УСИЛИЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• organization's efforts
• the efforts of the organisation
• organizational efforts
• organization's effort

Примеры использования Усилия организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усилия организации по поиску других источников финансирования;
The organization's efforts in obtaining other sources of funding;

Мы также приветствуем усилия Организации африканского единства.
We also commend the efforts of the Organization of African Unity.

Усилия Организации экономического сотрудничества и развития.
Efforts of the Organization for Economic Cooperation and Development.

Следует приветствовать усилия Организации по согласованию практики в этой области.
The efforts made by organizations to harmonize practices in that area were welcome.

Делегации КАНЗ уже многие годы поддерживают усилия Организации в этом направлении.
The CANZ delegations had long supported the Organization's efforts in that regard.

Оно также приветствует усилия Организации по мобилизации значительных объемов финансирования.
It also welcomed the Organization's efforts to mobilize a wide range of funding.

Усилия Организации в этих областях были значительными, и их нельзя недооценивать.
The Organization's efforts in these areas have been considerable and must not be underestimated.

Верная своей традиции, Франция будет поддерживать все усилия Организации в этом направлении.
True to its tradition, France will support all the Organization's efforts to that end.

В нем объясняются усилия Организации по достижению мирного урегулированию в этом плане.
It explained the efforts of the Organization to reach a peaceful settlement in this respect.

Г-н ВИЛЬМЮР( Франция) с удовлетворением отмечает усилия Организации в области децент- рализации.
Mr. VILLEMUR(France) commended the Organization's efforts in the direction of decentralization.

Мы приветствуем усилия Организации Объединенных Наций в области поддержания мира.
We commend the efforts of the Organization with regard to the maintenance of peace.

Разработка механизма превентивной дипломатии, который позволил бы укрепить усилия Организации по обеспечению мира и безопасности;
To develop a mechanism for preventative diplomacy that would strengthen the Organization's efforts in peace and security.

Тем не менее несмотря на усилия Организации, продолжают поступать сообщения о грубых нарушениях прав человека.
However, despite the Organization's efforts, reports of flagrant human rights violations continued.

Г-н БЕСТ( Швейцария) говорит, что Швейца- рия поддерживает усилия Организации по улучше- нию координации взаимодействия с ПРООН на мес- тах.
Mr. BEST(Switzerland) said that Switzerland supported the Organization's efforts to improve coordination with UNDP at the field level.

Сохранение его затруднит усилия Организации по поддержанию и сохранению международного мира и безопасности.
Preserving it would impede the Organizations's efforts to maintain and preserve international peace and security.

Кроме того, в набросках предлагаемого бюджета по программам не отражены усилия Организации по рационализации и определению приоритетности своих операций.
The proposed programme budget outline also failed to capitalize on the Organization's efforts to streamline and prioritize its operations.

Несмотря на усилия Организации африканского единства, удовлетворительное решение найдено не было.
In spite of the efforts of the Organization of African Unity, a satisfactory solution has not been found.

Этот оратор полностью поддержал усилия организации по решению этой проблемы как глобальной задачи.
The speaker fully supported the organization's efforts to address the problem as a global issue.

Активизирует усилия Организации по достижению цели гендерного баланса, в частности на уровне принятия решений.
Accelerates the Organization's efforts to achieve the goal of gender balance, in particular at decision-making levels.

Она приветствует Лимскую декларацию и усилия Организации по определению повестки дня в области развития на период после 2015 года.
She welcomed the Lima Declaration and the Organization's efforts to help to define the post-2015 development agenda.

Несмотря на усилия Организации, еще предстоит найти удовлетворительное решение конфликтов в Боснии, Сомали и Руанде.
Despite the Organization's efforts, satisfactory solutions to the conflicts in Bosnia, Somalia and Rwanda have yet to be found.

В этой связи его делегация особо приветствует усилия Организации экономического сотрудничества и развития и других стран, в том числе Швейцарии.
In that regard, his delegation particularly welcomed the efforts of the Organisation for Economic Cooperation and Development and other countries, including Switzerland.

В этой связи усилия Организации по созданию норм регулирования международных отношений во всех областях человеческой деятельности заслуживают одобрения.
In this context, the Organization's effort to create norms to regulate international relations in all areas of human activity is commendable.

Г-н ХАЛХУЛ( Марокко) приветствует усилия Организации по осуществлению комплексных прог- рамм в соответствии с Планом действий.
Mr. HALHOUL(Morocco) welcomed the Organization's efforts to implement the integrated programmes in accordance with the Business Plan.

Усилия Организации в поддержку демократии во всем мире подкреплялись деятельностью по предоставлению субсидий Фонда демократии Организации Объединенных Наций.
The Organization's efforts to support democracy worldwide have been strengthened through the grant-making United Nations Democracy Fund.

ГРУЛАК приветствует усилия Организации по обеспечению выплаты бывшими государствами- членами своей задол- женности.
GRULAC commended the Organization's efforts to ensure the payment of arrears by former Member States.

В соответствии с разделом 1. 4 главы 4 Руководства УВКБ под управлением, ориентированным на результаты, понимаются усилия организации по достижению и оценке результатов и качества мероприятий.
According to section 1.4 of chapter 4 of the UNHCR Manual, results-based management refers to organizational efforts to achieve and measure the results and quality of interventions.

Египет поддерживает также усилия Организации по активизации ее деятельности, направленной на посткризисное восстановление.
Egypt also supported the Organization's efforts to strengthen its activities in post-crisis rehabilitation.

В докладе было отмечено, что, учитывая результаты консультаций с государствами- членами, усилия Организации в 2002- 2003 годах будут направлены на стабилизацию существующей структуры отделе- ний на местах.
The report indicated that, based on consultations with Member States, organizational efforts in 2002-2003 would be directed towards stabilizing the existing field structure.

Его страна поддерживает также усилия Организации в области энерго- эффективности и выявления альтернативных источ- ников энергии.
His country also supported the Organization's efforts to promote energy efficiency and identify alternative sources of energy.