GOVERNMENTAL EFFORTS на Русском - Русский перевод

• усилия правительств
• правительственные усилия
• усилия правительства
• усилий правительства
• усилиям правительств

Примеры использования Governmental efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental efforts 89- 91 22.
Правительственная деятельность 89- 91 28.

Donor agencies should support governmental efforts.
Учреждениям- донорам следует поддержать усилия правительств.

These governmental efforts are critical, but they cannot stop proliferation alone.
Эти усилия государств крайне важны, но сами по себе они не могут остановить распространение ОМУ.

Donor agencies should support governmental efforts.
Учреждениям- донорам следует поддерживать усилия правительств.

Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment for participation of women in the economy.
Таким образом, усилия правительства направлены на создание благоприятной среды, способствующей участию женщин в экономической жизни.

Civil society can also support governmental efforts in capacity-building and education.
Гражданское общество может также поддерживать усилия правительств в деле укрепления потенциала и просвещения.

Governmental efforts to provide separate cells for female, male and juvenile prisoners continue to be hampered by limited resources.
Усилия правительства по обеспечению отдельных камер для женщин, мужчин и несовершеннолетних попрежнему сдерживаются нехваткой ресурсов.

He undertook to furnish in writing additional information on governmental efforts in that field.
Он обязуется представить в письменном виде дополнительную информацию о деятельности правительства в этой области.

Please provide updated information on governmental efforts with regard to eliminating all forms of discrimination, particularly against Roma.
Просьба предоставить обновленную информацию об усилиях правительства по ликвидации дискриминации, в частности в отношении рома.

Finally, he stressed the importance of the private sector and civil society organizations in completing governmental efforts for development.
Наконец, выступающий подчеркнул важность частного сектора и организаций гражданского общества, которые своими действиями дополняют усилия правительств в области развития.

That realization was reflected in recent governmental efforts to set up new agencies to prevent systemic collapse.
Осознание такого факта нашло свое отражение в недавних мерах правительств по созданию новых учреждений для предотвращения системного коллапса.

Despite governmental efforts the situation of women in rural areas has been deteriorating in line with going down the hierarchy by settlements.
Несмотря на усилия правительства, положение женщин в сельских районах ухудшается, и это ухудшение соответствует иерархии населенных пунктов.

The efforts at the international level supplement governmental efforts at gender mainstreaming in national policies and programmes.
Усилия на международном уровне служат дополнением к усилиям правительств по учету гендерных аспектов в национальных стратегиях и программах.

Governmental efforts in this field will be fully successful only if they enjoy widespread recognition and support in the societies concerned.
Правительственные усилия в этой области будут успешными в полном объеме только в том случае, если они получат широкое признание и поддержку в соответствующих обществах.

However, it was noted that limited resources constrain governmental efforts and make cooperation with the international community essential.
Однако было отмечено, что правительственные усилия ограничены нехваткой ресурсов, что делает существенно необходимым сотрудничество с международным сообществом.

Governmental efforts to combat discrimination will thus be supported by way of that mechanism, which will in turn support observation and monitoring efforts..
Таким образом, усилия, предпринимаемые правительством по борьбе с дискриминацией, получат поддержку со стороны такого механизма, который, в свою очередь, будет содействовать усилиям по наблюдению и мониторингу.

The financial markets and their problems are of global scope, yet the governmental efforts to resolve those problems have a strictly local range.
Как сами финансовые рынки, так и их проблемы обладают охватом глобальным, в то время как усилия правительств решить эти проблемы носят строго локальный характер.

Despite increased governmental efforts to promote this culture, there is a need to increase its effectiveness and to broaden its scope.
Несмотря на активизацию усилий правительства по поощрению этой культуры, существует потребность в повышении ее уровня и расширении сферы ее охвата.

The United Nations provides support to national programmes, including supporting governmental efforts to mobilize the required resources from a variety of donors.
Организация Объединенных Наций поддерживает национальные программы, включая поддержку усилиям правительств по мобилизации необходимых ресурсов от широкого круга доноров.

Despite governmental efforts, the so-called"death squads", criminal organizations implicated in summary executions and other serious human rights violations, remain active in some states.
Несмотря на усилия государства, в некоторых штатах все еще действуют так называемые" эскадроны смерти"- криминальные организации, члены которых причастны к суммарным казням и другим грубым нарушениям прав человека.

Acknowledges that the active participation of civil society can reinforce ongoing governmental efforts to protect human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
Признает, что активное участие гражданского общества может укреплять продолжающиеся усилия правительств по защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом;

We also emphasize the importance of governmental efforts being properly supported by the international financial institutions and other organizations, the private sector, civil society, development partners and all other stakeholders, both external and domestic.
Мы также хотели бы подчеркнуть важность усилий правительства при надлежащей поддержке международных финансовых учреждений и других организаций, частного сектора, гражданского общества, партнеров в области развития и всех других участников-- как внешних, так и внутренних.

The Minister of Ecology and Natural Resources(MENR), Huseyngulu Baghirov, gave a broad overview outlining governmental efforts in the area of protection of the environment in Azerbaijan.
Министр экологии и природных ресурсов( МЭПР) Азербайджана Гусейнгулу Багиров рассказал о действующих государственных инициативах в области защиты окружающей среды.

Despite governmental efforts, school enrolment rates in primary and secondary schools were low; the educational infrastructure and equipment was poor; only a small percentage of teachers were qualified and salaries were not paid regularly.
Несмотря на усилия правительства, число школьников, зачисляемых в начальные и средние школы, остается низким; инфраструктура образования и оснащенность попрежнему являются неудовлетворительными; лишь незначительная доля преподавателей обладают соответствующей квалификацией, а заработная плата выплачивается им нерегулярно.

In Ghana, HIV financing has supported governmental efforts to improve pay for all cadres of health-care workers.
В Гане финансовые средства, выделяемые для противодействия ВИЧ-инфекции, используются для поддержки усилий правительства по улучшению оплаты труда всех категорий медицинских работников.

The Special Rapporteur may occasionally issue"country profiles" which would both reveal problem areas and identify governmental efforts which required support and encouragement.
Специальный докладчик, возможно, будет время от времени готовить" справки по странам", которые будут вскрывать проблемные области и сообщать об усилиях правительств, нуждающихся в поддержке и поощрении.

Partnership played a key role in complementing governmental efforts to meet the commitments entered into under the Johannesburg Plan of Implementation.
Партнерство играет ключевую роль в дополнении усилий правительства по выполнению обязательств, принятых на основании Йоханнесбургского плана выполнения решений.

Algeria commended Solomon Islands for having been always a supporter of human rights initiatives at the regional level and for governmental efforts in the areas of health, youth and education.
Алжир поблагодарил Соломоновы Острова за то, что они всегда поддерживали правозащитные инициативы на региональном уровне, и за государственные усилия в области здравоохранения, молодежи и образования.

The research clearly showed the need to support existing governmental efforts to eradicate violence against women in all its manifestations, especially at the implementation level.
Исследование высветило необходимость оказания поддержки усилиям правительств по искоренению такого насилия во всех его проявлениях, особенно в практическом плане.

The Water Centers result from the Government's understanding of the needs and current realities faced by the Bedouin population, and governmental efforts to improve their living conditions.
Идея центров водоснабжения отражает понимание правительством потребностей бедуинского населения и сложившихся к настоящему моменту реалий, а также прилагаемые правительством усилия в интересах улучшения условий жизни бедуинов.