EFFORTS OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• усилия организации
• усилий организации
• усилиях организации
• усилиям организации

Примеры использования Efforts of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Усилия Организации экономического сотрудничества и развития.

We also commend the efforts of the Organization of African Unity.
Мы также приветствуем усилия Организации африканского единства.

An integrated approach to peacekeeping and human rights might help bring about synergy in the efforts of the Organization in this area.
Комплексный подход к миротворчеству и правам человека мог бы помочь обеспечить синергизм в усилиях Организации в этой области.

It explained the efforts of the Organization to reach a peaceful settlement in this respect.
В нем объясняются усилия Организации по достижению мирного урегулированию в этом плане.

Ghana is proud of its participation and record in the peacekeeping efforts of the Organization in all regions of the world.
Гана гордится своим участием и достигнутыми результатами в миротворческих усилиях Организации во всех регионах мира.

We commend the efforts of the Organization with regard to the maintenance of peace.
Мы приветствуем усилия Организации Объединенных Наций в области поддержания мира.

The Department's roster of mediation experts provides further illustration of the efforts of the Organization to promote multilingualism.
Реестр специалистов Департамента по посредничеству является еще одним свидетельством усилий Организации по поощрению многоязычия.

Since 1990, many of the efforts of the organization to build world peace have focused on children.
С 1990 года значительная часть усилий организации по достижению мира во всем мире сосредоточена на детях.

They are mindful that the maintenance of international peace and security is a collective responsibility, hence are contributing troops and equipment to the peace-keeping efforts of the Organization.
Они сознают тот факт, что поддержание международного мира и безопасности представляет собой коллективную ответственность, и поэтому предоставляют войска и оборудование для деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In spite of the efforts of the Organization of African Unity, a satisfactory solution has not been found.
Несмотря на усилия Организации африканского единства, удовлетворительное решение найдено не было.

In that regard, we feel that it is necessary to continue the efforts of the Organization and Member States to eliminate poverty.
В этой связи мы считаем, что необходимо продолжать усилия Организации и ее государств- членов по искоренению нищеты.

Through the efforts of the organization, more than nine buildings were secured with favourable lease terms for NGOs that now provide HIV-related services at a lower unit cost.
Благодаря усилиям организации НПО были предоставлены в аренду на выгодных условиях более девяти зданий, что позволило им снизить себестоимость услуг, оказываемых в связи с ВИЧ.

It is against this background that we view the efforts of the Organization to realize and cement peace and security world wide.
Именно с этой позиции мы рассматриваем усилия Организации по достижению и укреплению мира и безопасности во всем мире.

Commends the efforts of the Organization of African Unity to strengthen its capacity in the field of conflict resolution and to enhance its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa;
Высоко оценивает усилия Организации африканского единства по укреплению ее потенциала в области урегулирования конфликтов и по усилению ее механизма по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов в Африке;

The member States of the European Union have fully supported the efforts of the Organization of African Unity(OAU) to develop conflict-prevention and conflict-management measures.
Государства- члены Европейского союза полностью поддерживают усилия Организации африканского единства( ОАЕ) по разработке мер предотвращения и урегулирования конфликтов.

Now we have made progress on establishing those areas where the United Nations does have an indispensable role, it is up to delegations to make sure that the resources and efforts of the Organization are geared to achieving them.
Теперь же, когда мы добились прогресса в определении тех целей, в которых Организации Объединенных Наций отведена незаменимая роль, дело за делегациями-- обеспечить направление ресурсов и усилий Организации на их достижение.

Commending also the efforts of the Organization of African Unity in support of the peace process in Liberia.
Высоко оценивая усилия Организации африканского единства в поддержку мирного процесса в Либерии.

The financial disclosure programme represents a significant contribution to fostering the ethical mindset and enhancing accountability efforts of the Organization, and it helps to increase public trust in the Organization..
Программа раскрытия финансовой информации представляет собой значительный вклад в укрепление культуры этики и активизацию усилий Организации по укреплению подотчетности и способствует укреплению доверия общественности к Организации..

Saudi Arabia appreciates the efforts of the Organization and all those who work in the area of humanitarian assistance.
Саудовская Аравия высоко оценивает усилия Организации и всех тех, кто работает в области оказания гуманитарной помощи.

With respect to early warning and peacemaking, several delegations urged that the international community continue to support the efforts of the Organization of African Unity(OAU) and its Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
Что касается раннего предупреждения и установления мира, то несколько делегаций настоятельно призвали международное сообщество продолжать поддерживать усилия Организации африканского единства( ОАЕ) и ее Механизма по предупреждению, регулированию и разрешению конфликтов.

That is why we endorse the efforts of the Organization and, most especially, the efforts being undertaken by the Secretary-General.
Поэтому мы одобряем усилия Организации и, особенно, усилия, которые прилагаются Генеральным секретарем.

Our bilateral effort was in vain and the efforts of the Organization of African Unity were likewise without results.
Наши двусторонние усилия, равно как и усилия Организации африканского единства, не дали результатов.

We support the efforts of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to achieve universalization of the Convention and full compliance with its provisions.
Мы поддерживаем усилия Организации по запрещению химического оружия по обеспечению универсального характера Конвенции и полному соблюдению всех ее положений.

Customer relationship management will help to coordinate the efforts of the Organization to deliver, efficiently and uniformly, to a diverse set of internal and external customers.
Управление отношениями с клиентами будет содействовать координации усилий Организации по эффективному и единообразному обслуживанию разнообразных внутренних и внешних клиентов.

Appreciating the efforts of the Organization of the Islamic Conference and other international organizations in support of the special mission.
Высоко оценивая усилия Организации Исламская конференция и других международных организаций в поддержку специальной миссии Организации Объединенных Наций в Афганистане.

As a Member of the United Nations, Bulgaria actively supports the efforts of the Organization to eliminate international terrorism as an important condition for maintaining peace and security in the world.
В качестве члена Организации Объединенных Наций Болгария активно поддерживает усилия Организации по ликвидации международного терроризма в качестве важного условия поддержания мира и безопасности в мире.

Togo firmly supports the efforts of the Organization of African Unity(OAU) to settle this dispute and end the suffering of the Libyan people.
Того решительно поддерживает усилия Организации африканского единства( ОАЕ) по урегулированию этого спора и прекращению страданий ливийского народа.

The Council also continued to support the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in the pacific settlement of the dispute.
Совет также продолжал поддерживать усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в деле мирного урегулирования спора.

An important step in coordinating the efforts of the Organization was the web portal on climate change, which provided an overview of the efforts of 15 agencies.
Важным шагом в координировании усилий Организации явилось создание веб- портала по теме изменения климата, освещающего деятельности 15 учреждений.

It had also joined in the counter-terrorism efforts of the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), the Council of Europe and the European Union.
Она также участвует в контртеррористических усилиях Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Совета Европы и Европейского союза.