ORGANIZATION'S EFFORTS на Русском - Русский перевод

• усилия организации
• деятельности организации
• стремление организации
• усилий организации
• усилиям организации
• усилиях организации

Примеры использования Organization's efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization's efforts in obtaining other sources of funding;
Усилия организации по поиску других источников финансирования;

The CANZ delegations had long supported the Organization's efforts in that regard.
Делегации КАНЗ уже многие годы поддерживают усилия Организации в этом направлении.

The Organization's efforts in these areas have been considerable and must not be underestimated.
Усилия Организации в этих областях были значительными, и их нельзя недооценивать.

The European Union would continue to support the Organization's efforts in those areas.
Европейский союз будет поддерживать усилия, предпринимаемые Организацией в этих областях.

It also welcomed the Organization's efforts to mobilize a wide range of funding.
Оно также приветствует усилия Организации по мобилизации значительных объемов финансирования.

True to its tradition, France will support all the Organization's efforts to that end.
Верная своей традиции, Франция будет поддерживать все усилия Организации в этом направлении.

However, despite the Organization's efforts, reports of flagrant human rights violations continued.
Тем не менее несмотря на усилия Организации, продолжают поступать сообщения о грубых нарушениях прав человека.

UNICEF has established a new Office for Public Partnerships to coordinate the organization's efforts with this wide range of partners.
ЮНИСЕФ учредил новое Управление по налаживанию партнерских отношений с общественностью для координации усилий организации с деятельностью этого широкого круга партнеров.

GRULAC commended the Organization's efforts to ensure the payment of arrears by former Member States.
ГРУЛАК приветствует усилия Организации по обеспечению выплаты бывшими государствами- членами своей задол- женности.

In that regard, any proposal by the Secretary-General should be considered within the context of the extent to which it could support the Organization's efforts in the development field.
В этой связи любые предложения Генерального секретаря следует рассматривать в контексте того, насколько они могут помочь усилиям Организации в области развития.

One representative outlined her organization's efforts to strengthen engagement.
Одна представительница кратко рассказала об усилиях ее организации по укреплению взаимодействия.

Despite the Organization's efforts, satisfactory solutions to the conflicts in Bosnia, Somalia and Rwanda have yet to be found.
Несмотря на усилия Организации, еще предстоит найти удовлетворительное решение конфликтов в Боснии, Сомали и Руанде.

That early warning role is fundamental to the Organization's efforts to take preventive action to avoid conflict.
Эта функция раннего предупреждения имеет фундаментальное значение для усилий Организации по принятию превентивных мер во избежание конфликтов.

The Organization's efforts to contribute directly to overall poverty reduction would thereby be strengthened.
Это будет способствовать укреплению деятельности Организации по оказанию непосредственного воз- действия на сокращение масштабов нищеты в целом.

Mr. VILLEMUR(France) commended the Organization's efforts in the direction of decentralization.
Г-н ВИЛЬМЮР( Франция) с удовлетворением отмечает усилия Организации в области децент- рализации.

The Organization's efforts to support democracy worldwide have been strengthened through the grant-making United Nations Democracy Fund.
Усилия Организации в поддержку демократии во всем мире подкреплялись деятельностью по предоставлению субсидий Фонда демократии Организации Объединенных Наций.

The speaker fully supported the organization's efforts to address the problem as a global issue.
Этот оратор полностью поддержал усилия организации по решению этой проблемы как глобальной задачи.

In that regard, Members of the Board lent strong support to my initiative of convoking high-level consultations for contributing countries to sustain the Organization's efforts in that region.
В этой связи члены Совета решительно поддержали мою инициативу проведения консультаций высокого уровня для стран- доноров в целях поддержания усилий Организации в этом регионе.

Accelerates the Organization's efforts to achieve the goal of gender balance, in particular at decision-making levels.
Активизирует усилия Организации по достижению цели гендерного баланса, в частности на уровне принятия решений.

Much remained to be done in terms of keeping the public informed of the Organization's efforts in relation to the maintenance of international peace and security.
Еще многое необходимо сделать для обеспечения информированности общественности об усилиях Организации по поддержанию международного мира и безопасности.

Recognizes the organization's efforts to continue to strengthen the predictability and quality of results measurement and reporting, and its use of country-level indicators to that end;
Признает стремление организации продолжать укреплять предсказуемость и повышать качество оценки результатов и отчетности и расширять использование ею с этой целью страновых показателей;

Mr. BEST(Switzerland) said that Switzerland supported the Organization's efforts to improve coordination with UNDP at the field level.
Г-н БЕСТ( Швейцария) говорит, что Швейца- рия поддерживает усилия Организации по улучше- нию координации взаимодействия с ПРООН на мес- тах.

The comprehensive treatment given in the draft resolution to that very complex and multifaceted problem had undoubtedly given a sharper focus to the Organization's efforts in that field.
Комплексный подход, применяемый в этом проекте резолюции в отношении столь сложной и многогранной проблемы, несомненно явился наиболее четким ориентиром в усилиях Организации Объединенных Наций в этой области.

Egypt also supported the Organization's efforts to strengthen its activities in post-crisis rehabilitation.
Египет поддерживает также усилия Организации по активизации ее деятельности, направленной на посткризисное восстановление.

Operations designed to contain or solve conflicts should be matters for priority action by the United Nations as part of the Organization's efforts to forge a new world order.
Операции, направленные на сдерживание или урегулирование конфликтов, должны быть приоритетными вопросами для Организации Объединенных Наций как части усилий Организации по построению нового мирового порядка.

She welcomed the Lima Declaration and the Organization's efforts to help to define the post-2015 development agenda.
Она приветствует Лимскую декларацию и усилия Организации по определению повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The second part of the document deals with the overarching theme of the dialogue among civilizations and cultures, which by a decision of the General Conference, has become a principal focus of the Organization's efforts.
Во второй части документа рассматривается важнейшая тема диалога между цивилизациями и культурами, обеспечение которого, в соответствии с решением Генеральной конференции, стало одним из основных направлений деятельности Организации.

Mr. HALHOUL(Morocco) welcomed the Organization's efforts to implement the integrated programmes in accordance with the Business Plan.
Г-н ХАЛХУЛ( Марокко) приветствует усилия Организации по осуществлению комплексных прог- рамм в соответствии с Планом действий.

The Administration indicated that funding limitations pending the implementation of the capital master plan constrained the Organization's efforts towards full compliance with safety standards.
Администрация отметила, что финансовые ограничения, связанные с осуществлением генерального плана капитального ремонта, препятствовали усилиям Организации по обеспечению полного соблюдения норм безопасности.

Kenya would continue to back the Organization's efforts by offering the services of its Peace-Support Training Centre to all delegations.
Кения и впредь будет содействовать усилиям Организации Объединенных Наций, предлагая всем делегациям услуги своего Учебного центра в поддержку мира.