НАШИ УСИЛИЯ на Английском - Английский перевод

• our efforts
• our endeavours
• our endeavors
• our effort
• our endeavour
• our endeavor

Примеры использования Наши усилия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши усилия были бесполезны.
Our effort had been a failure.

Пусть наши усилия будут успешными!
May our endeavors succeed!

Наши усилия были не напрасны".
Our efforts were not in vain.".

Так что наши усилия оказались бесплодны.
So our efforts proved worthless.

Наши усилия являются устойчивыми и уверенными.
Our efforts are steady and sure.

Но в конце наши усилия принесли плоды.
But in the end, our efforts bore fruit.

Наши усилия в этом плане будут продолжены.
Our effort in this respect will continue.

Мы сосредоточим наши усилия на трех уровнях.
We will focus our efforts at three levels.

Наши усилия оказывают глубокое воздействие.
Our efforts are having a profound impact.

В такие моменты мы осознавали, что наши усилия оправданы.
This was when realized that our effort had borne fruit.

Но наши усилия не должны прекращаться в 2008 году.
But our efforts must not end in 2008.

Мы наращиваем наши усилия по борьбе с этими преступлениями.
We are increasing our efforts to address these crimes.

Наши усилия нацелены как на поставки, так и на спрос.
Our effort targets both supply and demand.

Я знаю, с вашей помощью, наши усилия обернутся успехом.
I know, with your help, our endeavors would be highly successful.

Наши усилия всегда были глобальными и щедрыми.
Our efforts have always been global and generous.

И мы убеждены, что наши усилия приведут к продуктивному исходу.
We are confident that our endeavours will lead to fruition.

Все наши усилия пока не увенчались успехом.
So far, our efforts have not been crowned with success.

Мы должны удвоить наши усилия и изменить наши подходы.
We must redouble our efforts and refocus our approaches.

Наши усилия должны быть всеобъемлющими и комплексными.
Our efforts must be comprehensive and holistic.

Комментарии/ Вопросы: Мы понимаем, что наши усилия здесь не являются полными.
Comments/ Questions: We realize that our effort here is not complete.

Наши усилия сосредоточены на следующих ключевых областях.
Our efforts are centralized around the following key areas.

На всех соответствующих форумах наши усилия направлены на достижение этой цели.
Our endeavours in all relevant forums are directed towards that end.

Наши усилия должны быть направлены на их дальнейшее развитие.
Our efforts should be focused on their further development.

А также мы будем продолжать наши усилия, чтобы защитить ваши файлы и ваш карман.
And we will continue our effort to protect your files and your pocket.

МР сделать наши усилия дать вам уникальный и неповторимый воспоминания.
Ii make our effort to give you unique and unforgetable memories.

Нам действительно нужно наращивать наши усилия для решения стоящих перед нами задач.
We really need to step up our endeavours to meet the challenges ahead of us.

Во-вторых, наши усилия необходимо осуществлять в течение длительного периода времени.
Secondly, our effort must be sustained over the long term.

Эта конференция не завершает, а начинает наши усилия по обеспечению поддержки делу оказания помощи нашим палестинским братьям.
This Conference is not the end, but instead, the beginning of our endeavor to lend our support in helping our Palestinian brothers.

Наши усилия должны охватывать культурные, социальные и медицинские подходы.
Our endeavours must encompass cultural, social and medical approaches.

Мы должны наращивать наши усилия по бесплатному лечению всех, кто в нем нуждается.
We must speed up our effort to provide free treatment for all who need it.