ECOLOGICAL DAMAGE на Русском - Русский перевод

• экологический ущерб
• экологического ущерба
• экологический урон

Примеры использования Ecological damage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other ecological damage.
Прочий экологический ущерб.

It thus dismissed claims concerning lost image and ecological damage.
Тем самым он отверг претензии, касавшиеся потери" имиджа" и нанесения ущерба окружающей среде.

Ecological damage must be stopped.
Необходимо прекратить наносить ущерб экологии.

Reduce the number of items of equipment which pollute the environment and cause ecological damage.
Снизить количество оборудования, которое загрязняет окружающую среду и наносит экологический ущерб.

The ecological damage that the world is facing is no less important.
Не менее важной проблемой является экологический ущерб, который причиняется нашей планете.

Products made of enamel-on-steel are recyclable and can be melted down without ecological damage.
Эмалированные продукты пригодны для вторичной переработки и использования, могут быть расплавлены без ущерба для окружающей среды.

Ecological damage in previous wars has rarely been registered, and has usually been neglected.
Экологический ущерб в ходе предыдущих войн почти не регистрировался и обычно игнорировался.

It also required that compensation should be paid for any ecological damage caused to the indigenous territories.
В нем также предусмотрена обязательная выплата компенсации за любой экологический ущерб, причиненный территориям коренных общин.

The extensive illegal dumping of waste in the buffer zone continues to cause environmental and ecological damage.
Широкомасштабный и незаконный сброс мусора в буферной зоне попрежнему представляет собой угрозу для окружающей среды и продолжает наносить экологический ущерб.

Environmental degradation, ecological damage, land deterioration, persistent poverty and infectious diseases still existed.
Деградация окружающей среды, экологический ущерб, ухудшение почв, сохраняющаяся нищета и инфекционные заболевания все еще существуют.

They should also pay us proper compensation for the human, economic, material and ecological damage they have caused.
Они должны также выплатить нам соответствующую компенсацию за людской, экономический, материальный и экологический ущерб, причиненный ими.

This includes fatalities or injuries, ecological damage, material damage, community disruption, etc.
К ним относятся случаи гибели людей или получение ими увечий, экологический ущерб, материальный ущерб, разрушение общинных инфраструктур и т. п.

Poverty, demographic pressure and the occupation of land in high-risk areas are all factors that have magnified ecological damage.
Нищета, демографические проблемы и заселение земель в районах повышенного риска- все это факторы, усугубляющие ущерб, наносимый окружающей среде.

One of the most densely populated corners of the continent has suffered enormous ecological damage which threatens to extend to neighbouring regions.
Одному из наиболее густонаселенных уголков континента нанесен колоссальный экологический урон, грозящий распространиться на соседние регионы.

We can only look on the ecological damage, and weep, while the polluters shed crocodile tears at the disappearance of the tropical forests.
Нам остается смотреть на экологический ущерб и горько плакать в то время, когда загрязнители льют<< крокодиловы слезы>> по поводу сведения тропических лесов.

Hydropower stations, nuclear power stations and manufacturing industries have caused ecological damage at a sub-regional scale.
Гидроэлектростанции, атомные электростанции и отрасли обрабатывающей промышленности наносят экологический ущерб на субрегиональном уровне.

In that connection, the liability of States for ecological damage likely to affect watercourses, whether in time of war or peace, must be codified.
В этой связи должна быть кодифицирована ответственность государств за экологический ущерб, способный затронуть водотоки, будь то в военное время или в мирное.

The drilling will only prolong the endurance of industrial civilization for a matter of months or years, but ecological damage will be long-term or permanent.
Бурение продлит жизнь индустриальной цивилизации на месяцы или годы, но вред окружающей среде будет долговременным и необратимым.

Jordan proposes to compensate for the ecological damage by creating an artificial reef and seeks compensation for the cost of constructing such a reef.
Иордания предполагает возместить экологический ущерб за счет создания гряды искусственных рифов и испрашивает компенсацию в отношении расходов на сооружение такой гряды.

The Port Vila Declaration supported the implementation of policies that would minimize severe ecological damage and its health and welfare repercussions.
В Порт- Вильской декларации выражена поддержка такой политике, которая сведет к минимуму серьезный экологический ущерб и его последствия для здоровья и благосостояния общества.

The open oceans suffer some contamination and ecological damage, but compared to the coastal areas they are still in a relatively healthy state.106.
Районы открытого океана в некоторой степени страдают от загрязнения и экологического ущерба, однако по сравнению с прибрежными районами они все еще находятся в относительно здоровом состоянии106.

Significant amounts of oil have been discovered in the western parts of the delta and there is apprehension that exploitation of this oil will cause substantial ecological damage.
В западных частях деьты были обнаружены значительные запасы нефти, и существует опасение, что добыча нефти приведет к серьезному ущербу экологии.

The initial premise placed the story on a space station to avoid the ecological damage that the creatures would have on a planet.
В первоначальной версии сценария действие сюжета разворачивалась на космической станции во избежание экологического ущерба, который существа могли бы причинить планете.

The socio-economic and ecological damage caused by the alleged illegal exploitation of Somalia's marine resources over the past two decades could be considerable.
Социально-экономический и экологический ущерб, вызванный предполагаемой незаконной эксплуатацией морских ресурсов Сомали на протяжении последних двух десятилетий, может быть значителен.

Governments were called upon to support the implementation of policies that would minimize severe ecological damage and its health and welfare repercussions.
К правительствам был обращен призыв оказать поддержку осуществлению политики, которая сведет к минимуму последствия серьезного экологического ущерба и его воздействие на здоровье и благосостояние людей.

The Swiss strategy is designed to limit ecological damage resulting from the abolition of the 28 tonne limit and to eliminate transit traffic from Austria and France through Switzerland.
Политика Швейцарии в этой области направлена на ограничение негативного экологического воздействия в результате отмены ограничения в 28 т, а также отказа от перевозок по объездным путям.

And, of course, they also block regional developmental processes, and result in scarcely reparable ecological damage and destruction of the natural and cultural heritage of entire areas.
И, разумеется, они также блокируют региональные процессы развития и приводят к едва ли восполнимому экологическому ущербу и уничтожению природного и культурного достояния целых регионов.

But ecological damage(deforestation, soil fertility loss particularly in southern Spain, southern Italy, Sicily and especially north Africa) saw a collapse in the system beginning in the 2nd century, as EROEI began to fall.
Экологический урон( обезлесение, потеря плодородия почв, в частности- южной Испании, южной Италии, Сицилии и особенно в северной Африке), начиная со 2 в. н. э., по мере падения EROEI, вели Римскую империю к коллапсу.

There are, nonetheless, geographic regions where-mainly due to ecological damage- the state of health of the inhabitants is worse than the average for the country.
Тем не менее существуют географические регионы- в основном в силу урона, нанесенного окружающей среде,- где состояние здоровья жителей хуже, чем в среднем по стране.

Where the existing land tenure system results in unfair rules to access, landlessness, or disregard for society's rules on usage is where aggravated ecological damage tends to be found.
Там, где существующая система землевладения имеет своим результатом несправедливые правила, касающиеся доступа, безземелье или несоблюдение обычаев общества, там, как правило, причиняется более серьезный экологический ущерб.