ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ПОСЛЕДСТВИЯМ на Английском - Английский перевод

• environmental consequences
• environmental impacts
• environmental effects
• environmental implications
• ecological consequences
• environmental impact

Примеры использования Экологическим последствиям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пути воздействия человеческой деятельности, ведущие к экологическим последствиям.
Pathways from the human activity to its environmental impacts.

До настоящего времени экологическим последствиям не оказывается того внимания, которого они заслуживают.
The environmental consequences have not, as yet, received the attention that they deserve.

Слабое внимание, уделяемое экосистемам, привело к серьезным экологическим последствиям.
The low attention paid to ecosystems has lead to severe environmental consequences.

Плановики центральных органов уделяли мало внимания экологическим последствиям создаваемых ими отраслей.
Central planners paid little attention to the environmental impact of the industries they were creating.

Слабое внимание, уделяемое экосистемам, может привести к серьезным экологическим последствиям.
The low attention paid to ecosystems can lead to severe environmental consequences.

Г-н Ян К. ван дер Леун, Сопредседатель Группы по экологическим последствиям, представил периодический доклад Группы за 2003 год.
Mr. Jan C. van der Leun, Co-Chair of the Environmental Effects Panel, introduced the Panel's 2003 progress report.

Необходимо также уделять внимание ожидаемым и неожидаемым социальным, экономическим и экологическим последствиям такого управления.
Attention must also be paid to both expected and unexpected social, economic, and environmental consequences of management.

Исследование, посвященное экономическим и экологическим последствиям соответствующих международных соглашений для стран региона.
Study on the economic and environmental implications of relevant international agreements for the countries of the region.

В результате у МНК появляются серьезные стимулы, чтобы должным образом относиться к экологическим последствиям своей деятельности.
The upshot is that there are strong incentives for MNCs to pay due attention to the environmental impacts of their activities.

В эту главу включить также текстовую вставку, посвященную экологическим последствиям вооруженных конфликтов, имевших место в недавнее время в Европе.
Include somewhere in this chapter a box on environmental consequences of recent armed conflicts in Europe.

В ходе переговоров основное внимание уделялось вопросам финансирования, экономического планирования и развития, а также социальным и экологическим последствиям.
The talks centred on issues of funding, economic planning and development, and social and environmental impact.

Повышенное внимание к экологическим последствиям основной деятельности, снижение негативных воздействий на окружающую среду и климат;
Closer attention to the environmental consequences of major activities, mitigation of environmental impact and negative climatic effects;

Принимая во внимание, что применение наземных мин приводит к смерти, увечьям и психологическим травмам и пагубным экономическим и экологическим последствиям.
Bearing in mind that landmines cause death, maiming and psychological damage and have economic and environmental effects.

Одно из подобных загрязнений состоялось в 1952 году, привело к колоссальным экологическим последствиям и получило историческое название« Великий смог».
One of these contaminations took place in 1952 and led to colossal environmental consequences and was given historic name«Great Smog».

Этот подход предусматривает рациональное использование ресурсов и уделение пристального внимания социальным и экологическим последствиям экономических решений.
It calls for the sustainable use of resources and concern for the social and environmental impact of economic decisions.

Всемирный банк сегодня при предоставлении займов уделяет внимание экологическим последствиям и выделяет средства на финансирование социальных аспектов структурной перестройки.
The World Bank now considers environmental effects in making loans and sets aside funds to finance social dimensions of adjustment.

Конституции некоторых штатов и территорий требуют проведения общественных слушаний по экологическим последствиям новых горнодобывающих проектов.
Some States and territories require a public hearing on the environmental effects of new mining projects as part of their Constitutional legislation.

Всемирный банк занимался финансированием многих крупномасштабных энергетических проектов, причем в последнее время стало уделяться большое внимание их экологическим последствиям.
The World Bank has been funding many large-scale energy projects emphasizing of late their environmental implications.

Токсикологи, входящие в состав Группы по экологическим последствиям, критически рассмотрели доклад Канады по данному химическому веществу и сочли его научно обоснованным.
Toxicologists on the Environmental Effects Panel had critically reviewed a Canadian report on the chemical, and found it scientifically sound.

Привлечь внимание международного сообщества к неблагоприятным социально-экономическим и экологическим последствиям проблемы беженцев и перемещенных лиц в регионе;
To sensitize the international community to the adverse socio-economic and environmental impact of the problem of refugees and displaced persons in the region;

Совместно со Всемирным банком проведен практикум по экологическим последствиям программ структурной перестройки( Нью-Йорк, март 1995 года); в нем также участвовал МВФ.
Workshop organized jointly with the World Bank on environmental impact of structural adjustment programmes(New York, March 1995); IMF also participated.

ЭКЛАК также опубликовала обстоятельный доклад, посвященный социально-экономическим и экологическим последствиям землетрясения в Сальвадоре, произошедшего 13 января 2001 года.
ECLAC also published an extensive report on the socio-economic and environmental impact of the earthquake that struck El Salvador on 13 January 2001.

Особое внимание следует уделять вопросам, связанным с основной сферой деятельности специалистов, и их экономическим, социальным и экологическим последствиям.
Special attention should be given to subjects linked to the primary responsibility of a professional with regard toand its economic, social and environmental impacts.

Основное внимание в мониторинге могло бы уделяться" существенным экологическим последствиям", а в рассматриваемую статью могли бы также быть включены положительные последствия;.
Monitoring could focus on"significant environmental effects" and positive effects could also be included in this article;

Экологическим последствиям изменений в структуре производства, обусловленным возникновением новых связей в рамках глобальной экономики, в отдельных странах региона;
Environmental impact generated in selected countries of the region by the changes in production structure resulting from the new patterns of linkage to the global economy;

Iv аналитические исследования тенденций и выработка рекомендаций по экологическим последствиям политики в ключевых секторах( сельское хозяйство, транспорт, энергетика и туризм);
Iv Analytic trend studies and recommendations on the environmental consequences of key sectoral policies(agriculture, transport, energy, tourism);

Коренные народы особенно уязвимы к экологическим последствиям изменения климата и могут быть полезными партнерами в глобальных усилиях по решению этой проблемы.
Indigenous peoples were particularly vulnerable to the environmental impacts of climate change and could be valuable partners in global efforts to address that challenge.

Особое внимание было уделено важности роли женщин в обществе, их уязвимости к пагубным экологическим последствиям, а также необходимости их участия в выработке политики и принятии решений.
Emphasis was placed on the important role of women in society, their vulnerability to adverse environmental impacts and the need for their involvement in policy-making and decision-making.

Конференция будет посвящена экологическим последствиям технологической модернизации и реализации зарубежных проектов технической помощи странам Третьего мира в XX веке.
This workshop is dedicated to the ecological consequences of technological modernization and international development programs in developing countries in the twentieth century.

Во-вторых, по просьбе одиннадцатого Совещания Сторон, Группа по экологическим последствиям обратила внимание также на взаимодействие между истощением озонового слоя и изменением климата.
Second, at the request of the Eleventh Meeting of the Parties, the Environmental Effects Panel had also paid attention to interactions between ozone depletion and climate change.