ПОХВАЛЬНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• commendable efforts
• laudable efforts
• praiseworthy efforts
• welcome efforts
• commendable effort
• laudable effort
• positive efforts
• admirable efforts
• estimable efforts

Примеры использования Похвальные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похвальные усилия Экономического сообщества западноафриканских.
The commendable efforts of the Economic Community of.

Давайте же сделаем так, чтобы эти похвальные усилия пошли на пользу всем.
Let us make these worthwhile efforts a reality for all.

Приветствуя похвальные усилия Директораисполнителя в деле поддержки, оказываемой Африке.
Welcoming the commendable efforts by the Executive Director in the support given to Africa.

Государство Катар искренне поддерживает их похвальные усилия и полномочия.
The State of Qatar wholeheartedly supports their commendable efforts and mandate.

Правительством предприняты похвальные усилия по восстановлению контроля над добычей алмазов.
The Government has made commendable efforts to regain control of diamond mining.

Братская нам страна, Египет, предпринимает похвальные усилия по достижению этой цели.
Our sister, Egypt, is making commendable efforts to achieve that goal.

Похвальные усилия были предприняты африканскими странами для осуществления этой Новой программы.
Commendable efforts have been made by African countries in implementing this New Agenda.

Делегация Королевства Марокко приветствует похвальные усилия Австралии в области разоружения.
The delegation of the Kingdom of Morocco welcomes Australia's laudable efforts for disarmament.

Приветствуя похвальные усилия Арабской Республики Египет и Государства Катар в этом направлении.
Commending the estimable efforts of the Arab Republic of Egypt and the State of Qatar in that connection.

Группа по управлению проектом предприняла похвальные усилия по сокращению расходов путем оптимизации затрат.
The project management team had made commendable efforts to contain costs through value engineering.

Несмотря на похвальные усилия, осуществляемые Организацией, задача обеспечения деколонизации остается невыполненной.
Despite the Organization's laudable efforts, the task of decolonization remains unfinished.

Председатель Рабочей группы г-н Хандогий, Украина, приложил похвальные усилия для достижения консенсуса.
The Chairman of the Working Group, Mr. Khandogy of Ukraine, made admirable efforts aimed at approaching consensus.

Однако все похвальные усилия двух моих предшественников, направленные на достижение этой цели, оказались безуспешными.
However, all the praiseworthy efforts of my two predecessors to this end were unsuccessful.

Мы также с удовлетворением отмечаем похвальные усилия правительства Индии по устранению последствий этой крупной катастрофы.
We also commend the laudable efforts of the Government of India in coping with this massive disaster.

Мы отмечаем похвальные усилия наших партнеров по развитию в плане усиления их помощи развивающимся странам.
We recognize the praiseworthy efforts of our development partners to improve their assistance to developing countries.

Она благодарит Председателя за его похвальные усилия в этом отношении, а также хотела бы высказать следующие замечания.
It thanks the presidency for its commendable efforts in this regard and also wishes to make the following comments.

Похвальные усилия Комиссии международного права в разработке проекта статуса суда заслуживают всяческого одобрения.
The commendable efforts of the International Law Commission in preparing the draft statute for the court are to be applauded.

Г-жа ПАЛЬМ подчеркивает похвальные усилия датского правительства в области борьбы с насилием в отношении женщин.
Ms. PALM emphasized the praiseworthy efforts of the Danish Government to combat violence against women.

Через свой Секретариат и отдельные страны- члены АНТКОМ прикладывает похвальные усилия по взаимодействию с развивающимися государствами.
Through its Secretariat and Member States individually, CCAMLR has put commendable effort into engaging with Developing States.

Болгария приложила похвальные усилия с целью учета рекомендаций Комитета относительно статьи 2 Конвенции.
Bulgaria had made praiseworthy efforts to take account of the Committee's recommendations relating to article 2 of the Convention.

Впоследствии я узнал, что были предприняты весьма похвальные усилия, однако встреча между этими делегациями, к сожалению, не состоялась.
I subsequently learned that commendable efforts were made, but the meeting between the two, regrettably, did not take place.

Бразилия приложила похвальные усилия в области запрещения расовой дискриминации в том, что касается доступа в общественные места.
Brazil had made commendable efforts to prohibit racial discrimination in regard to access to public places.

Через свой секретариат и отдельные государства- члены ККАМЛР приложила похвальные усилия по взаимодействию с развивающимися государствами, в том числе в виде обеспечения обучения.
Through its secretariat and member States individually, CCAMLR had put commendable effort into engaging with developing States, including by providing training.

Несмотря на особенно похвальные усилия, которые предприняло и продолжает предпринимать правительство, проблемы сохраняются.
Despite the particularly laudable efforts which the Government had been making and was continuing to make, problems remained.

Делегация Мексики выражает Вам, г-н Председатель, свою признательность за Ваши похвальные усилия и несомненное мастерство, которые позволили нам достичь консенсуса по вопросу о расширении состава Конференции.
The delegation of Mexico congratulates you, Mr. President, for your praiseworthy efforts and your proven skill that have enabled us to reach a consensus on the expansion of the Conference.

Мы одобряем похвальные усилия способствовать этому диалогу, приложенные Департаментом по политическим вопросам при составлении этого доклада.
We welcome the commendable efforts to promote dialogue made by the Department for Political Affairs in drafting this report.

За последние несколько лет все мы предпринимали похвальные усилия с целью повышения потенциала Совета Безопасности в деле предотвращения угроз международному миру и безопасности.
Over the past few years, we have together made a laudable effort to enhance the Security Council's capacity to deal with threats to international peace and security.

Это были похвальные усилия пятерых послов изыскать компромисс по программе работы на основе семи пунктов, отражающих повестку дня КР.
It represented a laudable effort by five Ambassadors to seek compromise on a programme of work based on the seven items reflecting the CD agenda.

Палестинская администрация также продолжала предпринимать похвальные усилия для поддержания законности и правопорядка в районах, находящихся под ее контролем, и укреплять их потенциал по обеспечению безопасности.
The Palestinian Authority also continued to make praiseworthy efforts to maintain law and order in areas under its control and strengthen its security capacity.

Прилагались также похвальные усилия в плане искоренения насилия по признаку пола посредством законодательных мер, однако Министерство должно принять более решительные меры.
Commendable efforts had also been made to eradicate gender-based violence through legislation, but stronger action was needed by the Ministry.