ENVIRONMENTAL EXTERNALITIES на Русском - Русский перевод

• внешние экологические факторы
• отрицательных последствий для окружающей среды
• внешних экологических эффектов
• экологический ущерб
• внешних экологических факторов
• последствий для окружающей среды

Примеры использования Environmental externalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental externalities.
Внешние экологические факторы.

Internalize negative environmental externalities;
Интернализация отрицательных внешних экологических эффектов.

Environmental externalities should be reflected in energy prices.
Внешние экологические факторы также следует отражать в ценах на энергию.

How to estimate and internalize environmental externalities in energy prices?
Каким образом спрогнозировать и включить в цену на энергию внешние экологические факторы?

Environmental externalities costs of the functioning of modern economic complex of the South of Russia.
Экологические экстернальные издержки функционирования современного хозяйственного комплекса Юга России.

Funding some costs of internalizing environmental externalities such as forest inventories;
Покрытие некоторых издержек, связанных с интернализацией отрицательных последствий для окружающей среды, например, создание кадастров лесов;

Innovative financing mechanisms are often designed to address the problem of environmental externalities.
Прогрессивные механизмы финансирования нередко предназначены для решения проблем, связанных с экзогенными экологическими факторами.

Policy instruments for fully internalizing environmental externalities and abolishing subsidies must be put in place.
Необходимо выработать инструменты политики, обеспечивающие учет в полной мере экологических внешних факторов и упразднение субсидий.

It also aims to generate ideas for facilitating multilateral internalization of environmental externalities.
Эта программа призвана также содействовать выдвижению предложений по осуществлению интернализации внешних экологических факторов на многосторонней основе.

The focus has been almost exclusively on environmental externalities(not economic or social), particularly air emissions.
Акцент делается почти исключительно на экологических внешних издержках( а не экономических или социальных) и особенно на загрязнении воздуха выбросами.

The O Boticario Foundation is an example of a private sector funding vehicle established to internalize environmental externalities.
Фонд" О Ботикарио" является примером механизма финансирования по линии частного сектора, созданного в целях интернализации отрицательных последствий для окружающей среды.

Ii Internalizing to the extent necessary and practicable environmental externalities in the energy prices before the year 2005;
Ii включения в необходимой и осуществимой степени внешних экологических факторов в цены на энергию до 2005 года;

Costing environmental externalities could open new opportunities for green growth and green jobs;
Определение величины внешних факторов воздействия на окружающую среду может способствовать открытию новых возможностей для экологичного роста и создания экологичных рабочих мест;

In particular, it discussed individual and societal access and affordability, safety, security and environmental externalities.
В частности, в нем рассмотрены аспекты доступа и доступности для отдельных лиц и общества в целом, вопросы надежности, безопасности и последствий для окружающей среды.

Policies and measures to internalize environmental externalities should be pursued at both the national and international levels.
А Политика интернализации внешних экологических эффектов и меры по ее реализации должны осуществляться как на национальном, так и на международном уровне.

In the absence of appropriate complementary policies, international trade liberalization could lead to increasing negative environmental externalities.
В отсутствие надлежащих дополнительных мер в области политики либерализация международной торговли может привести к негативным экологическим последствиям.

Taxes, for example, are usually not set high enough to internalize environmental externalities, and therefore do not make the“polluter pay”.
К примеру, ставки налогообложения обычно недостаточно высоки для того, чтобы компенсировать причиненный экологический ущерб, и, таким образом, не способствуют реализации принципа" загрязнитель платит.

In particular, it discussed access and affordability(for individuals and societies), safety, security and environmental externalities.
В частности, в нем рассмотрены аспекты доступа и доступности( для отдельных лиц и общества в целом), надежности, безопасности и последствий для окружающей среды.

Governments and markets have been unable to incorporate environmental externalities in the energy and transport sector, limiting efficient use.
Правительства и рынки не смогли обеспечить в рамках сектора энергетики и транспорта учет отрицательных последствий из деятельности для окружающей среды, что ограничивает масштабы их эффективного использования.

There is a need to shift the focus of the economy from endless selling of products to selling services, thus reducing the amount of resource exploitation as well as environmental externalities.
В экономике нам нужно перейти от бесконечной продажи товаров к продаже услуг, что позволит сократить масштабы эксплуатации ресурсов и экологического ущерба.

Inadequate capacity to assess environmental externalities associated with technologies, low capacities within the country, and inadequate policies and support mechanisms.
Недостаточная способность оценивать внешние экологические факторы, связанные с технологиями, недостаточный потенциал внутри стран, а также неадекватная политика и механизмы поддержки.

Payments for ecosystem services(PES) are a new approach to internalizing the positive environmental externalities associated with ecosystem services.
Плата за экосистемные услуги( ПЭУ) представляет собой новый подход к включению во внутренний оборот внешних экологических благ, связанных с экосистемными услугами.

There are a host of difficulties associated with the valuation of natural capital stocks in monetary terms, not the least of which is suitability of market prices for valuing natural capital when the market itself ignores most environmental externalities.
Однако с оценкой запасов природного капитала в денежном выражении связано огромное количество сложностей, не в последнюю очередь- неочевидность уместности рыночных цен для оценки природного капитала, когда сам рынок игнорирует большинство внешних экологических эффектов.

Most of the debate on internalization has focused on negative environmental externalities(i.e., costs); the case of positive externalities(i.e., benefits) has received less attention.
Бо́льшая часть обсуждений вопроса интернализации была посвящена рассмотрению отрицательных экологических факторов( т. е. расходов); вопросу положительных факторов( т. е. выгод) уделялось меньше внимания.

This means that more than half the energy that is normally put to use in developed countries is often lost in the developing world, although the environmental externalities are still being generated.
Это означает, что половина энергии, которую в развитых странах обычно удается реализовать с пользой, в развивающихся странах часто теряется, хотя экологические последствия сохраняются.

As traditional energy planning has largely ignored the environmental externalities of power production, some regulators have attempted to address this issue by increasing the hypothetical cost of conventional power plants through an environmental externality charge or“adder” in the planning stage.
Поскольку при планировании энергетики на традиционных источниках экологический ущерб от производства энергии в целом игнорировался, в некоторых нормативных системах была предпринята попытка решить эту проблему увеличением гипотетической стоимости строительства обычных энергетических установок путем закладывания в нее на этапе планирования сбора за экологический ущерб, или" начисления.

However, the uneven success of recent initiatives has compelled some governments to reintroduce or reinforce interventionist measures, which are perpetuating negative environmental externalities.
Однако неравноценный успех последних инициатив заставил ряд правительств вновь ввести или усилить меры вмешательства[ 97], что содействует сохранению негативных внешних экологических факторов.

There is a need not only to conserve environmental values of a global nature, but also to internalize positive environmental externalities which have the potential to bring both environmental and economic gains.
Необходимо не только сохранять экологические ценности глобального характера, но и интернализовывать позитивные внешние экологические факторы, которые могут благотворно отразиться на состоянии как окружающей среды, так и экономики.

For example, subsidies, quotas and other measures imposed by developed countries undermined market access for bananas, making it difficult to internalize environmental externalities.
Например, предоставление субсидий, установление квот и принятие других мер развитыми странами ставит препоны для проникновения на рынок торговли бананами, что затрудняет интернализацию внешних экологических издержек.

In the extreme it can be applied in situation where the price of a commodity fails to cover its social costs, such as when environmental externalities are not adequately internalised, so that the producer is in effect the beneficiary of a transfer from the rest of society.
В крайнем случае, он может применяться в условиях, когда цена товара не покрывает его общественной стоимости, например, когда внешние экологические факторы интернализируются недостаточным образом, что фактически превращает производителя в бенефициара трансфертов за счет остальной части общества.