What is the translation of " EXTERNALITIES " in Hebrew?

• השפעות חיצוניות
• עלויות חיצוניות

Examples of using Externalities in English and their translations into Hebrew

You're looking at the externalities.
אתה מסתכל על החיצוניות.

Externalities(Positive and Negative).
השפעות חיצוניות(חיוביות ושליליות).

They just see the externalities of me.
הם ראו את החיצוניות שלי.

One more problem raised in the book is the problem of externalities.
נושא נוסף שנכלל בספר הוא בעיית המינים הפולשים.

It can be externalities or internal to us.
זה יכול להיות דבר פנימי או חיצוני לנו.

Also for example, crime has negative externalities.
גם לחוקיים יש עלויות חיצוניות שליליות.

Finally, the matter of externalities should be considered.
לבסוף, יש לשקול את הנושא של השפעות חיצוניות.

The Chilling Effects of Network Externalities.
השפעות אלו זו מכונות השפעות חיצוניות של רשת.

The costly externalities are called negative externalities.
השפעות חיצונית שליליות נקראת עלויות חיצוניות.

Both Health Care& Education have positive externalities.
בחינוך והשכלה יש השפעות חיצוניות חיוביות רבות.

Many of the most important externalities in the economy are concerned with pollution and the environment.
רבות מהחשובות ביותר שבהשפעות החיצוניות בכלכלה עוסקות בזיהום וסביבה.

The side-effects are known as negative externalities.
השפעות חיצונית שליליות נקראת עלויות חיצוניות.

Positive externalities from human capital are one explanation for why governments are involved in education.
השפעות חיוביות מחינוך והשכלה הן הסבר אחד מדוע הממשלות מעורבות בחינוך.

Social pressure also plays a role in handling potential externalities.
גם לחץ חברתי משחק תפקיד בטיפול בהשפעות חיצוניות אפשריות.

This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
זה קרוי"לאגד". זה מחזיר את אותן החרגות למחיר של המוצר.

Pigou was instrumental in developing the theory of externalities.
פיגו(Pigou) היה המפתח העיקרי של תאורית ההשפעות החיצוניות(theory of externalities).

Externalities are important in economics because they may lead to inefficiency(see Pareto efficiency).
השפעות חיצוניות חשובות בכלכלה בגלל שהן מובילות לאי-יעילות(ראו יעילות פארטו).

My simple humble neighbourhood shows that externalities come in all shapes and sizes.
השכונה הצנועה שבה אני מתגורר מוכיחה כי ההשפעות החיצוניות מגיעות בשלל גדלים וצורות.

Such protection increases prices for the consumer while furthermore primarily assisting firms who do not generate any positive externalities.
הגנה כזו מעלה את המחירים לצרכן, ותומכת גם ביצרני מזון שאינם מייצרים כלל השפעות חיצוניות חיוביות.

They may thus resist the ending of such beneficial externalities along with any associated inefficiencies.
הללו עשויים להתנגד לסיום השפעות חיצוניות מועילות עבורם, על כל האי-יעילות הנובעת מכך.

The Coase theorem is an important basis for most modern economic analyses of government regulation, especially in the case of externalities.
חוק קואס נחשב כבסיס חשוב עבור רוב הניתוח הכלכלי המודרני של רגולציה ממשלתית, במיוחד בהקשר של עלויות חיצוניות.

And it is possible to rely on this feeling, for I will stop seeing the externalities but will concentrate only on the essence, on the internality.
ועל ההרגשה הזאת אפשר לסמוך, כי אני אפסיק לראות חיצוניות אלא אתרכז רק על עיקר, על הפנימיות.

Because the producers of externalities do not have an incentive to take into account the effect of their actions on others, the outcome will be inefficient.
בגלל שליצרני השפעות חיצוניות אין תמריץ לקחת בחשבון את השפעות פעולותיהם על אחרים, תהיה התוצאה אי-יעילות.

What do we find when we subject nature and its forms to a deeper, life-attuned study, refusing to call a halt at externalities and abstract ideas?
מה אנו מגלים כשאנו לומדים את הטבע וצורותיו בצורה עמוקה יותר, מוכוונת חיים, באופן שמסרב לעצור באידיאות חיצוניות ומופשטות?

The left-hand-side of the diagram shows consumption externalities(such as those of perfume), while the right-hand-side shows production externalities(such as those produced by a perfume factory).
הזרוע השמאלית של הדיאגרמה מראה השפעות חיצוניות צרכניות(כגון אלו של בושם), בעוד הזרוע הימנית של הדיאגרמה מראה השפעות חיצוניות ייצוריות(כגון אלו המיוצרות על ידי מפעל לייצור בשמים).

Sometimes, laissez-faire economists such as Friedrich von Hayek and Milton Friedman refer to externalities as"neighborhood effects" or"spillovers".
לעתים, כלכלנים תומכי ה-לסה פר כגון פרידריך האייק ומילטון פרידמן מתייחסים אל השפעות חיצוניות כאל"השפעות שכונתיות" או"גודשים".

PUMA has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.
לפומה יש מחזור של 2.7 מיליארד דולר, 300 מיליון דולר רווח, 200 מליון אחרי מס, 94 מיליון של הוצאות חיצוניות, עלויות לעסק.

Ronald Coase argued that individuals could organise bargains so as to bring about an efficient outcome and eliminate externalities without government intervention.
רונלד קואס טען, כי יחידים יוכלו לארגן עסקאות כדי להביא לתוצאה יעילה ולפסול השפעות חיצוניות, ללא התערבות ממשלתית.

Companies and governments are fatally attracted to the price leverage point, of course, all of them determinedly pushing it in the wrong direction with subsidies, fixes, externalities, taxes, and other forms of confusion.
פירמות וממשלות נמשכות באופן נואש לנקודת המינוף של המחיר, מובן שכולם מושכים אותה בכיוון הלא נכון עם סובסידיות, השפעות חיצוניות, מיסים ועוד צורות של מבוכה ובלבול.