EXTERNALITIES на Русском - Русский перевод

• внешние факторы
• внешние эффекты
• экстерналий
• внешние издержки
• внешние последствия
• внешнего воздействия
• экстернальностей
• внешних факторов
• внешних эффектов
• внешними факторами
• экстерналии
• внешний эффект
• внешними эффектами
• внешних воздействий

Примеры использования Externalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

To internalize externalities.
Интернализации внешних издержек.

Externalities which distort market prices;
Внешние факторы, которые вызывают искажения рыночных цен;

External effects, societal externalities.
Внешние эффекты, социальные экстерналии.

Internalities and externalities in resource evaluation.
Внутренние и внешние эффекты в оценке ресурсов.

Actually, governments create new externalities.
Фактически, правительство создает новые экстерналии.

Internalizing externalities in tax and pricing policies.
Учет внешних факторов в политике налогообложения и ценообразования.

Human capital flight has positive externalities.
Передвижение человеческого капитала имеет положительные внешние эффекты.

They were viewed as externalities or side-effects.
Они рассматривались в качестве внешних факторов или побочных эффектов.

Total economic subsidies direct and indirect subsidies, plus externalities.
Суммарные экономические субсидии прямые и косвенные субсидии, плюс внешние эффекты.

Source: ExternE,“Externalities of Energy” study European Commission, 1995.
Источник: Исследование ExernE," Externalities of Energy" Европейская комиссия, 1995 год.

A full review of the literature was made with respect to all existing externalities.
Был проведен полный обзор литературы, касающейся всех существующих экстерналий.

Factor, even capture, positive externalities of electrification in financial evaluation.
Учет и даже задействование положительных внешних факторов электрификации при финансовой оценке.

When enforcement is centralized, it may reduce or eliminate externalities.
При централизованном правоприменении уменьшаются или устраняются внешние факторы воздействия.

For classification according to UNFC, externalities may be included in the concept of contingent factors.
Для классификации по РКООН внешние эффекты могут быть включены в концепцию условных факторов.

Day 1 corporate solutions to industrial restructuring and impeding externalities.
Первый день Корпоративные решения реструктуризации промышленности и внешние препятствия.

Externalities may result from scale effects, learning processes or technology spillovers.
Внешние факторы могут быть следствием эффекта масштаба, процесса обучения или сопутствующего развития технологии.

Costs and benefits of SLM policies and practices, incl. hidden costs and externalities.
Издержки и выгоды политики и практики УУЗР, включая скрытые издержки и экстерналии.

Too often these externalities are not taken into account in national policy decisions.
Эти внешние факторы слишком часто не принимаются во внимание при принятии решений в отношении национальной политики.

The purpose consisted in appreciating quantitatively the externalities in Swiss agriculture.
Цель заключалась в количественной оценке экстерналий в сельском хозяйстве Швейцарии.

Moreover, network externalities can be expanded by connecting initiatives across the subregions.
К тому же сетевые внешние эффекты можно повысить за счет объединения инициатив, осуществляемых в субрегионах.

Economists have developed a number of methods to measure the costs of these externalities.
Экономисты разработали ряд методов расчета затрат, связанных с этими внешними факторами.

These externalities call for more international coordination in policymaking.
Наличие этих внешних факторов диктует необходимость более тесной международной координации деятельности в области разработки политики.

The explanation for this phenomenon is based on the theory of human-capital externalities.
Объяснение наблюдаемому феномену строится на теории экстерналий от человеческого капитала.

In total, 29 States take externalities into consideration in resource planning and/or acquisition.
Внешние издержки учитываются при планировании ресурсопользования и/ или приобретении ресурсов в общей сложности в 29 штатах.

Develop, internationally, a methodology for determining the costs of externalities.
Разработка на международном уровне методологии для определения затрат, связанных с внешними факторами.

To evaluate quantitatively externalities in order to apply a suitable tax or levy is extremely difficult.
Проведение количественной оценки экстернальностей для целей применения подходящих налогов или сборов- исключительно сложная задача.

When enforcement is centralized, it may reduce or eliminate externalities.
При централизованных правоприменительных режимах могут уменьшаться или устраняться внешние факторы воздействия.

Creative industries can help foster positive externalities while preserving and promoting cultural heritages and diversity.
Креативные секторы могут содействовать усилению позитивного внешнего воздействия наряду с сохранением и развитием культурного наследия и разнообразия.

It is therefore important to also take into account so-called co-benefits positive externalities.
В этой связи важно также учитывать так называемые сопутствующие выгоды позитивные внешние последствия.

Funding some costs of internalizing environmental externalities such as forest inventories;
Покрытие некоторых издержек, связанных с интернализацией отрицательных последствий для окружающей среды, например, создание кадастров лесов;