LAUDABLE на Русском - Русский перевод

• похвальные
• достойные похвалы
• заслуживающие похвалы
• благородной
• заслуживающие высокой оценки
• достойны одобрения
• заслуживающие одобрения
• достойные высокой оценки
• высоких
• похвальной
• похвальным
• похвальную
• достойную похвалы
• достойной похвалы
• достойным похвалы
• заслуживающих похвалы
• благородных
• благородные

Примеры использования Laudable на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is a laudable initiative.
Это похвальная инициатива.

We intend to participate fully in this laudable effort.
Мы намерены принять широкое участие в этих похвальных усилиях.

A laudable goal, but it's puzzling the way you went about it.
Похвальная цель. Что меня озадачивает, так это ваш способ.

We thank them for their laudable stewardship.
Мы благодарим их за похвальное руководство.

There is nothing laudable about samadhi and there is nothing condemnable about sex.
Нет ничего похвального в самадхи, и нет ничего предосудительного в сексе.

Today we can see some of the results of those laudable efforts.
Сегодня мы уже можем видеть некоторые результаты этих похвальных усилий.

This idea was viewed as laudable but not very realistic.
Эта идея была сочтена похвальной, но не очень реальной.

The sharing and transfer of technology is a moral imperative and a laudable goal.
Передача технологий является моральным императивом и достойной целью.

Sixthly, we have had laudable successes in key social sectors.
Вшестых, мы достигли похвальных успехов в главных социальных областях.

It would be wrong simply to jettison the result of so much laudable work.
Было бы неправильным просто отбросить результаты столь достойной похвалы работы.

However, support measures for this laudable decision remain insufficient.
Вместе с тем это похвальное решение не обеспечено достаточными мерами.

These laudable achievements and progress made by Cuba deserve to be encouraged.
Эти достойные похвалы достижения и прогресс Кубы заслуживают всяческого поощрения.

Yet, to many migrant children, these laudable goals will sound hollow.
Тем не менее для многих детей мигрантов эти похвальные цели- лишь пустой звук.

Those laudable initiatives have been endorsed in the 2005 summit outcome document.
Эти достойные высокой оценки инициативы были поддержаны в итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.

Its enthusiasm and proactive stance on many issues reflected laudable intentions.
Ее энтузиазм и проактивная позиция по многим вопросам отражали похвальные намерения.

Regrettably, though, their laudable initiative has taken a long time to materialize.
К сожалению, однако, потребовалось слишком много времени для осуществления их похвальной инициативы.

In fact, a certain number of countries have already made laudable efforts in this connection.
Кстати, целый ряд стран уже предприняли достойные похвалы усилия в этом отношении.

While that trend was laudable, the international community must continue to be on the alert.
Хотя эта тенденция является обнадеживающей, международное сообщество и впредь не должно терять бдительности.

The delegation of the Kingdom of Morocco welcomes Australia's laudable efforts for disarmament.
Делегация Королевства Марокко приветствует похвальные усилия Австралии в области разоружения.

Despite the Organization's laudable efforts, the task of decolonization remains unfinished.
Несмотря на похвальные усилия, осуществляемые Организацией, задача обеспечения деколонизации остается невыполненной.

Fifty years of United Nations work have been crowned with tangible and laudable achievements.
Пятьдесят лет работы Организации Объединенных Наций увенчались ощутимыми и похвальными достижениями.

Despite these laudable initiatives, the world continues to face serious proliferation concerns.
Несмотря на эти похвальные инициативы, мир продолжает сталкиваться с серьезными проблемами в области нераспространения.

My delegation commends the Secretary-General and we ask him to continue his laudable work.
Моя делегация воздает Генеральному секретарю честь и мы просим его продолжать его похвальную деятельность.

A real strategy is more than simply a list of laudable goals or an observation of the obvious.
Реальная стратегия-- это нечто большее, чем простой перечень высоких целей или изложение азбучных истин.

The Secretary-General's creation of the Global Fund to Fight AIDS is also a laudable initiative.
Учреждение Генеральным секретарем Глобального фонда по борьбе со СПИДом также является похвальной инициативой.

We have been seeing a number of short-lived but laudable attempts to broadcast theatre productions on the Internet.
Мы наблюдали разовые, но похвальные попытки ретрансляции театральных спектаклей через сеть Интернет.

Concrete measures were what counted, for the old regime had also had laudable intentions.
Важно акцентировать внимание на конкретных мерах, поскольку прежний режим также имел достойные похвалы намерения.

Potentially laudable initiatives are hopeless if you continue to invest in nuclear power.
Потенциально похвальные инициативы становятся безнадежными, если инвестировать в шесть раз больше средств в атомную энергетику.

His delegation hoped that the Committee would help to further those laudable objectives.
Делегация оратора выражает надежду на то, что Комитет будет содействовать достижению этих достойных похвалы целей.

Continue its laudable efforts to fight all forms of violence against women and girls(Botswana);
Продолжить заслуживающие высокой оценки усилия по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин и девочек( Ботсвана);