commendable.
В этом отношении запрос на продление срока полномочий трех судей ad litem и их вспомогательного персонала до конца 2015 года является похвальным.

The close cooperation between the Department of Peacekeeping Operations and DPI was commendable and should be expanded to ensure the best support for vital peacekeeping operations.
Тесное сотрудничество между Департаментом по операциям по поддержанию мира и ДОИ заслуживает высокой оценки и требует дальнейшего расширения в целях обеспечения надежной поддержки жизненно важных операций по поддержанию мира.

The work of the Department on issues related to development, peacekeeping operations and the peace process in the Middle East was commendable.
Работа Департамента по вопросам, касающимся развития, операций по поддержанию мира и мирного процесса на Ближнем Востоке, заслуживает одобрения.

The Board's work on emergency relief following the tsunami was commendable, showing how inter-agency cooperation could improve disaster relief without supplementary funding.
Заслуживает высокой оценки работа Комиссии по оказанию чрезвычайной помощи после цунами, поскольку она свидетельствует о том, каким образом межучрежденческое сотрудничество может улучшить меры по ликвидации последствий стихийных бедствий без дополнительного финансирования.

The underlying obligation of due diligence was appropriate, and the emphasis on good faith and cooperation was commendable.
Основное обязательство проявления должной осмотрительности является уместным, а уделение особого внимания добросовестности и сотрудничеству заслуживает высокой оценки.

While the successful conduct of the elections was commendable, the experience nonetheless highlighted the regional and ethnic divide in the country and the need to accelerate efforts to promote national cohesion.
Хотя успешное проведение выборов заслуживает положительной оценки, тем не менее, накопленный опыт свидетельствует о региональном и этническом разделении в стране и необходимости активизации усилий в целях поощрения национального единства.