ПОЗИТИВНЫЕ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• positive efforts
• positive effort

Примеры использования Позитивные усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индонезия рекомендовала Свазиленду продолжать позитивные усилия.
Indonesia encouraged Swaziland to continue its positive efforts.

Продолжить позитивные усилия по поощрению прав человека( Сенегал);
Continue its positive efforts to promote human rights(Senegal);

Продолжать укреплять осуществляемые позитивные усилия по содействию гендерному равенству( Куба);
Continue strengthening the positive efforts already under way to promote gender equality.(Cuba);

Продолжать позитивные усилия по развитию культуры соблюдения принципов прав человека( Куба);
Continue positive efforts to increase a culture of human rights principles(Cuba);

В своих заключительных замечаниях Комитет отметил позитивные усилия и результаты, достигнутые в ряде стран.
The Committee's concluding observations have noted positive efforts and results in a number of countries.

Продолжать позитивные усилия по поощрению и защите прав человека своего народа( Малайзия);
Continue its positive efforts in promoting and protecting the human rights of its people(Malaysia);

Мы благодарим соседей Афганистана за их позитивные усилия по оказанию помощи в улучшении ситуации в Афганистане.
We thank Afghanistan's neighbours for their positive efforts to help improve the situation in Afghanistan.

Продолжать позитивные усилия по повышению эффективности осуществления экономических, социальных и культурных прав Куба.
Continue positive efforts to improve economic, social and cultural rights(Cuba);

Она призвала правительство продолжить предпринимаемые им ныне позитивные усилия по продвижению защиты прав человека.
It encouraged the Government to continue its current positive efforts for the furtherance of the human rights protection.

Обязательства и позитивные усилия Зимбабве по поощрению и защите прав человека получили высокую оценку.
Zimbabwe's commitments and positive efforts to promote and protect human rights were appreciated.

Африканские страны- Стороны Конвенции предпринимают активные позитивные усилия в целях создания надежной и долгосрочной основы для осуществления КБОООН.
This is a very significant and positive effort by African country Parties to establish a strong and long-term foundation for implementing the UNCCD.

Несмотря на эти позитивные усилия, некоторые уязвимые группы, как стало известно, исключаются из результатов картирования.
Despite these welcome efforts, some vulnerable groups are reportedly excluded from the mapping results.

В период 1994- 1995 годов основные группы, правительства и межправительственные организации прилагали многочисленные позитивные усилия в этом направлении.
Major groups, Governments and intergovernmental organizations have been undertaking numerous positive efforts in this direction in the period 1994-1995.

В этой связи мы отмечаем позитивные усилия государств-- членов КБТО на пятой Обзорной конференции.
In that respect, we commend the positive efforts made by States parties to the BTWC at the Fifth Review Conference.

Эти позитивные усилия оказали значительное воздействие в Эфиопии на решение проблем, связанных с наземными минами.
Those positive efforts have had a significant impact in the struggle to overcome the problems related to landmines in Ethiopia.

Продолжить предпринимаемые ею ныне позитивные усилия по продвижению защиты прав человека( Корейская Народно-Демократическая Республика);
Continue with its current positive efforts for furtherance of the human rights protection(Democratic People's Republic of Korea);

Поддерживать позитивные усилия, нацеленные на изыскание долгосрочных решений на основе репатриации, реинтеграции и переселения беженцев Египет.
Maintain the positive efforts aiming to find durable solutions by way of repatriation, reintegration and resettlement of refugees(Egypt);

Мы твердо убеждены, что распространенный документ, касающийся данного пункта повестки дня, отражает позитивные усилия рабочей группы открытого состава, занимающейся рассмотрением этого вопроса.
We strongly believe that the document circulated with respect to this agenda item reflects a commendable effort by the Open-ended Working Group that is considering this issue.

Продолжить свои позитивные усилия по поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав и борьбе с бедностью( Куба);
Continue its positive efforts to promote and protect economic, social and cultural rights and combat poverty(Cuba);

Нигерийская делегация рада располагать вашими рабочими документами CD/ WP. 565 и CD/ WP. 566, которые представляют собой позитивные усилия с целью дать Конференции по разоружению возможность включиться в предметную работу.
The Nigerian delegation is pleased to have your working papers 565 and 566, which represent a positive effort at providing the Conference with an opportunity of engaging in substantive work.

Мы высоко оцениваем позитивные усилия<< четверки>> и других сторон по содействию палестино- израильскому мирному процессу.
We appreciate the positive efforts made by the Quartet and others to promote the Palestine-Israel peace process.

Южный Судан отметил реформы законодательства и судебной системы, в частности с целью расширения участия женщин, и приветствовал позитивные усилия по регулированию положения домработников.
South Sudan noted the legal and judicial system reforms, particularly in order to increase the participation of women, and welcomed the positive efforts to regulate the situation of domestic workers.

Продолжить свои позитивные усилия по консолидации областей здравоохранения и образования, прежде всего для детей- инвалидов( Куба);
Continue its positive efforts to consolidate the areas of health and education especially for disabled children Cuba.

Я хотел бы также приветствовать позитивные усилия, предпринимаемые правительством Российской Федерации для ратификации Конвенции.
I would also like to welcome the positive efforts being exerted by the Government of the Russian Federation to ratify the Convention.

Эти позитивные усилия по укреплению международного права следует по достоинству оценить и поощрять по мере того, как государства продолжают вести борьбу с терроризмом.
These positive efforts to uphold international law should be commended and encouraged as States continue to fight against terrorism.

Мы твердо убеждены в том, что аналогичные позитивные усилия также возможны в Юго-Восточной Европе и на Балканах, если они будут опираться на необходимую единую поддержку и решимость великих держав.
We firmly believe that similar positive endeavours are also possible in South-Eastern Europe and the Balkans if they win the necessary united support and determination of the great Powers.

Продолжать позитивные усилия, направленные на искоренение нищеты( Куба); продолжать реализацию нынешней политики и программ по искоренению нищеты( Зимбабве);
Continue positive efforts directed at eradicating poverty(Cuba); Continue to implement the existing policy and programmes to eradicate poverty(Zimbabwe);

Продолжить свои позитивные усилия по поощрению гендерного равенства и защите прав женщин в таких областях, как занятость( Китай);
Continue its positive efforts to promote gender equality and protect women's rights in areas such as employment(China);

Продолжать осуществлять позитивные усилия по включению подхода, учитывающего права человека, в образовательную политику на различных уровнях( Египет);
Maintain the positive efforts of integrating a human rights approach into education policies at various levels(Egypt);

Мы считаем, что эти позитивные усилия должны подкрепляться мерами со стороны развитых стран по выполнению взятых ими финансовых и ресурсных обязательств.
We believe this positive effort must be matched by developed countries honoring the financial and resource commitments they have made.