УСИЛИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• efforts of the government
• governmental efforts
• government's endeavours
• effort of the government
• the efforts of governments

Примеры использования Усилия правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она одобрила усилия правительства по решению этой проблемы.
It commended the Government's efforts to address that issue.

Усилия правительства поддерживают многочисленные НПО.
Many non-governmental organizations were supporting the Government's efforts.

Поддерживать усилия правительства по улучшению правовых условий.
Support government efforts to strengthen the legal environment.

Усилия правительства по ускорению уменьшения масштабов нищеты в сельской местности.
The Government's effort in accelerating rural poverty reduction.

НПО дополняют и восполняют усилия правительства по реализации этих целей.
NGOs complement and supplement government efforts to realize these goals.

Видны усилия правительства по организации госзакупок.
The government's efforts to organize public procurement are visible.

Мы приветствуем усилия правительства и народа Тимора- Лешти.
We applaud the efforts of the Government and the people of Timor-Leste.

Усилия правительства поддерживаются также в рамках двусторонних соглашений.
The Government's efforts are also being supported by bilateral arrangements.

ПРООН поддержала усилия Правительства в осуществлении пошаговых реформ в этой сфере.
The UNDP supports the Government's efforts in implementing a step by step reform.

Усилия правительства получают поддержку на многосторонней и двусторонней основе.
The Government's efforts are receiving support multilaterally and bilaterally.

Куба признала усилия правительства в области прав человека.
Cuba recognized the efforts of the Government in the area of human rights.

Усилия правительства Японии по осуществлению национальной стратегии и политики в области развития.
Efforts by the Government of Japan to implement national development strategies and policies.

Комитет отмечает усилия правительства в области правовой реформы.
The Committee notes the efforts by the Government in the field of law reform.

Усилия правительства Судана, направленные на обеспечение сотрудничества с Группой экспертов.
Efforts by the Government of the Sudan to cooperate with the Panel of Experts.

Нигерия отметила усилия правительства по защите экономических, социальных и культурных прав.
Nigeria acknowledged the Government's efforts to protect economic, social and cultural rights.

Усилия правительства Португалии, направленные на осуществление национальных стратегий и политики в области развития.
Efforts by the Government of Portugal to implement national development strategies and policies.

Высоко оценивает усилия правительства Бурунди по поощрению и защите прав человека;
Commends the efforts of the Government of Burundi to promote and protect human rights;

В ходе диалога выяснилось, что, несмотря на усилия правительства, пытки и внесудебные казни продолжаются.
It had emerged during the dialogue that torture and extrajudicial killings persisted, despite the Government's endeavours.

Искренние усилия правительства Корейской Народно-Демократической.
Sincere efforts by the Government of the Democratic People's.

ОООНПМЦАР будет также поддерживать усилия правительства по содействию национальному единству и примирению.
BONUCA will also support the efforts of the Government to promote national unity and reconciliation.

Таким образом, усилия правительства будут направлены на стимулирование внутреннего спроса.
Thus, the government's efforts will be focused on stimulating domestic demand.

УВКПЧ продолжит также поддерживать усилия Правительства по реализации Целей устойчивого развития.
OHCHR will also continue to support the Government's efforts towards implementation of the Sustainable Development Goals.

Несмотря на все усилия правительства, российская экономика отказывается принимать рубли.
Despite all the efforts of the government, the Russian economy refuses to accept rubles.

Насильственная вербовка детей в солдаты подрывает усилия правительства по обеспечению их благополучия.
The forced recruitment of child soldiers undermined the efforts of the Government to secure their welfare.

Мы приветствуем и поддерживаем усилия правительства Украины по упрощению процесса утверждения проекта.
We welcome and encourage efforts by the Government of Ukraine to streamline project approval.

Таким образом, усилия правительства направлены на создание благоприятной среды, способствующей участию женщин в экономической жизни.
Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment for participation of women in the economy.

Однако для поддержания крепкого здоровья в пожилом возрасте требуются усилия правительства, гражданского общества и каждого человека в отдельности по осуществлению на протяжении всей жизни подхода к охране здоровья и благосостоянию.
However, to reach an old age in good health requires the efforts of Governments, civil society and the individual through a life-course approach to health and well-being.

Приветствуя усилия правительства Афганистана по всестороннему осуществлению национальной стратегии контроля над наркотиками.
Welcoming the efforts of the Government of Afghanistan to fully implement the National Drug Control Strategy.

В своих предыдущих докладах( А/ HRC/ 4/ 5, пункт 91; А/ 62/ 213, пункт 61) независимый эксперт призывал международное сообщество поддержать усилия правительства Бурунди по реформе судебной системы.
In his previous reports(A/HRC/4/5, para. 91; A/62/213, para. 61), the independent expert called upon the international community to support the effort of the Government of Burundi to reform the judiciary.

Кроме того, несмотря на усилия правительства, одной из основных проблем остается коррупция.
Moreover, in spite of the efforts of the Government, corruption still remains a major concern.