Примеры использования Ecological consequences на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All of this will have immediate ecological consequences.
Ecological consequences of application of high doses of mineral fertilizers on typical chernozem// Problems of Agrochemistry and Ecology.
Экологические последствия применения высоких доз минеральных удобрений на черноземе типичном// Проблемы агрохимии и экологии.Forest fires in the republic of kazakhstan and their ecological consequences аву 4-2017.
Динамика лесных пожаров в республике казахстан и их экологические последствия аву 4- 2017.Ecological consequences of high doses of mineral fertiliz-ers application on chernozem typical// Problems of agrochemistry and ecology.
Экологические последствия применения высоких доз ми- неральных удобрений на черноземе типичном// Проблемы агрохимии и экологии.Acceptance of the indicated law daft will not cause negative social economic,legal and ecological consequences.
Принятие указанного законопроекта не повлечет негативных социально-экономических,правовых и экологических последствий.Furthermore, preventive measures against possible adverse ecological consequences, such as water and soil pollution, should be taken.
Кроме того, следует принимать превентивные меры против возможных неблагоприятных экологических последствий, таких, как загрязнение воды и почв.Switzerland expressed concern about the working conditions in the gold mines,as well as their social and ecological consequences.
Швейцария выразила беспокойство по поводу условий работы на золотых приисках, атакже вытекающих отсюда социальных и экологических последствий.It also noted the social, economic and ecological consequences of the Aral Sea crisis, which affects the population of Central Asia.
Он также отметил социальные, экономические и экологические последствия кризисной ситуации в зоне Аральского моря, которая затрагивает население Центральной Азии.That was a unique refugee situation, which entailed serious long-term socio-economic,political and ecological consequences.
Эта ситуация с беженцами уникальна в том смысле, что она имеет серьезные долгосрочные социально-экономические,политические и экологические последствия.An indigenous representative from the Russian Federation reported on the ecological consequences of the building of a hydroelectric station on a river in his area.
Представитель коренного народа из Российской Федерации сообщил об экологических последствиях строительства гидроэлектростанции на реке в его районе.In conclusion ecological consequences of the modern specialization of Russia on industrial productions of extracting and manufacturing sectors are analyzed, and unfavorable conclusions are drawn.
В заключение анализируются экологические следствия современной специализации России на индустриальных производствах добывающего и обрабатывающих секторов и делаются неутешительные выводы.However, more research needs to be done in relation to the socio-economic and ecological consequences of this silvicultural approach.
Однако социально-экономические и экологические последствия этого лесоводственного подхода требуют дополнительных исследований.The economic, social and ecological consequences of current behaviour and current policies may all be operating on different, albeit related, timescales.
Экономические, социальные и экологические последствия нынешнего поведения и нынешней политики проявляются в различных, хотя и связанных между собой временных рамках.Further development of tools is needed in order to assess and evaluate the social,economic and ecological consequences of invasive alien species.
Необходимо продолжать разработку инструментов для оценки и определения социальных,экономических и экологических последствий инвазий инвазивных чужеродных видов.This workshop is dedicated to the ecological consequences of technological modernization and international development programs in developing countries in the twentieth century.
Конференция будет посвящена экологическим последствиям технологической модернизации и реализации зарубежных проектов технической помощи странам Третьего мира в XX веке.Reveal regularities of influence of climatic parameters changing on the natural environment in order to forecast ecological consequences is a challenge.
Выявление закономерностей влияния изменений климатических параметров на окружающую природную среду с целью прогноза экологических последствий является актуальной задачей.The Chernobyl Forum was created for the purpose of analysing the medical and ecological consequences of the disaster under the auspices of the International Atomic Energy Agency IAEA.
Для анализа медицинских и экологических последствий катастрофы под эгидой МАГАТЭ создан Международный научный форум по Чернобылю.A number of delegations stressed the importance of continuing to support children who had suffered from the accident at Chernobyl, which had economic, medical, social,psychological and ecological consequences.
Ряд делегаций подчеркнули важность оказания дальнейшей поддержки детям, которые пострадали от катастрофы в Чернобыле, имевшей экономические, медицинские, социальные,психологические и экологические последствия.The loss of tens of millions of vultures over the last decade has had major ecological consequences across the Indian Subcontinent that pose a potential threat to human health.
Потеря десятков миллионов стервятников за последнее десятилетие имела серьезные экологические последствия на Индийском субконтиненте, которые представляют потенциальную угрозу для здоровья человека.The present structure of nature-anthropogenous landscapes was generated in the end of XIX century, butin it last fourth stage the depth of changes and appropriate ecological consequences is most essential.
Нынешняя структура природно- антропогенных ландшафтов сформировалась в конце XIX ст., нов этом последнем четвертом этапе глубина изменений и соответствующих экологических последствий являются наиболее существенными.The locals claim the massive scale hydropower development would have serious ecological consequences and inflict irreversible damage on their traditional livelihoods.
Местные жители утверждают, что массовое масштабное строительство гидроэлектростанций в регионе будет иметь серьезные экологические последствия и нанесет непоправимый ущерб их традиционным средствам к существованию.Deforestation and forest degradation are widely recognized as one of the most complex and critical forest and environmental problems facing human society, with serious long-term economic,social and ecological consequences.
Широко признается, что обезлесение и деградация лесов представляют собой одну из самых сложных и острых лесохозяйственных и The increase in public awareness of the humanitarian,medical and ecological consequences of the catastrophe must form part of the mandate of the new Office for Communications and Public Information.
Повышение осведомленности общественности о гуманитарных,медицинских и экологических последствиях катастрофы должно быть закреплено в мандате нового Управления коммуникации и общественной информации.Requests the Secretary-General to include in that report information on reprocessing wastes and tailings andeliminating the negative ecological consequences of past activities of mineral enterprises.
Просит Генерального секретаря включить в этот доклад информацию о переработке хвостов и отходов иликвидации негативных экологических последствий деятельности горнодобывающих предприятий в прошлом.These relationships, in turn, have ecological consequences that need to be analysed and understood- and the implications for urban planning, management and design taken into account.
Эти взаимоотношения в свою очередь имеют экологические последствия, которые необходимо проанализировать и понять, а также требующие учета The Committee recommended that the report include information on the reprocessing of wastes and tailings andthe elimination of negative ecological consequences of the past activities of mineral enterprises.
Комитет рекомендовал, чтобы в докладе содержалась информация о переработке обычных отходов и отходов обогащения иоб устранении негативных экологических последствий деятельности горнодобывающих предприятий в прошлом.The public's interest in technology assessment is related to broad issues such as the ecological consequences of technological developments and to personal concerns such as safety in the workplace.
В основе интереса общественности к оценке технологий лежат такие широкие проблемы, как экологические последствия внедрения новых технических решений, и такие сугубо личные вопросы, как безопасность труда.We are also seriously concerned at the fact that against the background of discussions now under way on the closing of the Chernobyl installation less attention is now being paid to the problem of eliminating the medical and ecological consequences of the disaster.
Вместе с тем Беларусь серьезно обеспокоена тем обстоятельством, что на фоне ведущейся в настоящее время дискуссии относительно закрытия Чернобыльской АЭС на задний план отодвигается проблема ликвидации медицинских и экологических последствий катастрофы.The concept is based on responsible consumers willing and able to consider the social,economic and ecological consequences of their behaviours and to assume responsibility.
В основе этой концепции лежит тезис о том, что ответственные потребители желают и способны учитывать социальные,экономические и экологические последствия, обусловленные их поведенческими моделями, и готовы брать на себя соответствующую ответственность.While the groundwater resources currently available in the basin are not sufficient to meet the growing demands, the situation will most likely worsen in the future- with serious social,economic and ecological consequences for the whole region.
Имеющихся в бассейне в настоящее время ресурсов подземных вод недостаточно для удовлетворения растущего спроса, и весьма вероятно, что в будущем эта ситуация станет еще более сложной, что будет иметь серьезные негативные социальные,экономические и экологические последствия для всего региона.
