What is the translation of " EXTERNÁLIÁK " in English?

• externalities

Examples of using Externáliák in Hungarian and their translations into English

A pozitív és negatív externáliák.
Positive and negative externalities.

Externáliákat nem vesz figyelembe.
It takes no account of externalities.

Vannak pozitív és negatív externáliák.
There are positive and negative externalities.

Piaci kudarcok: externáliák és közjavak.
Market failures: externalities and public goods.

Externáliák hiányában tehát a piaci egyensúly hatékony.
In the absence of externalities, therefore, the market equilibrium is efficient.

A Pigou-adó olyan piaci tevékenységekre vetendő ki, amelyek negatív externáliákat eredményeznek.
This is a tax on any market activity that produces negative externalities.

Ha kell externáliák figyelembe vételével.
Only if you properly account for externalities.

Az újrafeldolgozáshoz és elsődleges nyersanyagokhoz kapcsolódó pozitív és negatív externáliák internalizálása;
Internalisation of positive and negative externalities linked to recycling and primary raw materials;

Hálózatok és externáliák a laboratóriumban. OTKA projekt(109354 K).
Networks and externalities in the lab, OTKA project(109354 K).

Mind a repüléstechnikai kutatáshoz és fejlesztéshez, mind a repülésnek az éghajlatváltozásra gyakorolt hatásához jelentős externáliák kapcsolódnak.
There are significant externalities, connected both to aeronautics R& D investment and to aviation impact on climate change.

A legtöbb, hálózati externáliákkal rendelkező piac egyben kétoldalú piac is.
Many if not most markets with network externalities are two-sided.

AJÁNLÁS Módosítsák az SPS-támogatás kiszámítási módját oly módon, hogy a támogatás jobban tükrözze a környezeti és egyéb externáliák költségét.
RECOMMENDATION 3 The calculation of SPS aid should be modified to better reflect the cost of environmental and other externalities.

Az árakból eredő környezetvédelmi externáliák a termékek termelésének vagy fogyasztásának negatív környezeti hatását nem tükröző árakból erednek.
Environmental externalities resulting from prices not reflecting the negative environmental impacts of the production or consumption of products.

Emellett a szakpolitikai feltételesség elősegítheti a tagállamok közötti együttműködést azokon a területeken, ahol jelentős méretgazdaságossági előnyök vagy externáliák jelentkeznek.
In addition, policy conditionality can foster the cooperation between Member States in areas where economies of scale or externalities are significant.

Ezek olyan projektek, amelyek gazdaságilag ugyan nem jövedelmezőek, az általuk biztosított alábbi externáliák miatt azonban szükség van rájuk: az energiaellátás biztonsága, szolidaritás vagy technológiai innováció.
These are projects which are not commercially viable, but are necessary because of the externalities they provide: security of supply, solidarity or technological innovation.

A nemzeti gszt-k, a szociális partnerek és más civil társadalmi szervezetek szoros együttműködése hozzájárulna pozitív politikai externáliák és új szinergiák kialakulásához.
Close cooperation between national ESCs, social partners and other civil society organisations would contribute to positive policy externalities and create new synergies.

A környezeti és társadalmi externáliákat a politikának és a piacoknak be kell építeniük annak érdekében, hogy kiegyenlítsük azokat a versenyfeltételeket, amelyekben a fenntarthatóságra irányuló kezdeményezések jelenleg hátrányos helyzetben vannak.
Environmental and social externalities should be internalized by policy and markets in order to balance the playing field on which initiatives addressing sustainability are currently disadvantaged.

Az ilyenfajta mobilitás napjainkban gyakorta szennyezéssel jár, alacsony hatékonyságú és drága(zsúfoltság, üzemanyagár, jármű birtoklásának költségei, externáliák stb.), és ez a jelenlegi politikák változatlansága mellett valószínűleg így is marad.
At the moment, urban and peri-urban transport are often polluting, inefficient and costly(congestion, fuel price, price of owning a car, external costs, etc.), and that will most probably continue if current policies are left unchanged.

Ugyanakkor az energetikai iainfrastruktúra jelentős mértékű pozitív externáliákat idézhet elő, amikor az infrastruktúra költségei és előnyei nem egyenletesen jelentkeznek a különböző piaci szereplőknél és tagállamokban.
At the same time, energy infrastructure may generate substantial positive externalities, whereby the costs and benefits of the infrastructure may occur asymmetrically among the different market participants and Member States.

A pénzügyi ágazat magatartása által előidézett externáliák internalizálását célzó adók kialakítása, amennyiben azok hozzájárulnak az európai belső piac fejlesztési és harmonizációs folyamata kiegyensúlyozottabb feltételeinek létrehozásához.
Design taxes that internalise the externalities generated by the financial sector's behaviour such that they can help to create fairer conditions in the process of developing and harmonising the European internal market;

Javasolja továbbá a Számvevőszék, hogy a környezeti és egyéb externáliák költségének megfelelőbb tükrözése érdekében módosítsák az SPS-támogatás számítási módját, a támogatások pedig oszoljanak el kiegyenlítettebben a termelők között.
The ECA also recommends that the costs of environmental and other externalities that farmers generate should be reflected in the level of the support and the distribution of the aid between farmers be more balanced.

Externália(pozitív vagy negatív).
Externalities(Positive and Negative).

Ezt nevezzük egyébként hálózati externáliának.
These are called network externalities.

Ezt nevezzük egyébként hálózati externáliának.
In economics we call this a network externality.

Környezetszennyezés, mint externália.
Pollution as an externality.

Közgazdászok ezt úgy mondják, hogy externália miatti hatékonytalan kimenet.
Economists describe such a situation as an inefficient outcome due to an externality.

Az adóztatás által megcélzott legfontosabb környezeti externália a CO2-kibocsátás.
The most relevant environmental externality addressed by taxation is CO2 emissions.

EXTERNÁLIA Akkor érvényesül, amikor a magánköltség illetve a magánhaszon nem egyenlő a társadalmi költségekkel, illetve a társadalmi haszonnal.
Externalities occurs when private costs and private benefit differs from communal costs or communal benefits.

EXTERNÁLIA Akkor érvényesül, amikor a magánköltség illetve a magánhaszon nem egyenlő a társadalmi költségekkel, illetve a társadalmi haszonnal.
Externalities exist when private costs or benefits do not equal social costs or benefits.

EXTERNÁLIA Akkor érvényesül, amikor a magánköltség illetve a magánhaszon nem egyenlő a társadalmi költségekkel, illetve a társadalmi haszonnal.
Externalities arise when private costs and social costs or benefits do not match.