ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ ФАКТОР на Английском - Английский перевод

• positive factor

Примеры использования Положительный фактор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернатив может быть значительным( положительный фактор);
Alternatives may be large(a positive consideration);

Однако этот положительный фактор ведет к усложнению и без того сложной общей задачи.
This positive factor, however, adds complexities to the overall already difficult task undertaken.

Религии в этих странах рассматриваются как положительный фактор общественной жизни.
In those countries, religion is seen as a positive factor of public life.

Но есть и положительный фактор, с такой высоты хорошо видно бухту, а значит и все корабли будут как на ладони.
But there is a positive factor, with such a height clearly visible Bay, and therefore all the ships will be at a glance.

Тем не менее, поквартально деятельность ОАО« Социнвестбанк» остается прибыльной, что рассматривается Агентством как положительный фактор.
Nevertheless, the quarterly performance of OJSC Sotsinvestbank is above the break-even point, which we appreciate as a positive driver.

Это положительный фактор, который в долгосрочной перспективе может повысить привлекательность тенговых активов, таких как акции Kcell.
It is a positive factor that in the long-term can increase the demand for Tenge instruments, such as Kcell's shares.

Поощряющие такое вовлечение, все еще носят избирательный характер, хотя как положительный фактор нужно расценить координационную работу Государственного Комитета по Делам Женщин.
The bodies that promote such involvement are still largely elective, but a positive factor is the excellent coordination provided by the State Committee on Women's Issues.

Третий положительный фактор в пользу регулирования- развитие туризма, что подразумевает объединение двух курортных отраслей к взаимной выгоде.
The third positive factor in favour of regulation was tourism development, which implies linking the two resort industries for mutual benefit.

По итогам встреч с иностранных гостями в рамках двухдневного форума сложилось мнение:" То обстоятельство, что доходы от нефти тратятся на народ Азербайджана- положительный фактор.
At the end of the meetings held within the framework of the two-day Forum, foreign guests came to a conclusion:“Spending oil revenues for the people is a positive factor.

Еще один возможный положительный фактор в том, что Саудовская Аравия, которая сейчас выдает только бизнес- и паломнические визы, может открыться для туристов.
Another possible positive factor is that Saudi Arabia, which now produces only the business and pilgrimage visas, may open to tourists.

Однако существует расхождение во мнениях по поводу того, полностью ли этот положительный фактор компенсирует повышенные риски распространения, создаваемые аналогичными усовершенствованиями технологии, как отмечено выше.
There is disagreement, however, as to whether this positive factor compensates fully the higher proliferation risks brought about by similar advances in technology, as noted above.

Другой положительный фактор в России- это более низкая инфляция, которая замедляет спад частного потребления, в то время как промышленность восстанавливается.
Another positive factor in Russia is lower inflation, which is slowing the decline in private consumption while industry is bouncing back.

Тот факт, что политические силы, представленные в Народном собрании, выявили сильные фигуры в соперничестве за должность башкана, говорит об их структурировании и институционализации, что можно расценить как положительный фактор.
The fact that political forces represented in the People's Assembly have identified strong figures in the governor race speaks of their structuring and institutionalization, which can be regarded as a positive factor.

Его следует рассматривать как положительный фактор, позволяющий странам учиться друг у друга, и не следует использовать в качестве оправдания для того, чтобы большие могли обижать малых, а богатые могли тиранить бедных в международных отношениях.
It should be seen as a positive factor that allows countries to learn from one another, and should not be used as an excuse for the big to bully the small or the rich to ride roughshod over the poor in international relations.

Рейтинговая служба Standard& Poor' s оценивает управленческую команду« Ингосстраха» как сильную и как положительный фактор учитывает способность руководства компании решать поставленные стратегические задачи, несмотря на неблагоприятные внешние условия деятельности.
The rating service of Standard& Poor's says the management team of Ingosstrakh is strong, and regards as a positive factor the ability of the management of the company to address strategic tasks in an unfavorable external environment.

Маршал Яцек Протас отметил, что Латгале в плане природы и ценностей очень похожа на Варминско- Мазурское воеводство, что может послужить как дополнительный положительный фактор в развитии сотрудничества.
Marshal Protas said that in terms of the environment and of values, Latgale is very similar to the Warmińsko-Mazurskie region and so this could be an additional positive factor in developing co-operation, particularly in areas such as food production, wood processing, furniture making and tourism.

Маршал Яцек Протас отметил, что Латгале в плане природы и ценностей очень похожа на Варминско- Мазурское воеводство, что может послужить как дополнительный положительный фактор в развитии сотрудничества. В качестве потенциально важных сфер сотрудничества он назвал производство продуктов питания, деревообработку и производство мебели, а также туризм.
Marshal Protas said that in terms of the environment and of values, Latgale is very similar to the Warmińsko-Mazurskie region and so this could be an additional positive factor in developing co-operation, particularly in areas such as food production, wood processing, furniture making and tourism.

Часть опрошенных, указывая, что влияние на СМИ оказывает, прежде всего, его собственник, отмечали это как положительный фактор, поскольку именно на нем лежит функция по налаживанию и поддержанию связей с властями и бизнесом, и он выступает в роли своего рода буфера, ограждающего редакцию от попыток внешнего давления.
Part of the interrogated respondents specifying that influence on massmedia is rendered first of all by its proprietor, mark it as the positive factor, since it is his function to establish and maintain partnerships with the authorities and business, and it is the proprietor who works as a kind of shield protecting the edition from attempts of external pressure.

Дополнительным положительным фактором, влияющим на получение дохода, является наполняемость самолетов.
Aircraft is an additional positive factor in generating revenues and occupancy.

Еще одним положительным фактором данных отелей является их месторасположение.
Another positive factor is these hotels where they are located.

Такая миграция может стать положительным фактором справедливого и всеобщего национального развития.
Such migration movements could thus be a positive factor in equitable and inclusive national development.

Подверженность влиянию зарубежной культуры является положительным фактором« успешности» бизнеса.
Exposure to the influence of foreign culture is a positive factor for a"successful" business.

Основным положительным фактором должна быть сильная положительная энергия людей, находящихся в этом месте.
A major positive factor has to be the great energy of the people there.

В связи с этим иностранные инвесторы, вероятно, рассматривают членство в ВТО в качестве положительного фактора.
Foreign investors are therefore likely to see WTO membership as a positive factor.

Поддержка расширения масштабов добровольческой деятельности как положительного фактора социальной политики;
Support for the growth of volunteerism as a positive factor in social policy;

Положительные факторы.
Positive factors.

Положительные факторы.
Positive aspects.

Перечислить положительные факторы, позволяющие библиотеке успешно осуществить программу;
List all the library's positive factors to ensure the program's success.

Малые положительные факторы и долгосрочную рентабельность.
Small Positive factors and long run profitability 2.

Другие положительные факторы включают небольшой вес инструмента( всего 280 грамм).
Other positive factors include a small tool weight(only 280 grams).