ПОЗИТИВНЫЕ ФАКТОРЫ на Английском - Английский перевод

• positive factors

Примеры использования Позитивные факторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позитивные факторы.
Positive factors.

Негативные факторы несколько перевешивают позитивные факторы.
Negative factors somewhat outweigh positive factors.

Позитивные факторы.
Positive aspects.

Негативные факторы существенно перевешивают позитивные факторы.
Negative factors strongly outweigh positive factors.

Ключевые позитивные факторы, повлиявшие на рейтинг кредитоспособности.
Key positive factors affecting the credit rating.

Кроме того, программы развития рынка рабочей силы также генерируют позитивные факторы на макроуровне.
Furthermore, labour market programmes also generate positive externalities at the macro-level.

Позитивные факторы несколько перевешивают негативные факторы..
Positive factors somewhat outweigh negative factors..

Именно эти, на мой взгляд, позитивные факторы я постараюсь мобилизовать, реализовать и сделать продуктивными.
It is these to my mind positive factors that I shall strive to capitalize, tap and render productive.

В целом, учитывая все положительные и отрицательные моменты, следует признать, что преобладают позитивные факторы и возможности.
In general if a balance is made of assets and liabilities, it should be recognized that positiveFactors and opportunities prevail.

Я отметил, что, несмотря на все эти позитивные факторы, имеется ряд вопросов, по-прежнему нуждающихся в разъяснении.
I indicated that, despite all these positive factors, there are a number of matters which still need clarification.

Несмотря на наличие в Сети негативных моментов, разрушающих психику детей и подростков, позитивные факторы превалируют над издержками.
Despite of presence in a network of the negative moments destroying mentality of children and teenagers, positive factors prevail of costs.

Вместе с тем, несмотря на эти позитивные факторы, строительные фирмы развивающихся стран продолжают сталкиваться с проблемами в деле расширения своего экспорта.
Despite these positive factors, however, developing country construction firms continue to face challenges to the expansion of their exports.

Представители инвестиционного сообщества положительно оценили результаты опубликованной отчетности за1полугодие 2012г. Как позитивные факторы были отмечены.
The representatives ofthe investment community welcomed the results ofthe published statements for 1H2012. The positive factors were noted asfollows.

Многие позитивные факторы, влияющие на изменяющуюся международную политическую обстановку и безопасность, можно было бы рассмотреть в привязке к бассейну Индийского океана.
Many positive factors in the evolving global political and security climate could be examined in relation to the Indian Ocean area.

Во время стажировки в Орхусе и Копенгагене я открыла некоторые позитивные факторы для успешного развития малого бизнеса иммигрантов.
During my stay in Aarhus and Copenhagen I investigated some of the positive factors for successful business and economic activities of immigrant small entrepreneurs.

Как позитивные факторы запланированной сделки, мы отмечаем устойчивый денежный поток от роялти платежей и потенциал дальнейшей разведки на проектах Kemess.
As positive factors of the planned acquisition, we highlight a steady cash flow from royalty payments and the further exploration potential of Kemess projects.

При проведении исследования факторов риска в связи с насилием также исключительно важно выявлять позитивные факторы, способные обеспечить защиту детей.
When conducting research into risk factors in relation to violence, it was also essential to identify positive factors that could protect children.

С одной стороны, эти позитивные факторы, которые помогут вам оставаться сосредоточенным, поможет не отвлекаться на ненужные навороты и сохранить производительность на высоком уровне.
On the one hand, these are positive factors that will help you stay focused, help avoid distraction by unnecessary bells and whistles and will keep productivity on a high level.

Poor' s» подтвердило кредитные рейтинги Москвы науровне« ВВВ/ ruААА», тем самым отметив позитивные факторы, такие как низкий уровень долга, позитивные показатели ликвидности, небольшой объем условных обязательств.
Poor's" affirmed the credit ratings of Moscow at the level'BBB/ruAAA', thereby noting positive factors, such as low levels of debt, positive liquidity indicators and small amounts of contingent liabilities.

Позитивные факторы, на которые указало наименьшее число респондентов,- это отсутствие причин для конкуренции, наличие организаций- лидеров и наличие у организаций свободных ресурсов.
Positive factors specified by the least number of respondents are the absence of reasons for rivalry, the presence of organizations-leaders, and the presence of free resources in organizations.

В обосновании рейтинга АКРА отмечает такие позитивные факторы, как сильную позицию СДМ- Банка по капиталу, удовлетворительный риск- профиль, адекватную позицию по ликвидности и фондированию и устойчивую кредитоспособность.
In justifying the rating, ACRA notes such positive factors as the strong position of SDM-Bank on capital, a satisfactory risk- profile, adequate position on liquidity and funding and sustainable creditworthiness.

Позитивные факторы, которые могут привести к увеличению ПИИ Юг- Юг, включают в себя экономический рост на Юге, а также потенциал для дальнейшего наращивания инвестиций ТНК Юга, включая фонды национального благосостояния.
Positive factors, which could lead to increases in South- South FDI, included continued growth in the South, as well as the potential for further investment by TNCs from the South, including sovereign wealth funds.

Всвоем подробном отчете агентство Standard& Poor' s отметило позитивные факторы, наосновании которых дана эта оценка: низкий уровень долга,« очень позитивные» показатели ликвидности, небольшой объем условных обязательств.
In its detailed account the Standard& Poor's agency noted the positive factors on which this appraisal was given: a low debt level,“very positive” indicators of liquidity, a small volume of contingent liabilities.

Всвоем подробном отчете агентство« Standart& Poor' s» подтвердило кредитные рейтинги Москвы науровне« ВВВ/ ruААА», тем самым отметив позитивные факторы, такие как низкий уровень долга, позитивные показатели ликвидности, небольшой объем условных обязательств.
In its detailed report,"Standard& Poor's" affirmed the credit ratings of Moscow at the level'BBB/ruAAA', thereby noting positive factors, such as low levels of debt, positive liquidity indicators and small amounts of contingent liabilities.

Кроме того выделяются такие позитивные факторы, как умеренно низкая доля заложенного имущества, умеренно высокая диверсификация по географии деятельности, высокий уровень страховой защиты и высокий уровень информационной прозрачности.
It is also distinguished by positive factors such as its moderately low percentage of pledged property, moderately high geographical diversification, high level of insurance coverage, and high level of data transparency.

Позитивные факторы, вытекающие из доклада, включают усилия правительства в преподавании языка большинства без принудительной ассимиляции тех, кто относится к группам меньшинств, а также воскресные школы для преподавания языков небольших этнических меньшинств.
Positive factors emerging from the report included the Government's efforts to teach the majority language without the forced assimilation of those belonging to minority groups, as well as Sunday schools for teaching the languages of the smaller ethnic minorities.

Комитет актуариев пришел к выводу о том, что не следует предполагать, будто позитивные факторы, способствовавшие улучшению финансового положения Фонда после 1988 года, по-прежнему будут оказывать такое же воздействие в будущем, и что поэтому необходимо с осторожностью подходить к решению вопроса о том, как использовать положительное сальдо актуарного баланса в размере, 49 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.
The Committee of Actuaries concluded that it should not be assumed that the positive elements that had contributed to the improved financial position of the Fund since 1988 would continue to be achieved to the same extent in the future and that caution should therefore be used in deciding how to manage the actuarial surplus of 0.49 per cent of pensionable remuneration.

Офис становится одним из позитивных факторов в высоко конкурентной среде FMCG сектора.
The office becomes one of the positive factors in the highly competitive environment of the FMCG sector.

Среди позитивных факторов была отмечена высокая образованность среди женщин.
The representative noted that among the positive factors was the high level of women's education.

Другими, позитивными факторами, уместными в данном контексте, являются понятия идентичности, принадлежности и безопасности.
Other, positive factors that are germane here are the notions of identity, belonging and security.