Примеры использования Positive efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Indonesia encouraged Swaziland to continue its positive efforts.
Continue its positive efforts to promote human rights(Senegal);
Продолжить позитивные усилия по поощрению прав человека( Сенегал);In particular, my delegation calls attention to positive efforts to assist those in need.
В частности, наша делегация хотела бы привлечь внимание к конструктивным усилиям по оказанию помощи нуждающимся.Continue positive efforts to increase a culture of human rights principles(Cuba);
Продолжать позитивные усилия по развитию культуры соблюдения принципов прав человека( Куба);The Committee's concluding observations have noted positive efforts and results in a number of countries.
В своих заключительных замечаниях Комитет отметил позитивные усилия и результаты, достигнутые в ряде стран.
Люди также переводят
Continue its positive efforts in promoting and protecting the human rights of its people(Malaysia);
Продолжать позитивные усилия по поощрению и защите прав человека своего народа( Малайзия);It encouraged the Government to continue its positive efforts to build up its democratic institutions.
Она призвала правительство и впредь предпринимать позитивные усилия по созданию своих демократических институтов.Continue positive efforts to improve economic, social and cultural rights(Cuba);
Продолжать позитивные усилия по повышению эффективности осуществления экономических, социальных и культурных прав Куба.We thank Afghanistan's neighbours for their positive efforts to help improve the situation in Afghanistan.
Мы благодарим соседей Афганистана за их позитивные усилия по оказанию помощи в улучшении ситуации в Афганистане.Those positive efforts have had a significant impact in the struggle to overcome the problems related to landmines in Ethiopia.
Эти позитивные усилия оказали значительное воздействие в Эфиопии на решение проблем, связанных с наземными минами.It encouraged the Government to continue its current positive efforts for the furtherance of the human rights protection.
Она призвала правительство продолжить предпринимаемые им ныне позитивные усилия по продвижению защиты прав человека.Continue its positive efforts to promote and protect economic, social and cultural rights and combat poverty(Cuba);
Продолжить свои позитивные усилия по поощрению и защите экономических, социальных и культурных прав и борьбе с бедностью( Куба);The overall financial situation of the Organization at the end of 2012 was healthy, thanks to the positive efforts by Member States.
Общее финансовое положение Организации по состоянию на конец 2012 года являлось прочным благодаря позитивным усилиям государств- членов.Continue strengthening the positive efforts already under way to promote gender equality.(Cuba);
Продолжать укреплять осуществляемые позитивные усилия по содействию гендерному равенству( Куба);The Chinese Government is committed to ratifying the Treaty as soon as possible andwill continue to make positive efforts to this end.
Китайское правительство привержено цели ратификации Договора в кратчайшие возможные сроки, и оно будет идалее прилагать конструктивные усилия в этом направлении.Zimbabwe's commitments and positive efforts to promote and protect human rights were appreciated.
Обязательства и позитивные усилия Зимбабве по поощрению и защите прав человека получили высокую оценку.Major groups, Governments andintergovernmental organizations have been undertaking numerous positive efforts in this direction in the period 1994-1995.
В период 1994-1995 годов основные группы, правительства и межправительственные организации прилагали многочисленные позитивные усилия в этом направлении.This absence of a common focus on positive efforts is in part due to the very limited resources at their disposal.
Подобное отсутствие общей сосредоточенности на позитивных усилиях отчасти объясняется крайней ограниченностью их ресурсов.Coherent and coordinated messaging andsupport by international partners remain critical to support those positive efforts and developments in the region.
На данном этапе решающее значение имели бы согласованные и скоординированные сигналы исодействие со стороны международных партнеров для поддержки этих позитивных усилий и событий в регионе.Continue its positive efforts to consolidate the areas of health and education especially for disabled children Cuba.
Продолжить свои позитивные усилия по консолидации областей здравоохранения и образования, прежде всего для детей- инвалидов( Куба);Also in the same vein, my delegation would like to pay high tribute to the Secretary-General andhis Special Rapporteurs for their positive efforts with regards to a number of the Non-Self-Governing Territories under their focus.
В том же ключе наша делегация хотела бы воздать должное Генеральному секретарю иего специальным докладчикам за их положительные усилия в отношении ряда несамоуправляющихся территорий, находящихся в сфере их внимания.Continue its positive efforts to promote gender equality and protect women's rights in areas such as employment(China);
Продолжить свои позитивные усилия по поощрению гендерного равенства и защите прав женщин в таких областях, как занятость( Китай);The Palestinian side, for its part,made positive efforts to maintain restraint in the actions of the various parties.
Палестинская сторона, в свою очередь,предприняла позитивные усилия, направленные на обеспечение и сохранение сдержанности в действиях различных сторон.Continue positive efforts to eliminate, in accordance with international obligations and commitments, all forms of discrimination, especially discrimination against vulnerable groups and all groups that have been historically most deprived of(Qatar);
Продолжать принимать позитивные меры по ликвидации, в соответствии с международными обязательствами, всех форм дискриминации, в частности дискриминации в отношении уязвимых групп и всех групп, которые всегда были самыми обездоленными Катар.The High-level Coordinator has been informed that recent positive efforts are under way to resolve the remaining issues related to the Kuwaiti Airways spare parts.
Координатор высокого уровня был информирован о том, что в последнее время были предприняты конструктивные усилия, направленные на решение оставшихся вопросов, связанных с запасными частями, принадлежащими компании<< Кувейт Эйрвейз.These positive efforts to uphold international law should be commended and encouraged as States continue to fight against terrorism.
Эти позитивные усилия по укреплению международного права следует по достоинству оценить и поощрять по мере того, как государства продолжают вести борьбу с терроризмом.Malaysia was encouraged to note that many positive efforts had been taken to ensure respect for human rights and fundamental freedoms in the country.
Малайзия по достоинству оценила многие позитивные меры, принятые в целях обеспечения уважения прав человека и основных свобод в стране.Continue positive efforts directed at eradicating poverty(Cuba); Continue to implement the existing policy and programmes to eradicate poverty(Zimbabwe);
Продолжать позитивные усилия, направленные на искоренение нищеты( Куба); продолжать реализацию нынешней политики и программ по искоренению нищеты( Зимбабве);In order to eliminate those negative impacts, the countries of the region have made positive efforts to assist their own nationals to return and integrate into local communities, and have worked to strengthen border control and cooperation in justice and law enforcement.
Для преодоления этих негативных последствий страны региона прилагают похвальные усилия по оказанию своим гражданам помощи в возвращении на родину и интеграции в жизнь местных общин, а также работают в направлении усиления пограничного контроля и сотрудничества в сфере правосудия и правоохранительной деятельности.It noted positive efforts towards social and economic development, and to improve democracy.
Она обратила внимание на позитивные усилия, направленные 
