SUPPORT THE EFFORTS OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• поддерживать усилия правительства
• поддержка усилий правительства
• поддержать усилия правительства

Примеры использования Support the efforts of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support the efforts of the Government of Sierra Leone in the area of gender mainstreaming.
Поддерживать усилия правительства Сьерра-Леоне по учету гендерных факторов.

He urges the community of donors to release the funds pledged at the Paris, Geneva, Brussels and Bujumbura conferences, and recommends that the international community support the efforts of the Government of Burundi to respect and promote human rights.
Он настоятельно призывает сообщество доноров выделить средства, о которых было объявлено на Парижской, Женевской, Брюссельской и Бужумбурской конференциях, и рекомендует международному сообществу поддержать усилия правительства Бурунди по содействию соблюдению и поощрению прав человека.

Bb Support the efforts of the Government of Sierra Leone in the area of gender mainstreaming;
Bb поддержать усилия правительства Сьерра-Леоне по учету гендерных факторов;

In the face of this tragedy, which is of the magnitude of a humanitarian disaster, I appeal urgently for the solidarity of the international community, so that it may once again support the efforts of the Government in the provision of emergency assistance to those who have suffered.
Перед лицом этой трагедии, сопоставимой по масштабам с гуманитарным бедствием, я настоятельно призываю к проявлению солидарности со стороны международного сообщества, с тем чтобы оно могло вновь поддержать усилия правительства в деле оказания чрезвычайной помощи пострадавшим.

BONUCA will also support the efforts of the Government to promote national unity and reconciliation.
ОООНПМЦАР будет также поддерживать усилия правительства по содействию национальному единству и примирению.

He urges the community of donors to release the funds pledged at the Paris, Geneva and Brussels conferences, and recommends that the international community support the efforts of the Government of Burundi to encourage respect for and the promotion of human rights, and to secure lasting peace.
Он обращается к сообществу доноров с настоятельным призывом о выделении средств, о которых было объявлено на Парижской, Женевской и Брюссельской конференциях, и рекомендует международному сообществу поддержать усилия правительства Бурунди по содействию соблюдению и поощрению прав человека и по достижению прочного мира.

Ii Support the efforts of the Government to provide training for the national police and gendarmerie;
Ii оказывать поддержку усилиям правительства по подготовке национальной полиции и жандармерии;

The independent expert urges the community of donors to release the funds pledged at the Paris, Geneva and Brussels conferences and recommends that the international community support the efforts of the Government of Burundi to encourage respect for and promotion of human rights and to secure lasting peace.
Независимый эксперт обращается к сообществу доноров с призывом о выделении средств, о которых было объявлено на Парижской, Женевской и Брюссельской конференциях, и рекомендует международному сообществу поддержать усилия правительства Бурунди, призванные способствовать соблюдению и поощрению прав человека, а также достижению прочного мира.

Support the efforts of the Government of Sierra Leone in the area of gender mainstreaming.
Оказать поддержку усилиям правительства Сьерра-Леоне в деле учета гендерной проблематики.

The Ministers welcome the successful completion of an inter-Tajik settlement and the establishment of national accord in Tajikistan and support the efforts of the Government and people of Tajikistan to protect its State independence and sovereignty and ensure the steady development of the national economy in the post-conflict period.
Министры приветствуют успешное завершение процесса межтаджикского урегулирования и установление национального согласия в Таджикистане, поддерживают усилия правительства и народа Таджикистана, направленные на защиту его государственной независимости и суверенитета, обеспечение устойчивого развития национальной экономики в постконфликтный период.

Support the efforts of the Government of Burundi in strengthening good governance and fighting corruption;
Оказывали поддержку усилиям правительства Бурунди в укреплении благого управления и борьбе с коррупцией;

My aim as Special Rapporteur is not merely to criticize the Government for its failings, but to offer expert, independent and objective advice to the Government and work with it to promote and protect human rights, strengthen the rule of law and foster international cooperation for that purpose, and support the efforts of the Government and civil society representatives in this regard.
Моя цель как Специального докладчика состоит в том, чтобы не только критиковать правительство за его недоработки, но высказывать экспертное, независимое и объективное мнение правительству и работать с ним в интересах поощрения и защиты прав человека, укрепления законности и расширения международного сотрудничества с этой целью, а также поддерживать усилия правительства и представителей гражданского общества в данной области.

Support the efforts of the Government and the people of Sierra Leone for peace consolidation consistent with the present Framework;
Поддерживать усилия правительства и народа Сьерра-Леоне по укреплению мира в соответствии с настоящими Рамками;

The Mission will support the efforts of the Government to establish community forums in nine priority areas identified by the Government as requiring immediate attention.
Миссия будет поддерживать усилия правительства, направленные на создание общинных форумов в девяти приоритетных районах, которые были названы правительством как нуждающиеся в неотложной помощи.

Support the efforts of the Government and the people of Sierra Leone for peace consolidation consistent with the present Framework.
Оказывать поддержку усилиям правительства и народа Сьерра-Леоне для укрепления мира в соответствии с настоящей Рамочной программой.

Endorse and support the efforts of the Government of Pakistan to find a peaceful solution to the Kashmir issue by all available means;
Одобряют и поддерживают усилия правительства Пакистана по поиску мирного решения кашмирского вопроса всеми имеющимися средствами;

Support the efforts of the Government to create opportunities for youth employment and empowerment, in particular by building the capacities of the National Youth Institute.
Оказывать поддержку усилиям правительства по обеспечению занятости для молодежи и расширению их прав и возможностей, в частности путем укрепления потенциала Национального института по делам молодежи.

Encourage and support the efforts of the Government to establish a permanent forum for political dialogue among the political parties and civil society, including women's and religious groups;
Поощряли и поддерживали усилия правительства по созданию постоянного форума для ведения политического диалога между политическими партиями и гражданским обществом, включая женские группы и религиозные общины.

Support the efforts of the Government and its partners to ensure a successful disarmament, demobilization and reintegration process for surplus security sector personnel and former combatants.
Поддерживать усилия правительства и его партнеров по обеспечению успешного процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции, проводимого в отношении излишнего числа сотрудников сектора безопасности и бывших комбатантов.

Support the efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo in order to restore peace and security in eastern Democratic Republic of the Congo, particularly in North Kivu Province;
Поддержать усилия правительства Демократической Республики Конго по восстановлению мира и безопасности в восточной части Демократической Республики Конго, особенно в провинции Северное Киву;

Support the efforts of the Government to prepare for the next Consultative Group Meeting by advocating for the participation of non-traditional donors and additional contributions from existing partners;
Поддерживать усилия правительства по подготовке следующего совещания Консультативной группы путем содействия участию нетрадиционных доноров и привлечения дополнительных взносов от существующих партнеров;

We support the efforts of the Government and the Parliament of Ukraine to promote such dialogue, which could, in our view, lead inter alia to a strengthening of the federal character of the Ukrainian State.
Мы поддерживаем усилия правительства и парламента Украины по содействию такому диалогу, который мог бы, на наш взгляд, привести, среди прочего, к укрепле- нию федеративного характера украинского госу- дарства.

Support the efforts of the Government to implement the regional action plan on addressing illicit drug trafficking developed by the ECOWAS Ministerial Conference held in Cape Verde in October 2008.
Оказывать содействие усилиям правительства по осуществлению регионального плана действий по решению проблемы незаконного оборота наркотиков, разработанного на конференции министров ЭКОВАС, состоявшейся в Кабо-Верде в октябре 2008 года.

Support the efforts of the Government of Guinea-Bissau, the engagement of the Peacebuilding Commission and the efforts of other international partners aimed at a successful implementation of the present Framework;
Поддерживать усилия правительства Гвинеи-Бисау, деятельность Комиссии по миростроительству и усилия других международных партнеров, направленные на успешное осуществление настоящих Рамок;

We wholeheartedly support the efforts of the Government of Afghanistan on establishing peace and stability in the country, achieving national reconciliation through political negotiations, improving socio-economic situation, said Shavkat Mirziyoyev.
Мы всецело поддерживаем усилия правительства Афганистана по установлению мира и стабильности в стране, достижению общенационального примирения путем политических переговоров, улучшению социально-экономической обстановки, сказал Шавкат Мирзиеев.

The MONUSCO Force will support the efforts of the Government to bring the ongoing military operations against Congolese and foreign armed groups to completion through political mediation efforts, as well as support to FARDC in jointly planned operations, resulting in mitigating the threat armed groups pose to civilians.
Силы МООНСДРК будут поддерживать усилия правительства, направленные на завершение продолжающихся военных операций против конголезских и иностранных вооруженных групп на основе политического посредничества, а также поддержки ВСДРК в ходе совместных запланированных операций, что позволит ослабить угрозу, которую представляют вооруженные группы для мирных жителей.

Support the efforts of the Government of Afghanistan to improve governance and the rule of law, including transitional justice, budget execution and the fight against corruption, throughout the country in accordance with the Kabul Process, with a view to helping to bring the benefits of peace and the delivery of services in a timely and sustainable manner;
Поддержка усилий правительства Афганистана по укреплению управления и правопорядка, включая правосудие переходного периода, исполнение бюджета и борьбу с коррупцией на всей территории страны в соответствии с Кабульским процессом, для содействия получению благ мира и своевременному и регулярному оказанию услуг;

Support the efforts of the Government and the people of Sierra Leone, taking into account existing instruments, such as the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process, by advocating for appropriate action in the engagement of the relevant stakeholders, in ensuring national ownership for effective, transparent and sustainable exploitation and management of Sierra Leone's natural resources.
Оказывать поддержку усилиям правительства и народа Сьерра-Леоне с учетом существующих механизмов, таких как Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и Кимберлийский процесс, путем поощрения принятия надлежащих мер в рамках взаимодействия соответствующих субъектов и по обеспечению национальной ответственности за эффективную, транспарентную и устойчивую эксплуатацию природных ресурсов в Сьерра-Леоне и управление ими.

Support the efforts of the Government and the people of Sierra Leone, taking into account existing instruments, such as the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process, by advocating for appropriate action in the engagement of the relevant stakeholders, in ensuring national ownership for effective, transparent and sustainable exploitation and management of Sierra Leone's natural resources;
Поддерживать усилия правительства и народа Сьерра-Леоне с учетом имеющихся инструментов, таких, как Инициатива по обеспечению транспарентности в добывающей промышленности и Кимберлийский процесс, выступая за принятие соответствующих мер по взаимодействию с соответствующими заинтересованными сторонами в деле обеспечения национальной ответственности за эффективную, прозрачную и устойчивую эксплуатацию природных ресурсов Сьерра-Леоне и управление ими;

Support the efforts of the Government of the Democratic Republic of the Congo to bring the ongoing military operations against the FDLR, the Lord's Resistance Army(LRA) and other armed groups, to a completion, in compliance with international humanitarian, human rights and refugee law and the need to protect civilians, including through the support of the FARDC in jointly planned operations, as set out in paragraphs 21, 22, 23 and 32 of resolution 1906(2009);
Поддерживать усилия правительства Демократической Республики Конго по завершению продолжающихся военных операций против ДСОР,<< Армии сопротивления Бога>>( ЛРА) и других вооруженных групп в соответствии с международным гуманитарным, правочеловеческим и беженским правом и необходимостью защиты гражданских лиц, в том числе посредством оказания поддержки ВСДРК в ходе совместно планируемых операций, как это оговорено в пунктах 21, 22, 23 и 32 резолюции 1906( 2009);