POSITIVE EXTERNALITIES на Русском - Русский перевод

• положительные внешние эффекты
• позитивные внешние факторы
• позитивные внешние эффекты
• положительных внешних факторов
• позитивные внешние последствия
• позитивного внешнего воздействия
• позитивных внешних факторов
• положительные внешние факторы

Примеры использования Positive externalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Human capital flight has positive externalities.
Передвижение человеческого капитала имеет положительные внешние эффекты.

The"new" growth theories therefore note that technical change is endogenous and that education and knowledge produce positive externalities.
Поэтому в" новых" теориях роста отмечается, что технический прогресс является эндогенным и что образование и знания дают положительные внешние эффекты.

Factor, even capture, positive externalities of electrification in financial evaluation.
Учет и даже задействование положительных внешних факторов электрификации при финансовой оценке.

Furthermore, labour market programmes also generate positive externalities at the macro-level.
Кроме того, программы развития рынка рабочей силы также генерируют позитивные факторы на макроуровне.

The notion that FOSS can create positive externalities makes it an important consideration in particular for countries with strong development agendas.
В силу того, что БОПО может создать позитивные внешние эффекты, оно заслуживает серьезного внимания, в частности стран, делающих упор на развитие.

It is therefore important to also take into account so-called co-benefits positive externalities.
В этой связи важно также учитывать так называемые сопутствующие выгоды позитивные внешние последствия.

Creative industries can help foster positive externalities while preserving and promoting cultural heritages and diversity.
Креативные секторы могут содействовать усилению позитивного внешнего воздействия наряду с сохранением и развитием культурного наследия и разнообразия.

Their classic function of infrastructure financing and its positive externalities were mentioned.
Упоминалась их<< классическая>> функция финансирования развития инфраструктуры и позитивные внешние эффекты.

Investment in ISS generally creates positive externalities, generating greater marginal social benefits than marginal private costs.
Как правило, инвестиции в СИУ дают положительный внешний эффект, поскольку связанные с ними предельные общественные выгоды превышают предельные частные издержки.

Technology-intensive, modern, exportable business services exhibit strong positive externalities e.g., technology diffusion.
Наукоемкие современные экспортные деловые услуги обладают явно выраженным положительным эффектом например, распространение технологий.

The theory also focuses on positive externalities and spillover effects of a knowledge-based economy which will lead to economic development.
Она также фокусируется на положительных внешних эффектах и побочных эффектах экономики, основанной на знаниях, которые ведут к экономическому развитию.

Left on its own, the market tends to produce to many negative externalities and not enough positive externalities." i.
Сам по себе рынок характеризуется тенденцией к созданию большого числа отрицательных экстерналий и недостаточно значительного числа положительных экстерналий". i.

All four have significant positive externalities, meaning that the social benefits from their provision tend to exceed private benefits.
Для всех четырех категорий инвестиций характерны значительные положительные внешние факторы, а это означает, что общественные выгоды от таких вложений, как правило, превышают личную выгоду.

Subsidies can be a powerful enabler for a transition to a green economy and may be justified for investments that have public-good characteristics or positive externalities.
Субсидии могут быть мощным инструментом для перехода к" зеленой экономике" и могут являться оправданными для инвестиций, направленных на благо общества или имеющих положительные внешние свойства.

Creative industries, including audiovisual services, can help foster positive externalities while preserving and promoting cultural heritages and diversity.
Креативные секторы, включая аудиовизуальные услуги, могут содействовать усилению позитивного внешнего воздействия наряду с сохранением и развитием культурного наследия и разнообразия.

Positive externalities could include lower risk of armed conflicts and social unrest in CA countries, while reducing the pull of terrorism, religious extremism and drug trafficking.
Положительные внешние факторы также могут включать более низкий риск вооруженных конфликтов и социальной напряженности в странах ЦА, одновременно снижая привлекательность терроризма, религиозного экстремизма и незаконного оборота наркотиков.

Thus, while they directly benefit their members, they also offer positive externalities for the rest of society and have a transformational impact on the economy.
Таким образом, принося прямую выгоду своим членам, кооперативы также положительно влияют на жизнь остальной части общества и оказывают трансформирующее воздействие на экономику.

Positive externalities might arise from commodity exchange activities, such as improved transparency, dissemination of market information, strengthening of trade-supporting infrastructure and better access to commodity finance.
Положительное внешнее влияние товарных бирж может проявляться, в частности, в повышении транспарентности, распространении конъюнктурной информации, укреплении инфраструктуры, обеспечивающей поддержку торговли, и улучшении доступа к финансированию в сырьевом секторе.

They may have an interest in using technology that has important positive externalities, and these need to be included in the efficiency calculation and the criteria of merit.
Они могут быть заинтересованы в использовании технологии, оказывающей существенное внешнее позитивное воздействие, и данное соображение должно учитываться при оценке эффективности и определении критериев выбора.

Such a process will need to minimize the types of consumption and production that have negative externalities, while simultaneously seeking to maximize the types of consumption and production that create positive externalities.
Такой процесс должен минимизировать использование тех видов потребления и производства, которые имеют негативные внешние последствия, и одновременно максимально увеличить применение тех видов потребления и производства, которые обусловливают позитивные внешние последствия.

Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy, contributing to a vibrant enterprise sector and increased economic activity.
Помимо этого, они могут способствовать формированию позитивных внешних факторов для расширения экономики, содействуя развитию динамичного предпринимательского сектора и повышению уровня экономической активности.

The Millennium Development Goals are closely interrelated in such a way that progress in achieving one goal inflicts positive externalities that accelerate the achievement of other goals.
Цели, закрепленные в Декларации тысячелетия, тесно связаны между собой таким образом, что прогресс в достижении одной цели влечет за собой позитивные внешние эффекты, которые ускоряют достижение других целей.

These early new growth models incorporated positive externalities to capital accumulation where one firm's investment in technology generates spillover benefits to other firms because knowledge spreads.
Эти модели включали в себя положительные экстерналии на аккумуляцию капитала, когда технологические инвестиции одной фирмы создают выгоды для других фирм, куда проникают новые знания.

Manufactured goods, and especially technology-intensive products, are characterized by improving secular terms of trade and more positive externalities for the domestic economy than agricultural products.
Для промышленной продукции, и особенно техноемких товаров, характерны неуклонное улучшение условий торговли и более позитивные факторы внешнего воздействия на отечественную экономику, чем для сельскохозяйственной продукции.

It is also justified by the positive externalities it generates for companies by making available public assets(infrastructure) needed to boost their productive capacity.
Ее преимущества состоят также в том, что она создает благоприятные внешние условия для функционирования предприятий, предоставляя в их распоряжение государственные средства( инфраструктуру), необходимые для наращивания их производительного потенциала.

This relates to the complex question of international and national transfers to internalize positive externalities by supporting forest-based sustainable livelihoods of the rural poor.
Речь идет о сложном вопросе международных и национальных трансфертов для интернационализации позитивных внешних факторов посредством оказания поддержки устойчивому обеспечению средств существования сельской бедноты на базе лесных ресурсов.

On the other hand, there are positive externalities to female non-market work which can be viewed in terms of the production of a public good and that therefore present a case for public-policy intervention.
С другой стороны, имеются положительные внешние эффекты неоплачиваемого женского труда, которые могут рассматриваться с точки зрения производства общественного блага и поэтому дают основания для вмешательства через государственную политику.

For African countries to take full advantage of market access opportunities, which is associated with positive externalities, it is imperative to enhance productive capacities and to reduce supply constraints.
Для того чтобы африканские страны могли реализовать все возможности доступа на рынки, которые связаны с позитивными внешними факторами, абсолютно необходимо расширить производственную базу и преодолеть препятствия.

On the other hand, there are positive externalities to female non-market work that can be viewed in terms of the production of a public good and that therefore present a case for public-policy intervention.
С другой стороны, работа женщин вне рыночной сферы имеет позитивный внешний эффект, который можно рассматривать в плане производства общественных благ, поэтому здесь имеются основания для вмешательства в нее со стороны институтов государственной политики.

Given that Governments are important IT consumers in many developing countries, such positive externalities may be an important factor in countries' efforts to adopt digital technologies.
Поскольку во многих развивающихся странах правительства являются важными потребителями в сфере ИТ, подобное внешнее положительное воздействие может выступать существенным фактором в усилиях, предпринимаемых странами для освоения цифровых технологий.